Casa nella natura a De Cocksdorp

Ha superato le nostre aspettative e la panchina non ci è mancata per niente. È stato fantastico stare all’aria aperta e goderci Texel.
C’erano anche delle stufette elettriche a disposizione e la casetta può avere un odore un po’ di umidità. Noi l’abbiamo notato solo in misura minima.
L’accesso al terreno può sembrare un po’ stretto.

Het overtrof onze verwachtingen en de bank hebben wij totaal niet gemist. Heerlijk naar buiten en genieten van Texel.
Er waren ook elektrische kachels beschikbaar en het huisje kan wat vochtig ruiken. Wij hebben dit zeer beperkt ervaren.
De inrit naar het perceel kan als smal worden ervaren.

La casetta è esattamente come descritta. Nei giorni più freddi basta accendere la stufa a legna con un sacchetto di legna del Plus e si sta meravigliosamente al caldo. Anche con acquazzoni e vento di forza 6 da nord. La casetta è ben lontana dai luoghi più frequentati e si trova in una posizione davvero tranquilla.
Anche senza isolamento, dormi comodamente al caldo sotto il soffice piumone.
La doccia e il bagno sono moderni e curati, ma un po’ freddini.
Non ci è mancato il comodo divano che tanti desiderano: basta uscire e godersi tutto ciò che Texel ha da offrire.
Se sei disposto a rinunciare a un po’ di comfort in cambio di fascino e posizione, questo è il posto giusto per te.
Portati delle ciabatte o delle pantofole se è un periodo un po’ più freddo. Oppure comprale da Texelana.

Het huisje is precies zoals beschreven. Steek op koudere dagen lekker de houtkachel aan met een fikzak van de Plus en het is heerlijk warm te krijgen. Ook met hoosbuien en windkracht 6 uit het noorden. Het huisje staat lekker weg van de bekende plaatsen en is heerlijk rustig gelegen.
Ook zonder isolatie slaap je heerlijk warm onder het dikke donsdek.
De douche en toilet zijn modern en verzorgd maar wel frisjes.
De door velen gewenste comfortable bank hebben wij niet gemist, lekker naar buiten en genieten van wat Texel allemaal biedt.
Ben je bereid wat comfort in te leveren voor charme en locatie dan zit je hier goed.
Neem slippers of sloffen mee als het een wat koudere periiode is. Of koop ze bij de Texelana.

La casetta in sé non è isolata ed è un po’ umida. Abbiamo avuto davvero bisogno delle stufette elettriche per rendere la temperatura piacevole. Proprio come avevano segnalato gli inquilini precedenti, ci mancava un bel divano...
Ma il bagno e la camera da letto andavano bene, in cima alla scaletta c’erano dei comodi manici a cui aggrapparsi e in cucina non mancava proprio nulla.
La panchina di legno fuori ci è piaciuta tantissimo.

Het huisje zelf is niet geïsoleerd en een beetje vochtig. We hadden de elektrische kacheltjes echt nodig om de temperatuur aangenaam te maken. Net als eerdere huurders meldden, misten we wel een lekkere bank ...
Maar de badkamer en de slaapkamer waren in orde, boven aan de vlizotrap zaten fijne beugels om je aan vast te kunnen houden en in de keuken ontbrak het aan niets.
De houten bank buiten vonden we heel fijn.

La casetta è nascosta tra i cespugli, ai margini di un grande prato.
È un’oasi di tranquillità con tantissimo spazio intorno. È anche un ottimo punto di partenza per
fare escursioni a piedi o in bici sull’isola. La diga dista 150 m a piedi; da lì puoi avvistare uccelli in diversi punti. In questo periodo dell’anno c’erano soprattutto spatole.

het huisje staat verborgen tussen struiken, aan de rand van een groot grasveld.
Het is een oase van rust met buiten een zee van ruimte. Het is ook een geweldige uitvalsbasis om te
wandelen of fietsen op het eiland. Het is 150 m lopen naar de dijk ; vanaf de dijk kun je op verschillende plekken vogels spotten. In deze tijd van het jaar waren dat vooral lepelaars.

Tranquillo, c'è tutto.

rustig, alles is aanwezig.

tranquillità e spazio intorno alla casetta

rustig en ruimte rondom het huisje