Casa nella natura a Rienne (Gedinne)

Ci siamo trovati benissimo. La casa, le camere e il giardino sono spaziosi e accoglienti. L’area giochi e lo scivolo sono stati un bel valore aggiunto per i bambini. Grazie al bel tempo abbiamo potuto stare quasi sempre all’aperto, anche se siamo stati contenti di aver portato con noi un tendone da festa per avere un po’ d’ombra. Un ombrellone sulla terrazza sarebbe l’ideale.
Ci sono però alcuni aspetti che secondo noi potrebbero essere migliorati. Al piano di sopra faceva estremamente caldo a causa della mancanza di tapparelle. I letti erano purtroppo molto scomodi a causa dei materassi rigidi e lavabili, e anche il divano ha chiaramente bisogno di essere sostituito. I tavoli da picnic sono abbastanza grandi, ma traballano; un tavolo normale con sedie comode sarebbe più piacevole. Delle sdraio o un'amaca in giardino offrirebbero un comfort in più.
Anche la cucina avrebbe bisogno di una rinfrescata: il sigillante si era staccato in diversi punti e l’armadietto sotto il lavello aveva un odore di chiuso ed era un po’ sporco, probabilmente a causa di una perdita.

We hebben genoten van ons verblijf. Het huis, de kamers en de tuin zijn ruim en aangenaam. Het speeltuig en de glijbaan waren een leuke meerwaarde voor de kinderen. We konden dankzij het mooie weer bijna voortdurend buiten leven, al waren we blij dat we zelf een partytent meebrachten voor schaduw. Een parasol op het terras zou fijn zijn.
Er zijn wel enkele punten die volgens ons verbetering kunnen gebruiken. Boven werd het door het ontbreken van rolluiken extreem warm. De bedden waren helaas erg oncomfortabel door de afwasbare, harde matrassen en ook de zetel is duidelijk aan vervanging toe. De picknicktafels zijn groot genoeg, maar wankelen; een gewone tafel met comfortabele stoelen zou aangenamer zijn. Ligstoelen of een hangmat in de tuin zouden extra comfort bieden.
Ook de keuken kan een opfrisbeurt gebruiken: de afkitting was op meerdere plaatsen los en het kastje onder de gootsteen rook muf en was wat vies, vermoedelijk door een lekkage.

La casetta era abbastanza spaziosa e soprattutto il giardino era grande, quindi perfetto per il cane e i nipotini. Anche se avevamo cercato usando il filtro “giardino recintato”, il giardino sul lato non era del tutto chiuso. È stato quindi fantastico che il proprietario avesse preparato un pezzo di filo per chiudere temporaneamente quella zona, così il cane non potesse scappare

Het huisje was ruim genoeg en vooral de tuin was groot en dus aangenaam voor de hond en de kleinkinderen . Ondanks we zochten met de zoekfunctie ‘omheinde tuin ‘ was de tuin aan de zijkant niet helemaal afgesloten . Heel fijn was het dan ook dat de eigenaar een stuk draad had klaar gezet om dit stuk toch tijdelijk af te sluiten zodat de hond niet weg kon

La Casa nella natura è spaziosa e l'arredamento rustico ti fa rivivere l'atmosfera di un tempo. Ci sono tutti i servizi necessari e funzionano, ma forse alcuni elementi andrebbero sostituiti. Comunque, ci siamo divertiti tantissimo durante il weekend in famiglia.

Het natuurhuisje is ruim en de rustieke inrichting straalt de sfeer van weleer uit. De noodzakelijke faciliteiten zijn aanwezig en werken, maar sommige elementen zijn misschien wel aan vervanging toe. Toch hebben we enorm genoten van het familieweekend.

Posizione fantastica.

Superlocatie.

Casa molto spaziosa e luminosa. Stoviglie e utensili da cucina in abbondanza. Nella lettera che abbiamo ricevuto a casa, c'era la richiesta di integrare quanto preparato. Tuttavia, non c'era praticamente nulla. Non c'erano saponi, detersivi, spazzole per i piatti, caffè, tè, ecc. C'era un sacchetto della spazzatura e delle vecchie salviette. Non ci siamo sentiti molto benvenuti.

Erg ruim en licht huis. Servies en keukenspullen ruim voldoende. In de brief die we thuis kregen stond het verzoek om aan te vullen wat je opmaakte. Echter, er was praktisch niks. Geen zeepjes, afwasmiddel, afwaskwast, koffie, thee enz. Er lag 1 vuilniszak en wat oude doekjes. We voelden ons niet erg welkom.

Abbiamo fatto delle bellissime escursioni.

We hebben mooi gewandeld.