Casa nella natura a Lierneux - Trou de Bra

Vedi sopra.

Zie hierboven.

La natura e i dintorni sono bellissimi. Il giardino è molto grande, con diverse terrazze (davvero fantastiche!) ed è completamente recintato. Il nostro piccolo Houdini (bassa) ha potuto così scorrazzare liberamente. La casetta è un po’ datata (uno strappo sul divano “riparato” con del nastro adesivo, il bagno non ha più un buon odore), ma per il resto è completa e va benissimo. Il letto è comodo. L’unico vero inconveniente per noi sono stati i due mini-campeggi proprio accanto a entrambi i lati della casetta (tende, roulotte, chalet). Ne abbiamo risentito soprattutto nel fine settimana (bambini che giocavano a calcio, falciatura dell’erba, adulti e bambini nel ruscello con un retino, un Jack Russell nel ruscello). Anche la strada è molto vicina e si sente bene il rumore del traffico. Per fortuna quella settimana non c’era molto traffico, e nemmeno molti motociclisti. Nel complesso ci siamo trovati davvero bene.

Natuur en omgeving zijn prachtig. De fijne tuin is zeer groot, verschillende terrassen (heel fijn!) en volledig omheind. Onze kleine Houdini (teckel) kon daardoor heerlijk rondscharrelen. Het huisje is wat gedateerd (scheur in de bank ‘gerepareerd’ met plakband, wc ruikt niet fris meer) maar verder compleet en prima. Bed ligt goed. Enige echte minpunt voor ons waren de 2 mini-campings direct naast beide zijde van het huisje (tent, caravans, chalet’s). Vooral in het weekend daar wat last van gehad (voetballende kinderen, grasmaaien, volwassenen en kinderen in het beekje met een schepnetje, een jack Russel in het beekje). De weg ligt ook erg dichtbij en verkeer is goed te horen. Gelukkig was er die week niet veel verkeer, ook zeer weinig motorrijders. We hebben het over het algemeen erg naar ons zin gehad.

Ci ha deluso

Viel ons tegen

La prima impressione è stata deludente: ci era stata data l’idea che fosse situato da qualche parte ai piedi di una collina.
Bel posto tranquillo e isolato.
Sarebbe stato meglio descriverlo come una stradina con dei vicini.
In quel caso non l’avremmo scelto.
Ci avevano detto che la domenica c’erano molte moto, ma in realtà ce n’erano in abbondanza anche durante la settimana.
Ci avevano detto in anticipo di portare delle bottiglie d’acqua, beh, in Belgio non è una cosa strana.

I dintorni sono bellissimi,

De eerste indruk viel tegen, de indruk was gewekt dat het ergens tegen een heuvel lag.
Lekker stil en alleen.
De omschrijving van een weggetje met buren was beter geweest.
Dan hadden wij dit niet gekozen.
Er werd gezegd op zondag veel motoren nou die waren er ook genoeg door de weeks.
Van te voren was gezegd neem flessen drinkwater mee, nou dat is in België niet abnormaal.

De omgeving is prachtig,

Accanto alla casetta scorre un ruscello. Che bel suono! Nei giorni caldi ci facevamo anche un bel bagno con i piedi. Per il nostro cane era troppo alto per entrarci da solo.
La casetta è davvero a misura di cane: ci sono le ciotole pronte e il giardino è completamente recintato. E se non vuoi che il cane si avvicini all’acqua, è facile chiuderlo fuori.
La casetta era pulitissima e il letto matrimoniale era comodissimo. I letti erano già fatti al nostro arrivo. Insomma, un vero lusso!
La casetta è accogliente e dotata di tutti i comfort. Ci sono un sacco di posticini dove sedersi: vicino al ruscello, sotto la tettoia o comodamente sull’erba.
Il contatto con il proprietario è stato semplice e veloce. Da consigliare vivamente!!

Het huisje heeft een beekje langs het huis stromen. Wat een fijn geluid. Wij konden er ook heerlijk in pootje baden op de warme dagen. Voor onze hond was het te hoog om zelf in te klimmen.
Het huisje is heel hond-vriendelijk, er staan bakken klaar en de tuin is volledig omheind. Ook als je niet wil dat de hond bij het water komt is dat makkelijk af te sluiten.
Het huisje was heel schoon en het twee persoonsbed lag heerlijk. De bedden waren bij aankomst al opgemaakt. Dus dat is helemaal luxe!
Het huisje is knus en is van alle gemakken voorzien. Allerlei plekjes om te zitten: aan de Beek, onder de overkapping of lekker op het gras.
Contact met de eigenaar verliep vlot en makkelijk. Een aanrader!!

Che posto meraviglioso! Non è così “isolato” come sembrano suggerire le foto. Da casa si possono fare delle passeggiate fantastiche. La varietà del paesaggio naturale è davvero stupenda. Anche a breve distanza in auto ci sono tantissime possibilità di fare escursioni. Per il cane è stato fantastico passeggiare lungo i ruscelli e i corsi d’acqua.
Andare in bici da queste parti è un po’ una sfida. Molti dei percorsi indicati nelle app sono più adatti alla mountain bike. Quindi abbiamo pedalato soprattutto sulle strade principali.

Wat een heerlijke plek! Het ligt minder “alleen” dan de foto’s doen vermoeden. Vanaf het huis is het heerlijk wandelen. De afwisseling van natuur is echt prachtig. Ook op korte afstand met de auto zijn er volop wandelingen. Voor de hond was het heerlijk om te wandelen langs de beekjes en stromingen.
Fietsen is in deze omgeving wel een uitdaging. Veel paden die aangegeven worden in apps zijn meer mountainbike paden. Dus veel op de grotere wegen gereden.