Casa nella natura a Torhout

Davvero fantastico!
Non posso dire molto sui dintorni più lontani perché non abbiamo fatto passeggiate o giri in bici nelle immediate vicinanze. A Torhout abbiamo fatto un bel percorso a piedi attraverso un bosco, dove c'era anche un castello. Inoltre siamo stati a Ypres e a Bruges.

Heel positief!
Over de verdere omgeving kan ik niet zoveel zeggen want we hebben in de directe omgeving niet gewandeld of gefietst. We hebben in Torhout nog een mooie route gelopen door een bos, waar ook een kasteel was. Verder zijn we naar Ieper en Brugge geweest.

Una casetta davvero carina e accogliente, con una splendida vista aperta! È stato bello vedere qualche pecorella e un pony che gironzolavano davanti alla casetta. Una doccia fantastica e una colazione davvero deliziosa. C’era proprio tutto. Avevo dimenticato l’asciugacapelli, ma ce n’era uno a disposizione. Insomma: ho passato una notte fantastica!

Een heel leuk, knus huisje, met prachtig vrij uitzicht! Leuk om wat schaapjes en pony voor je huisje te hebben rondlopen. Een heerlijke douche en heel lekker ontbijt. Het was ook compleet. Ik was mijn föhn vergeten, maar die lag er ook. Kortom: heerlijk nachtje weg gehad!

Non 10/10 a causa dell'attrezzatura da cucina un po' troppo limitata (solo 1 pentola per cucinare) e senza bicchiere per la birra. Anche l'acqua calda era presente ma ci ha messo un po' ad arrivare.

Geen 10/10 vanwege de iets te beperkte keukenuitrusting (slechts 1 kookpot) en geen bierglas. Ook warm water was er wel maar duurde wat lang eer het er was.

Cottage piacevole e carino. L'attrezzatura della cucina è limitata, ma va bene. C'è un po' di traffico sulla strada, ma non disturba. Il giardino è rifinito, quindi il mio cane poteva uscire da solo e in sicurezza. La doccia è spaziosa, solo che ci voleva un po' di tempo per avere l'acqua calda.

Aangenaam en leuk vakantiehuisje. Keuken uitrusting is beperkt, maar OK. Er is wat verkeer op de baan, maar niet storend. Tuin is afgemaakt, dus mijn hond kon veilig en alleen buiten. Ruime douche, alleen duurde het wat lang vooraleer er warm water was.

Una piccola ma accogliente Tiny house.

Een klein maar, een gezellige Tiny house.

Si trova lungo una strada stretta e trafficata. Ma una volta entrati nel cottage non si nota nulla di tutto ciò. Era ben recintato. Per i nostri cagnolini era l'ideale. I proprietari hanno un bel cavallo e tre pecore che ogni giorno si avvicinavano al recinto per farsi accarezzare. I proprietari sono molto gentili e disponibili.

Het ligt langs een drukke, smalle baan. Maar, eenmaal in het huisje merk je hier niets van. Het was mooi omheind. Voor onze hondjes was dit ideaal. Ze hebben een leuk paardje en 3 schaapjes die iedere dag tot aan de draad kwamen, zodat we ze konden aaien.
De eigenaars zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.