Casa nella natura a Belej

Se devi noleggiare un’auto, ti consigliamo di sceglierne una un po’ più alta, perché la strada per arrivare al cottage è un po’ accidentata. E anche la strada per alcune spiagge può essere un po’ accidentata, con buche e grossi sassi.

als je auto moet huren zouden wij adviseren om een auto te nemen die iets hoger op zijn wielen staat, omdat de weg naar het huisje wat ruiger is. En ook om de weg naar sommige stranden kan wat ruiger zijn met kuilen en grote stenen.

Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa. La casetta si trova in una zona molto tranquilla, c’è un gran silenzio e si gode di una splendida vista sul mare e sulle isole in lontananza. Ogni giorno i caprioli venivano vicino alla casetta: era piacevole e divertente da guardare. I proprietari sono davvero orgogliosi della loro casa, ristrutturata magnificamente, sono super gentili e ci hanno preparato dei regali di benvenuto. La casa è davvero pulitissima, cosa che abbiamo apprezzato moltissimo, perché altre volte ci è capitato il contrario. Se cerchi tranquillità, spazio e natura, ti consiglio vivamente questa casa.

We hebben een heerlijke vakantie gehad. Het huisje is heel rustig gelegen, het is er heel stil en je hebt een prachtig uitzicht over de zee en de eilanden in de verte. Elke dag kwamen er reeën bij het huisje, dat was gezellig en leuk om naar te kijken. De eigenaren zijn heel erg trost op hun prachtig gerenoveerde huis en zijn super vriendelijk en hadden welkomstcadeautjes voor ons klaar staan. Het huis is héél erg schoon dat vonden we heel erg prettig, want dat hebben we regelmatig anders meegemaakt. als je voor rust, ruimte en natuur wilt gaan zou ik dit huis zeker aanbevelen

Un posto meraviglioso per trascorrere una vacanza in coppia o con la famiglia se ami la pace e la natura :-)

Ein wunderbarer Ort, um zu zweit oder mit Familie Urlaub zu machen, wenn man Ruhe und Natur liebt :-)

Una meravigliosa casetta in una posizione incantevole. La casa, costruita su antiche fondamenta e con una veranda antistante, si trova su un ampio terreno sassoso con muri in pietra e ricoperto di lecci, oleandri ed erba. Cervi, pecore, conigli e martore si aggirano per la proprietà, non sei solo :-) Anche all'interno non manca nulla: dormi bene, fai la doccia, puoi cucinare bene, guardare film e accendere il fuoco nel camino.

Ein wunderbares Häuschen in zauberhafter Lage. Auf einem großen, steinigen, von Steineichen, Oleander und Gras bewachsenen Grundstück mit Steinmäuerchen liegt das auf altem Fundament erbaute Haus mit vorgebauter Veranda. Der Blick über die Adria und hinüber auf das Velebit-Gebirge ist phantastisch.
Übers Grundstück spazieren Rehe, Schafe, Kaninchen, Marder, man ist nicht allein :-)
Auch drinnen fehlt es an nichts, man schläft gut, duscht gut, kann prima kochen, Filme schauen und im Kamin Feuer machen.

I proprietari Lidija e Nikola hanno dedicato molta cura alla ristrutturazione della vecchia casa e sono orgogliosi di raccontartela. La casa è completamente attrezzata.

De eigenaren Lidija & Nikola hebben veel zorg besteed aan het renoveren van het oude huis en zijn trots daar over te vertellen. Het huis was verder van alle gemakken voorzien.

In questa casa nella natura, ti trovi in mezzo alla natura con vista sul mare e sulle montagne. Abbiamo visto avvoltoi barbuti e corvi librarsi sopra il cottage, oltre a molti animali selvatici come cervi, serpenti e pecore intorno al cottage. Si sentono solo i suoni della natura.

In dit natuurhuisje zit je midden in de natuur met uitzicht op de zee en bergen. We zagen de lammergieren en raven boven het huisje zwevende verder veel wilde dieren herten, slangen, en schapen rondom het huisje. Je hoort alleen de geluiden van de natuur.