Casa nella natura a Castellazo

È una Casa nella natura, realizzata a mano in modo unico; anche la zona bagno presenta tanti dettagli naturali.

Nel giardino trovi sempre un posticino carino dove sederti. Durante il nostro soggiorno la temperatura era sempre tra i 30 e i 35 gradi, ma era comunque molto piacevole perché c’era quasi sempre un po’ di vento.

Het is een uniek handgemaakt natuurhuisje, ook het sanitair gedeelte heeft veel natuurlijke details.

Je kunt altijd wel een fijn plekje in de tuin vinden om te zitten. Tijdens ons verblijf was het steeds tussen de 30 en 35 graden, maar heel prima uit te houden omdat er bijna altijd wel een beetje wind stond.

Un posto meraviglioso dove goderti la natura in tutta tranquillità. Partendo dal cottage puoi fare bellissime passeggiate e ammirare i panorami mozzafiato sui Pirenei. Si vedono e si sentono tanti uccelli, come l’avvoltoio bruno, l’aquila nana, il gruccione e il pigliamosche, e se sei fortunato anche dei cinghialetti selvatici.

Nei dintorni ci sono anche dei posti carini dove passeggiare lungo il fiume e rinfrescarti nell’acqua.

A circa mezz’ora di macchina si trova il grazioso paesino di Aínsa, dove puoi fare rifornimento, fare la spesa e comprare dei bei souvenir.

Een prachtige omgeving waar je in alle rust van de natuur kunt genieten. Vanaf het huisje kun je mooie wandelingen maken en genieten van de mooie uitzichten op de Pyreneeën. Je hoort en ziet veel vogels zoals de vale gier, dwergarend, bijeneter en de wielewaal, en als je geluk hebt wilde zwijntjes.

In de omgeving zijn ook fijne plekken om langs de rivier te wandelen en af te koelen in het water.

Op ongeveer een half uur rijden ligt het mooie plaatsje Aínsa, waar je kunt tanken, boodschappen doen en leuke souvenirs kunt kopen.

Davvero fantastico. L'unico piccolo inconveniente è che questo mese faceva molto caldo. Le tende sottili non trattengono abbastanza il calore. Nei mesi caldi, un ventilatore è un vantaggio. Ma per il resto ci siamo goduti tantissimo lo spazio e la tranquillità.

Echt fantastisch. Enig puntje is dat het deze maand zeer warm was. De dunne gordijntjes houden de warmte niet voldoende tegen. Een ventilator in de warme maanden is een pré. Maar verder hebben we enorm genoten van de ruimte en de rust.

Casetta davvero carina e ben costruita. Il “giardino” è fantastico e, per fortuna, c’è abbastanza ombra. Ci siamo goduti il cielo notturno da comode poltrone, senza nemmeno un briciolo di inquinamento luminoso. Il percorso per arrivare alla casetta è un po’ impegnativo, ma di una bellezza mozzafiato. Puoi prepararti ottimi pasti da solo, ma ad Arcusa c’è anche un ristorante davvero fantastico. La padrona di casa Margot è premurosa, simpaticissima e molto disponibile. La compagnia del gattino è stata per noi un valore aggiunto :)

Zeer fraai en prachtig gebouwd huisje. De ‘tuin’ is heerlijk met gelukkig voldoende schaduw. In luie stoelen genoten van de nachtelijke hemel zonder een spoortje lichtvervuiling. De route naar het huisje is bichtig uitagend, maar adembenemend mooi. Prima eigen maaltijden kunnen bereiden, maar in Arcusa is ook een geweldig goed restaurant. Gastvrouw Margot is zorgzaam, superleuk en zeer behulpzaam. De gezelschap van het katje was voor ons een plus :)

Questa è in tutto e per tutto una vera Casa nella natura. Sobrio, con i piedi per terra e letteralmente realizzato con materiali naturali.

Dit is in alles een echt natuurhuisje. Sober, down to earth en letterlijk van natuurlijke materialen gemaakt.

Quasi alla fine del mondo, trovi una Casa nella natura che merita davvero questo nome. Dal tuo letto, guardi un soffitto di tronchi d'albero spogli, ma non lavorati, che è stato sigillato ad arte con materiali naturali (cosa che non vale per l'intero cottage: non è del tutto a tenuta d'aria e d'acqua. I dintorni sono quasi deserti e quindi tranquilli. Di notte, il cielo è bellissimo al tramonto. I servizi sono sobri, ma più che adeguati. E il fatto che tutto sembri essere stato raccolto insieme fa parte del fascino. Il giardino è incantevole. Anche sul davanzale c'è il sole.

Echt bijna aan het einde van de wereld vind je een natuurhuisje dat echt die naam verdient. Je kijkt vanuit je bed tegen een plafond aan van kale, maar verder onbewerkte boomstammen dat kunstig met natuurlijke materialen is dichtgemaakt (wat niet voor het hele huisje geldt: niet geheel lucht- en waterdicht. Hetgeen geen problemen oplevert overigens).

Omgeving vrijwel uitgestorven en dus stil. ‘s Avonds prachtige luchten bij zonsondergang.

Voorzieningen zijn sober, maar meer dan afdoende. En dat alles bij elkaar gezocht lijkt te zijn is een deel van de charme.

Tuin is heerlijk. Op de dorpel in het zonnetje ook.