Casa nella natura a Hank

Miu è una donna davvero adorabile. Anche se la casetta fa parte della sua casa, ti sembra di avere uno spazio tutto tuo e lei ti lascia in pace. Ma se hai bisogno di qualcosa, Miu è sempre disponibile e si occupa di tutto. La casetta è arredata in modo carino e accogliente ed è dotata di tutti i comfort. È ordinata e pulita. Fuori c’erano 37 gradi, ma dentro era molto più fresco. La doccia è fantastica! La camera da letto è al primo piano e c’è un ventilatore super silenzioso per rinfrescarti. Letto comodo con cuscini comodi. Ho dormito benissimo. In soggiorno ci sono una poltrona e un divano, dove ho letto un bel po’, mentre al tavolo da pranzo ho disegnato, tra le altre cose. L’illuminazione è buona e accogliente. Non c’è la TV, ma non mi è mancata. La vista è rilassante e, grazie al binocolo a disposizione, ho potuto osservare i rapaci in volo. Ci sono anche tanti libri. Sono presenti un piccolo frigo e un forno a microonde. Fuori puoi sederti o sdraiarti comodamente e c’è un ombrellone regolabile. Lo consiglio vivamente!

Miu is een ontzettend lieve vrouw. Ondanks dat het huisje onderdeel van haar huis is, voelt het als een eigen leefruimte en laat zij je ook met rust. Maar als je wat nodig hebt, dan is Miu goed te bereiken en regelt het. Het huisje is leuk en knus ingericht en van alle gemakken voorzien. Het is netjes en schoon. Buiten was het 37 graden en binnen bleef het veel koeler. De douche is heerlijk! De slaapkamer is op de 1e verdieping en er staat een héle stille ventilator voor de benodigde verkoeling. Goed bed met goede kussens. Ik heb zeer goed geslapen. In de woonkamer staan een fauteuil en bank en ik heb lekker veel gelezen en aan de eettafel heb ik o.a. getekend. De verlichting is goed en gezellig. Er is geen tv, maar deze heb ik niet gemist. Er is een rustgevend uitzicht en er is een verrekijker en heb daardoor duellerende roofvogels kunnen bekijken. Ook veel boeken. Kleine koelkast en magnetron aanwezig. Buiten kun je lekker zitten en liggen en er is een verstelbare parasol. Aanrader!

Che meraviglia! Alla fine di questa stradina sinuosa e senza uscita, in una posizione stupenda, si trova questa bellissima casetta. Mi sono subito sentita in vacanza! Davanti alla casetta c’è una terrazza in legno, circondata da piante, fiori, canne che ondeggiano al vento, farfalle che svolazzano, libellule che giocano e bombi che ronzano. Tra i fili di canna saltellano uccellini che cinguettano e fischiano. C’è una splendida fila di pioppi che frusciano dolcemente al vento. Seduto o sdraiato sulla terrazza, hai una vista pittoresca sui campi con un bellissimo tramonto, mentre la rugiada aleggia sulle colture. Offre davvero la tranquillità e lo spazio di cui avevo bisogno. Di notte è piacevolmente buio e silenzioso e, quando il cielo è sereno, è bello osservare le stelle. L’ho trovato davvero tranquillo. Soprattutto i suoni degli uccelli, dei bombi, delle api e delle pecore che pascolano in lontananza. Con una pedalata di 12 minuti sei nel Biesbosch, dove puoi fare belle passeggiate e giri in bici. Mi sono rilassata completamente.

Wat heb ik genoten! Aan het einde van de prachtig gelegen, kronkelende en doodlopende straat, bevindt zich dit prachtige huisje. Ik kreeg meteen een vakantiegevoel! Voor het huisje ligt een vlonderterras, omgeven door planten, bloemen, heen en weer waaiend riet, fladderende vlinders, spelende libellen en zoemende hommels. Tussen de rietstengels springen vogeltjes die piepen en fluiten. Er staat een prachtige rij populieren die kalmerend ruisen door de wind. Zittend of liggend op het terras, heb je een schilderachtig vergezicht van akkers met een prachtige zonsopgang, terwijl dauw boven de gewassen zweeft. Het biedt ècht de rust en ruimte waar ik behoefte aan had. 's Nachts is het lekker donker en stil en bij een heldere hemel, is het fijn sterrenkijken. Ik vond het echt rustig. Vooral geluiden van vogels, hommels, bijen en schapen die verderop staan. Binnen een fietstocht van 12 minuten ben je in de Biesbosch waar je mooi kunt wandelen en fietsen. Ik ben helemaal tot rust gekomen.

Che casetta meravigliosa. Sulla terrazza ci siamo goduti la tranquillità, la vista aperta, i fiorellini e le api. Arredata con gusto. Devi solo fare attenzione quando sali le scale per la camera da letto.
Ci sono tanti consigli sui dintorni: noi abbiamo fatto un giro in canoa nel Biesbosch. Meraviglioso!

Miu è una signora gentile che ci ha fatto fare un giro della casetta. E quando ho dimenticato qualcosa, me l’ha praticamente riportata a casa.

Wat een heerlijk huisje. We hebben op het terras genoten van de rust, het vrije uitzicht, de bloemetjes en de bijtjes. Mooi ingericht. De trap naar de slaapkamer moet je wel voorzichtig nemen.
Er liggen veel tips voor de omgeving, wij hebben gekanood in de Biesbosch. Prachtig!

Miu is een aardige vrouw die een rondleiding in het huisje gaf. En toen ik iets vergeten was, heeft ze het nagenoeg thuis teruggebracht.

Ci siamo goduti la tranquillità, il panorama senza ostacoli, i fiorellini e le api.

Dalla casetta puoi fare passeggiate solo sull'argine, ma un po' più in là ci sono dei bei percorsi. E il Biesbosch è proprio lì vicino!

We hebben genoten van de rust, het vrije uitzicht, de bloemetjes en de bijtjes.

Vanuit het huisje kan je alleen op de dijk wandelen, maar ietsjes verder zijn mooie wandelingen. En de Biesbosch is vlak bij!

Va benissimo!

Helemaal prima!

Un'esperienza meravigliosa. Una stradina (stretta) incredibilmente bella con case incantevoli e panorami mozzafiato, e proprio in fondo il cortile con la casa. Girando l'angolo, ecco il nostro alloggio, deliziosamente riservato, con terrazza e vista sui pioppi e sui campi di patate. Insomma, la casetta si trova in una splendida posizione rurale ed è un’oasi di tranquillità. La proprietaria è gentile e si occupa di lavare i piatti. Non potrebbe essere altrimenti, visto che la casetta non ha la cucina. Il tutto è ben curato. Bella doccia con 2 soffioni, bel bagno e letto comodissimo. Ci sono libri da sfogliare e da leggere, posate, piatti, tazze e bicchieri. Porta da casa la frutta, il coltello da pane e, se vuoi, un canovaccio per il tavolo.

Een heerlijke ervating.Ongelooflijk mooi ( smal) weggetje/straatje met mooie huizen en uitzichten en helemaal aan het eind het erf met huis. Even de hoek om en heerlijk privé ons verblijf met terras en uitzicht op populieren en aardappelvelden. Kortom het huisje is prachtig landelijk gelegen en een oase van rust. De eigenaresse is aardig en doet de afwas. Kan ook niet anders want het huisje heeft geen keuken. Het geheel is goed verzorgd. Goede douche met 2 douchekoppen goede badkamer en heerlijk bed. Kijk-en leesboeken aanwezig bestek borden mokken en glazen. Fruit en broodmes zelf meenemen en eventueel vaatdoekje voor de tafel.