Casa nella natura a Veelerveen

Una casetta dove si sta proprio bene. Un letto comodo, una doccia altrettanto comoda e una cucina con tutto quello che ti serve. La casetta è un po’ datata e avrebbe bisogno di una rinfrescata, ma è accogliente e confortevole. Si trova a breve distanza da un allevamento di polli e ogni tanto si sentono i rumori delle macchine, ma non è fastidioso. La casetta si trova su un bel pezzo di terra, con una sorgente naturale e un fantastico frutteto (ci hanno invitato a raccogliere soprattutto lamponi, che erano deliziosi).

Jop e Ben sono persone fantastiche. Nel casetto ci sono tante informazioni su cosa fare nei dintorni (escursioni a piedi, in bici, ristoranti, attrazioni...). Ogni tanto veniva appeso del nuovo mangime per gli uccellini, così ogni giorno ne vedevamo in giro per il casetto. Quando abbiamo spostato la lampada da terra, la base di cemento è caduta per terra: Ben ha preso la lampada e poco dopo è tornato con la lampada montata su un’altra base, che aveva lì a disposizione. Fantastico.

Een huisje waar het goed toeven is. Een prima bed, dito douche en een keuken waar alles is dat je nodig hebt. Het huisje is gedateerd en kan een opknapbeurt gebruiken, maar het is knus en gezellig. Het huisje zit op korte afstand van een kippenboerderij en af en toe hoor je de geluiden van de apparatuur, maar het is niet storend. Het huisje ligt op een mooi stukje land, met een natuurlijke bron en een geweldige boomgaard (wij werden uitgenodigd toch vooral frambozen te plukken en die waren heerlijk).

Jop en Ben zijn fijne mensen. In het huisje is veel informatie aanwezig over wat er allemaal te doen is in de omgeving (wandelen, fietsen, eten, bezienswaardigheden...). Regelmatig werd er nieuw voer voor de vogeltjes opgehangen, waardoor we elke dag vogeltjes om het huisje zagen. Toen we de staande lamp verplaatsten viel de betonnen voet eronder uit -Ben nam de lamp toen mee en kwam even later terug met de lamp met een andere voet eronder -die had hij toch liggen. Geweldig.

Un posto fantastico con tantissime possibilità per belle passeggiate e gite in bici. E poi, per esempio, una cittadina fortificata come Bourtange, il castello di Wedde e altre attrazioni interessanti. Tanti negozietti di campagna e bancarelle lungo la strada con formaggi, marmellate, patate e chi più ne ha più ne metta. Davvero fantastico!

Een geweldige omgeving met mogelijkheden zat voor mooie wandelingen en fietstochten. Daarnaast bijvoorbveeld een vestingstandje als Bourtange, de burcht in Wedde en andere boeiende bezienswaardigheden. Veel landwinkels stalletjes langs de weg met kaas, jam, aardappelen en wat dies meer zij. Heel fijn!

I proprietari sono davvero simpatici.

Zeer aardige eigenaren.

Una roulotte un po’ datata, ma va benissimo. Letto comodo. Giardino stupendo. Con farfalle, bombi, cinciallegre. More e cespugli di more.

Een wat oudere caravan maar prima .Goed bed.prachtige tuin.Met vlinders ,hommels.koolmeesjes .Bramen en vrambosen.

C'era tutto quello che ti serviva

Alles wat je nodig had was aanwezig

Meraviglioso

Prachtig