Casa nella natura a Wichmond

Qui sopra c'è la spiegazione

Hierboven staat de uitleg

La casetta era talmente sporca che siamo tornati a casa. E noi siamo abituati a un po’ di tutto. Non ci aspettavamo certo un hotel, anzi, ci piacciono proprio i posti un po’ più vecchi e caratteristici. Ma qui non potevamo proprio stare perché era davvero troppo sporco. È un vero peccato perché i dintorni e il giardino sono davvero bellissimi. C’era così tanto potenziale: se la casetta fosse stata pulita, ci saremmo sicuramente tornati, il posto è fantastico. Ma dormire in letti sporchi, per noi era davvero troppo...

Het huisje was zo ontzettend vies, dat we weer naar huis zijn gegaan. En wij zijn wel wat gewend. We verwachtten geen hotel, we hiuden juist wel van wat ouder en kneuteriger. Maar hier konden we niet verblijven omdat het echt te vies was. Onwijs jammer want de omgeving en de tuin zijn echt prachtig. Zoveel potentie, als het huisje schoon geweest was, waren we er zeker naar terug gekeerd, de plek is geweldig. Maar in vuile bedden slapen, ging ons echt te ver...

Un posto meraviglioso, con tutto quello che serve in una casetta davvero molto datata. A noi quest’ultimo aspetto non ha dato fastidio, tra l’altro: ha sicuramente il suo fascino.

Heerlijke omgeving, alles er op en er aan in een heel erg gedateerd huisje. Dat laatste maakte ons niet uit trouwens, heeft zeker zijn charme.

Il tempo è stato perfetto, così abbiamo potuto stare comodamente seduti all’aperto sia la sera che la mattina, godendoci una vista meravigliosa. Una cosa davvero speciale sono stati gli asinelli curiosi che venivano a vedere cosa stavamo facendo. Il loro raglio era davvero divertentissimo!

Het weer speelde prima mee zodat we heerlijk buiten konden zitten 's avonds en 's ochtends en een prachtig uitzicht hadden. Extra bijzonder waren de nieuwsgierige ezeltjes die gezellig komen kijken wat we aan het doen waren. Het balken was echt super grappig!

Bella sistemazione, un po’ datata ma fa parte del fascino di questa casetta.
Lo scarico della doccia funziona male o non funziona affatto, il che è davvero inaccettabile: basta che una persona faccia una doccia veloce e l’acqua si riversa già nel corridoio, e ci vuole ben un’ora prima che se ne vada un po’.

Mooie accommodatie, wel gedateerd maar dat hoort bij dit huisje.
De afvoer vd douche werkt slecht/niet, dit kan echt niet, als 1 persoon snel douched staat het water al in de gang, en het duurt wel een uur voordat het weer een beetje weg loopt

Un posto stupendo e un giardino meraviglioso

Prachtige omgeving en heerlijke tuin