Casa nella natura a Epen

C'era un clima tropicale. La sala da pranzo era piacevolmente fresca. Nel resto della casa si stava benissimo.
Ci siamo goduti il giardino, la grande terrazza e la veranda. La mattina facevamo colazione tutti insieme al grande tavolo da giardino con vista su un prato. La sera cenavamo dentro, al grande tavolo della sala da pranzo, perché lì era piacevolmente fresco.
Anche cucinare sul grande fornello Boretti è andato alla grande

We hadden tropisch weer. De eetkamer was heerlijk koel. In de rest van het huis was het prima vertoeven.
we genoten van de tuin en het grote terras en veranda. s morgens met zijn allen ontbijten aan de grote tuintafel met uitzicht op een weiland. s avonds aten we binnen aan de grote eetkamertafel in de eetkamer omdat het daar heerlijk koel was.
Ook het koken op het grote boretti fornuis ging prima

Una casa a graticcio davvero suggestiva. È bello soggiornare in una casa che rispecchia lo stile tipico della zona, pur avendo tutte le comodità di oggi. La casa ha un’atmosfera davvero speciale, anche per quanto riguarda l’arredamento.

monumentaal vakwerk huis. Leuk om in een huis te logeren wat typisch bij de streek past. En toch de gemakken van deze tijd te hebben. Het huis heeft heel veel sfeer, ook wat betreft de inrichting.

La casa è bella e il giardino è ben tenuto.

Abbiamo trovato il prezzo troppo alto per quello che ci è stato offerto, ecco perché ti facciamo queste osservazioni. Alcune cose (come la cucina e alcune camere da letto/letti, per esempio) sono un po’ datate e una delle camere non ha né tende né ventilatore, quindi faceva caldo e la luce entrava già da molto presto. Inoltre, quando siamo arrivati dopo un lungo viaggio, c’era pochissima carta igienica. Forse è una cosa da poco, ma per questo abbiamo dovuto andare subito al negozio. Sarebbe carino e ospitale se almeno ci fosse un rotolo pieno all’arrivo degli ospiti.

Ciò che ha caratterizzato il nostro weekend è stata l’enorme quantità di mosche, sia dentro che fuori. Di per sé, il proprietario non può farci niente e forse è una cosa stagionale, ma le zanzariere e le reti per coprire il cibo sono davvero necessarie e questa volta non c’erano. Quattro di noi hanno avuto problemi di stomaco dopo il weekend e pensiamo sia colpa delle mosche.

Het huis is mooi en de tuin is goed onderhouden.

Wij vonden de prijs te hoog voor wat we kregen dus vandaar onderstaande opmerkingen. E.e.a. (keuken en sommige slaapkamers/bedden bv.) is wat verouderd en een van de slaapkamers heeft geen gordijnen en ventilator waardoor het er heet en al heel vroeg licht werd. Verder stond er nauwelijks wc papier toen we aankwamen na een lange reis. Iets kleins misschien maar we moesten daardoor meteen naar de winkel. Fijn/gastvrij als er in ieder geval een volle rol staat als mensen aankomen.

Wat voor ons het weekend tekende waren de enorme aantallen vliegen zowel binnen als buiten. Op zich kan de eigenaar daar niets aan doen en zal het wellicht seizoensgebonden zijn maar horren en vliegenkappen om het eten af te dekken zijn wel noodzakelijk en dat was er nu niet. Vier van ons hebben buikklachten gekregen na het weekend en we vermoeden door de vliegen.

È una casa stupenda con un bel giardino soleggiato e verdeggiante e una veranda!

Het is een prachtig huis met een mooie zonnige, groene tuin en veranda!

Un posto molto bello

Hartstikke fijne plek

Un cottage unico e molto bello e un super giardino hanno reso il nostro soggiorno fantastico.

Een heel erg leuk uniek huisje en een super tuin maakten ons verblijf fantastisch