Casa nella natura a La Roche

Il pavimento era appiccicoso

Vloer was plakkerig

Una bella casetta con una vista stupenda

Goed huisje met een supermooi uitzicht

Una cucina super attrezzata, docce fantastiche e una notte di sonno meravigliosa

Een kompleet uitgeruste keuken, lekkere douches en heerlijk geslapen

Che panorama fantastico.

Wat een schitterend uitzicht.

Osservazioni:
= il letto matrimoniale lascia a desiderare: un materasso molle e una rete che scricchiola
(per questo abbiamo usato un paio di materassi dei letti a castello della stanza accanto, ma ci abbiamo trovato alcune macchie di sangue e altre, cosa che non ci è piaciuta per niente!!
= il rubinetto della cucina non era fissato bene al piano di lavoro, che in quel punto era anche crepato; a riguardo è stato inviato un messaggio con le foto il 16 settembre 2026.
= La scala del piano (quella che porta dal soggiorno al piano di sotto/all’uscita) non è adatta agli anziani: troppo ripida e troppo stretta.
= Il ritardo nel rimborso della parte restante della cauzione ci stupisce, non ne capiamo il motivo.


Suggerimenti:
= una cartellina ben organizzata con le cose da fare e le attività nei dintorni.
= un elenco cartaceo dei numeri di telefono e degli indirizzi importanti: ospedale, medico di famiglia, farmacia, ecc.
= migliorare quanto sopra (alla voce «Osservazioni»)

Opmerkingen:
= het tweepersoonsbed is onder de maat: een slappe matras en een krakende beddenbodem
(we hebben daarom een paar matrassen van de stapelbedden van de kamer ernaast gebruikt, maar daarop zagen we een aantal bloed- en andere vlekken, dat vonden wij niet erg aangenaam!!
= de kraan in de keuken bleek niet vast op het aanrecht te staan, het aanrecht was ter plekke ook gebarsten, daarover is op 16 september 2026 een bericht met foto's verstuurd.
= de trap van de etage (het woongedeelte naar beneden/naar de uitgang is voor ouderen niet adequaat, te stijl en te smal.
= late terugbetaling van het resterende deel van de borg verbaast ons, wij weten de reden daarvan niet.


Aanbevelingen:
= een gestructureerde map met mogelijkheden en activiteiten in de omgeving.
= een papieren overzicht van belangrijke telefoonnummers en adressen van ziekenhuis, huisarts, apotheek, ed
= bovenstaande ( onder opmerkingen ) verbeteren

In generale, è una casetta piacevole dove passare le vacanze. Il parco e i dintorni sono tranquilli, la casetta è ben attrezzata: c’è praticamente tutto quello che serve. (La presenza di un coltellino da cucina affilato e di un paio di grandi bicchieri da tè rende il tutto ancora più completo!).

Het is in het algemeen een plezierig huisje om een vakantie door te brengen. Een rustig park en omgeving, het huisje is goed geoutilleerd, bijna alles, wat men nodig heeft is aanwezig. (de aanwezigheid van een scherp keukenmesje en een paar grote theeglazen maakt de compleetheid nog groter!).