Casa nella natura a Epen

Una padrona di casa davvero gentile e premurosa. Nel cottage c'è tutto quello che ti serve.

Een zeer vriendelijke en attente gastvrouw. In het huisje is alles aanwezig wat je nodig hebt.

Un'esperienza pazzesca! I dintorni ti danno la sensazione di essere all'estero. Partendo dal cottage puoi seguire percorsi meravigliosi attraverso questo splendido paesaggio.

Een waanzinnige beleving! De omgeving geeft je het gevoel dat je in het buitenland bent. Vanuit het huisje kun je prachtige routes volgen door dit mooie landschap.

Esther ci ha accolti calorosamente e ci ha subito fatto fare un giro della casa, raccontandoci anche qualche curiosità. L’appartamento è spazioso, pulito e arredato in modo davvero completo. Qui non ti mancherà proprio nulla. Il letto è comodo e c’è spazio a sufficienza nell’armadio per i vestiti.
Sul davanti c’è una graziosa terrazzina e sul retro un giardino privato per goderti ancora più tranquillità, se ne hai bisogno.
Nei dintorni ci sono diversi ristoranti a pochi passi. In questo periodo è meglio prenotare in anticipo, altrimenti rischi di non trovare posto.
Se vuoi, al mattino puoi andare a prendere dei panini freschi dal fornaio a 200 metri (chiuso domenica e lunedì) e lo Spar si trova un po’ più avanti nel paese. Lì c’è anche un punto informazioni turistiche dove abbiamo comprato una mappa escursionistica.

Ci siamo davvero goduti il nostro soggiorno!

Vriendelijke ontvangst door Esther die ons meteen een rondleiding gaf en weetjes deelde. Het appartement is ruim, netjes en heel compleet ingericht. Je zult hier niet snel iets missen. Het bed is comfortabel en er is voldoende kastruimte voor kleding.
Aan de voorzijde een leuk terrasje en aan de achterzijde is er een besloten tuin voor nog meer rust als je daar behoefte aan hebt.
In de omgeving zijn meerdere restaurants op korte loopafstand te vinden. In deze periode nog wel vooraf reserveren want anders heb je geen plek meer.
Als je wilt kun je 's morgens verse broodjes halen bij de bakker op 200 meter (zo-ma dicht) en de Spar zit net wat verder in het dorp. Deze heeft ook een VVV servicepunt waar wij een wandelkaart kochten.

We hebben echt genoten van ons verblijf!

L'appartamento si chiama "Libertà", e questo in realtà dice già tutto. Basta la vista in lontananza per farti rilassare completamente. Da qui puoi imboccare subito i tanti sentieri escursionistici che costeggiano il Geul, i ruscelli, attraversano prati e boschi, e goderti tutta la bellezza che la natura ci offre.

"Vrijheid" heet het appartement, en dat geeft eigelijk alles al weer. Alleen al van het verre uitzicht kun je hier helemaal tot rust komen. Vanaf hier kun je meteen de vele wandelpaden op die langs de Geul, beekjes, door weilanden en bossen voeren en kun je genieten van al het moois wat de natuur ons biedt.

Una casetta davvero accogliente e dotata di tutti i comfort.

Heel gezellig huisje met alle gemakken voorzien.

Ci siamo goduti tantissimo il bellissimo paesaggio del Limburgo. È fantastico fare escursioni a piedi, mentre andare in bici è per i più instancabili! Sembra proprio di essere in un paese lontano! Meraviglioso!

We hebben ontzettend genoten van het mooie limburgse landschap. Heerlijk wandelen, fietsen is voor de doordouwers! Het is net of je in her verre buitenland bent! Prachtig!