Casa nella natura a Auby-sur-Semois

Il primo fine settimana abbiamo soggiornato nel cottage in 17, mentre nei giorni successivi eravamo in 9. Il cottage è abbastanza grande per un gruppo numeroso, ma devi essere disposto a condividere le camere. Ci sono diverse zone salotto, il che rende facile stare insieme in piccoli gruppi, ma c’è anche spazio a sufficienza per sedersi tutti insieme sui divani o mangiare a tavola con l’intero gruppo. La cucina è un po’ piccola, ma grazie al frigo in più nella dispensa, alla friggitrice ad aria, al forno e ai 4 fuochi con pentole capienti, si riesce benissimo a cucinare per gruppi numerosi. Purtroppo c’è solo un tagliere a disposizione.
Nei giorni di pioggia ci siamo divertiti un sacco con il tavolo da biliardo, il tavolo da ping-pong e la sauna. Ci sono anche due vasche idromassaggio (una da sdraio e una da seduta), ma purtroppo nella vasca da sdraio i getti non funzionavano. Grazie alla sauna, però, non ne abbiamo sentito molto il bisogno.
La piscina con i lettini e il prato dietro con le altalene è fantastica per le giornate calde!

Wij hebben het eerste weekend met 17 man in het huisje verbleven en de dagen daarna met 9 man. Het huisje is groot genoeg voor een grote groep, maar je moet dan wel comfortabel zijn kamers te delen. Er zijn verschillende zithoekjes waardoor het makkelijk is om in kleinere groepjes met elkaar te zitten maar er is ook voldoende ruimte om met de hele groep op banken te zitten of aan tafel samen te eten. De keuken is wat klein, maar dankzij de extra koelkast in de bijkeuken, de airfryer en oven en 4 pits fornuis met grote pannen lukt het prima om voor grote groepen te koken. Er is helaas wel maar 1 snijplank aanwezig.
Tijdens de regenachtige dagen hebben we ons goed vermaakt met de Pooltafel, tafeltennistafel en sauna. Er zijn ook 2 baden met jets (1 ligbad, 1 zitbad) maar van het ligbad deden helaas de jets het niet. Dankzij de sauna hebben we hier echter weinig behoefte aan gehad.
Het zwembad met ligbedden en het veld erachter met schommels is heerlijk voor de warme dagen!

Anche se la casa nella natura si trova in un paesino e ha dei vicini, ti dà comunque una sensazione di tranquillità e libertà. Il paese è molto tranquillo e i boschi e il fiume sono a due passi.
I dintorni sono bellissimi e, grazie agli ampi spazi interni ed esterni, la casetta si presta bene a essere utilizzata sia con il bel tempo che con il maltempo.

Ondanks dat het natuurhuisje in een dorpje staat en buren heeft, heb je toch het gevoel van rust en vrijheid. Het dorp is heel rustig en de bossen en de rivier zijn snel te bereiken.
De omgeving is prachtig en het huisje is dankzij de grote binnenruimte en buitenruimte goed te gebruiken met goed of slecht weer.

Per quel prezzo ci si aspetterebbe semplicemente di più. La casa dà l’impressione di essere fatiscente o incompiuta. Alcune stanze sono arredate in modo disordinato e, anche per questo motivo, sembrano in parte prive di una funzione precisa. Si ha l’impressione di trovarsi in un ostello della gioventù che ha visto tempi migliori. Alcune stanze non hanno luce (come la camera da letto al piano terra che dà sulla strada).

La piscina non ha illuminazione, a parte un faretto al quarzo che la sera abbaglia parecchio. La copertura della piscina e il meccanismo per aprirla e chiuderla sono vecchi e in parte molto danneggiati e arrugginiti. Le pietre intorno alla piscina sono allentate.

Il terreno intorno alla casa dà l’impressione di essere poco curato. Abbiamo spazzato noi stessi dopo l’arrivo.

