Casa nella natura a Vorden

Il materasso è comodo. All’inizio il letto potrebbe sembrarti un po’ stretto se sei abituato a letti più larghi, perché il bordo sporge leggermente dal materasso.
Ma ci si abitua a tutto, e per il resto è davvero una casetta carinissima; la tranquillità dei dintorni e i suoni della natura ti regalano un ottimo riposo notturno! Anche il divano è comodo. E se piove, puoi comunque stare all’asciutto sotto la tettoia davanti alla facciata. Puoi anche sistemare una sedia in un’altra zona del giardino per goderti lo spazio all’aperto.
Ci sono tanti bei sentieri di sabbia (non proprio sabbia soffice) che si percorrono benissimo con una bici normale, ma che forse per i ciclisti su strada rappresentano una sfida in più.
Proprio su questo tipo di strade è bello che ci sia tranquillità e poco traffico.

Fijn matras. Bed voelt in het begin misschien wat smal als je breed gewend bent, doordat de rand net boven het matras uitsteekt.
Maar alles went, en verder echt een heel leuk huisje, en de rust van de directe omgeving en geluiden van de natuur bezorgen je een prima nachtrust! Fijne bank ook. En je kunt onder het afdak voor de gevel als het regent alsnog droog buiten zitten. Je mag ook fijn elders in een flink deel van de tuin een stoel neerzetten om van de tuin te genieten.
Veel mooie zandpaden (geen echt rul zand) die met normale fiets heel prima te doen zijn maar misschien voor de wielrenner iets meer uitdaging zijn.
Juist wel weer fijn rustig op dit soort wegen, en niet veel verkeer.

Casetta davvero accogliente con un letto comodissimo, in un cortile stupendo, in un ambiente meravigliosamente vario.
I proprietari sono davvero gentili e disponibili.
Ho fatto delle belle chiacchierate (e ricevuto consigli utili) con loro. Mi hanno regalato più volte della frutta appena raccolta dal giardino (prugne, pesche!).
Elan, un cane dolcissimo grazie al quale ho stretto nuove amicizie. (I proprietari lasciano che il cane si avvicini solo se non hai problemi al riguardo, e sono molto rispettosi di questo aspetto).
Bellissimo bagno privato e cucina a quattro passi dalla casetta.
Questo cottage è il punto di partenza ideale per esplorare i meravigliosi dintorni con la loro splendida natura e le tenute, a piedi o in bici.
Le stazioni (Vorden e Ruurlo) sono entrambe a circa 15 minuti in bici, così come i ristoranti e i negozi/supermercati.

Heel knus huisje met fijn bed, op een schitterend erf, in een prachtig gevarieerde omgeving.
Zeer vriendelijke en behulpzame verhuurders.
Leuke gesprekken (en nuttige tips) gehad met de verhuurders. Ik kreeg meerdere keren vers geraapt fruit van het erf (pruimen, perzikken!)
Heel lieve hond Elan waar ik vrienden mee heb gemaakt. (De eigenaars laten de hond alleen in de buurt komen als je daar geen problemen mee hebt, en houden wat dat betreft prima rekening).
Fijne privébadkamer en keuken op vier stappen van het huisje.
Dit huisje is een ideale uitgangsplek om de prachtige omgeving met zijn mooie natuur en landgoederen te verkennen, te voet of te fiets.
Stations (Vorden en Ruurlo) allebei op ongeveer 15 min fietsen, evenals horeca en winkels/ supermarkten.

Una piccola e accogliente capanna in legno con bagno e doccia nel fienile principale, proprio di fronte alla capanna. La cucina era ben fornita di tutto il necessario.

A cosy little blokhut with toilet and shower in the main Barn opposite the blokhut. Kitchen was well supplied with everything you need.

Un postino fantastico dove potersi rilassare completamente. Un posto meraviglioso per fare passeggiate e gite in bici.

Een geweldig plekje om even helemaal te kunnen ontspannen. Heerlijke omgeving voor wandelingen en fietstochten.

Wow!

Wauw!

L'esperienza di soggiorno al Klein Windenberg è stata molto buona. Si trova in un ambiente rurale tra Vorden e Ruurlo. La notte c'è poco inquinamento luminoso. La casetta di legno si affaccia sulla bellissima fattoria. Purtroppo non abbiamo avvistato il rigogolo. Speriamo nella prossima volta.

De beleving van het verblijf op Klein Windenberg was erg goed. Midden in landelijke omgeving tussen Vorden en Ruurlo. Er is s nachts weinig lichtvervuiling. De blokhut kijkt uit op de mooie boerderij. Helaas hebben wij de wielewaal niet gespot. Hopelijk de volgende keer.