Für den Preis ist schlicht und einfach mehr zu errwarten. Das Haus macht einen heruntergekommenen/ unfertigen Eindruck. Die Räume sind zum Teil addidiv eingerichtet und erscheinen u.a. aus diesem Grund teilweise ohne Zweck. Es entsteht der Eindruck einer Jugendherberge die bessere Zeiten gesehen hat. Einzelne Räume haben kein Licht (Schlafzimmer ebenerdig zu Straße hin).

Der Pool hat keine Beleuchtung abgesehen von einem Quarzscheinwerfer der Abends stark blendet. Die Poolabdeckung selbst und der Mechanismus zum Auf-, Abrollen sind alt und teils stark beschädigt und verrostet. Die Steine um den Pool herum sind locker.

Das Grundstück um das Haus herum macht einen wenig gepflegten Eindruck. Wir haben nach der Ankunft selbst gefegt.

I dintorni della casa erano davvero piacevoli. È in una zona incredibilmente tranquilla e immersa nel verde. Anche se la casa confina direttamente con altre proprietà, dai vicini non si sente né si vede granché. Il cielo stellato è fenomenale.

Risposta del proprietario:
L’alloggio è un edificio storico autentico e ben tenuto, che ha circa 350 anni, motivo per cui il suo carattere e gli arredi interni non sono paragonabili a quelli di un moderno appartamento per le vacanze. Aspetti pratici come gli interruttori della luce, la biancheria da letto e l’uso dell’alloggio sono stati spiegati in anticipo. L’eccezionale siccità è stata la causa del giardino secco. Anche la copertura della piscina riparata in via provvisoria (in attesa della consegna di una nuova copertura su misura) e la speciale posa delle piastrelle (non incollate né stuccate in modo tradizionale, per consentire all’acqua di defluire bene) sono state scelte consapevolmente e spiegate in anticipo.

Die Umgebung des Haus war sehr angenehm. Es ist unheimlich ruhig und grün gelegen. Obwohl das Haus direkt an andere Grundstücke anschließt ist von den Nachbarn nicht viel zu hören/ zu sehen. Der Sternenhimmel ist phenomeal.

Antwort des Vermieters:
Bei der Unterkunft handelt es sich um ein authentisches, gut gepflegtes historisches Gebäude, das etwa 350 Jahre alt ist, weshalb sich sein Charakter und seine Innenausstattung nicht mit einer modernen Ferienwohnung vergleichen lassen. Praktische Aspekte wie Lichtschalter, Bettwäsche und die Nutzung der Unterkunft wurden im Vorfeld mitgeteilt. Die außergewöhnliche Trockenheit war der Grund für den ausgetrockneten Garten. Auch die vorübergehend reparierte Schwimmbadabdeckung (in Erwartung der Lieferung einer neuen, maßgefertigten Abdeckung) und die spezielle Fliesenverlegung (nicht verklebt oder traditionell verfugt, damit Wasser gut versickern kann) wurden bewusst gewählt und ebenfalls im Voraus erläutert.

Una casa divertente e piena di carattere. Molto spaziosa, con tanti angolini diversi e una piscina fantastica. Il contatto con il proprietario è stato rapidissimo e cordiale. Il problema del Wi-Fi che non funzionava e dei sacchetti della spazzatura finiti è stato risolto ancora lo stesso giorno. La consiglio vivamente a un gruppo numeroso che cerca un bel mix tra tranquillità e avventura.

Een speels huis met karakter. Erg ruim met veel verschillende hoekjes en een heerlijk zwembad. Contact met de verhuurder verliep zeer snel en vriendelijk. Uitgevallen wifi en opgeraakte vuilsniszakken werden dezelfde dag nog opgelost. Een aanrader voor een grotere groep die een leuke afwisseling zoekt tussen rust en avontuur.

Un tranquillo paesino circondato da una splendida natura. Ci siamo divertiti un sacco a esplorare i dintorni correndo e andando in bici.

Rustig dorpje met in de omgeving mooie natuur. We hebben met veel plezier al hardlopend en fietsend de omgeving verkend.