Casa nella natura a Etalle

Questo alloggio si trova in una posizione molto tranquilla, tra i campi e non lontano dai boschi.
Il cottage ha tutto quello che ti serve: salottino, cucina, camera da letto separata per i bambini e un bagno.
Il giardino è in comune, ma come ospiti avete la vostra zona privata, dove la vostra privacy viene rispettata al massimo. E il laghetto balneabile (pulitissimo!) è davvero un grande valore aggiunto!
Sabrina e Tom sono dei padroni di casa davvero gentilissimi. Sono sempre pronti ad aiutarti e a darti consigli su cosa fare nei dintorni.

Dit verblijf is heel rustig gelegen tussen de velden en niet ver van bossen.
De gite heeft alles wat je nodig hebt, zitruimte, keuken, aparte slaapkamer voor de kinderen en een badkamer.
De tuin is gedeeld, maar je hebt als gast je eigen gedeelte, waarbij ook je privacy heel erg wordt gerespecteerd. En de (propere!) zwemvijver is een hele grote meerwaarde!
Sabrina en Tom zijn heel een erg vriendelijke gastvrouw en -heer. Altijd klaar om te helpen en tips te geven van wat er in de omgeving te doen is.

Questo alloggio si trova in una zona molto tranquilla, in mezzo ai campi.
Il gîte ha tutto quello che ti serve: zona soggiorno, cucina, camera da letto separata per i bambini e un bagno.
Il giardino è in comune, ma come ospiti avete la vostra zona riservata, dove la vostra privacy è rispettata al massimo. E il laghetto balneabile (pulitissimo!) è un vero e proprio valore aggiunto!
Sabrina e Tom sono dei padroni di casa davvero gentilissimi. Sempre pronti ad aiutarti e a darti consigli su cosa fare nei dintorni.

Dit verblijf is heel rustig gelegen tussen de velden.
De gite heeft alles wat je nodig hebt, zitruimte, keuken, aparte slaapkamer voor de kinderen en een badkamer.
De tuin is gedeeld, maar je hebt als gast je eigen gedeelte, waarbij ook je privacy heel erg wordt gerespecteerd. En de (propere!) zwemvijver is een hele grote meerwaarde!
Sabrina en Tom zijn heel een erg vriendelijke gastvrouw en -heer. Klaar om te helpen en tips te geven van wat er in de omgeving te doen is.

È un posto tranquillo, il che è fantastico. L'appartamentino si trova al piano di sopra. Per mangiare o stare fuori, quindi, devi sempre scendere le scale con il cibo e le bevande.
I proprietari hanno un cane che sta tranquillo per casa. Se questo dovesse essere un problema, puoi dirglielo e loro lo faranno rientrare.
All’interno della casetta è tutto in ordine. I letti erano già fatti al nostro arrivo, il che è stato molto gradito. Nella casetta non c’erano né ventilatori né zanzariere. Di notte c’erano molte zanzare, il che ci ha impedito di arieggiare e ci ha costretti a tenere tutto chiuso. Di conseguenza faceva davvero molto caldo, con il risultato di una notte di sonno disturbata.
Nella doccia c’è una vasca dove puoi fare un bel bagno, ma fare la doccia in piedi è difficile a causa del tetto spiovente: in quel caso tutta la doccia si bagna fradicia. È una cosa da tenere a mente. Per il resto, tutto in ottimo stato e pulito.
La lavatrice è comoda. I proprietari ci hanno dato consigli sulle gite che potevamo fare. Avevano anche qualche gioco a disposizione.
Il laghetto balneabile è perfetto per rinfrescarsi!

Het is een rustige plek wat heerlijk is. Het appartementje ligt boven. Om buiten te eten of te zitten moet je dus wel altijd even de trap af met je eten en drinken.
De verhuurders hebben een hond die rustig aanwezig is. Mocht dit een probleem zijn, dan kun je dit aangeven en doen ze hem naar binnen.
In het huisje is het netjes. De bedden waren opgemaakt bij aankomst, dat was fijn. Er was in het huisje geen ventilator aanwezig en geen horren. Veel muggen s nachts, dat maakte dat we 's nachts niet konden luchten en alles dicht moesten houden. Daardoor was het echt heel warm, met slechte nachtrust tot gevolg.
In de douche is een bad waar je lekker in kunt badderen maar staand douchen lukt slecht vanwege het schuine dak, dan is heel de douche kletsnat. Iets om rekening mee te houden. Verder in prima en nette staat.
Wasmachine is fijn. De verhuurders dachten mee met uitjes die je zou kunnen doen. Ook hadden ze evt spelletje beschikbaar.
De zwemvijver is heel fijn voor verkoeling!

È una zona tranquilla, appena fuori/ai margini del paesino. Si trova quindi un po’ isolata, su una specie di strada senza uscita.
Da qui puoi andare in bici o fare passeggiate.
Il laghetto balneabile è perfetto per rinfrescarsi un po’. Non c’è una scaletta per uscire dall’acqua, quindi devi tirarti su da solo dalla riva. I bambini hanno nuotato tantissimo in questo laghetto, ed è stato davvero piacevole con questo caldo.

Het is een rustige omgeving, net buiten/aan de rand van het dorpje. Het ligt dus wat afgelegen aan een soort doodlopende weg.
Je kan vanuit het huisje fietsen en wandelen.
De zwemvijver is heel fijn om even af te koelen. Er is geen trapje aanwezig om eruit te gaan, dus je moet jezelf ophijsen aan de kant. De kinderen hebben veel gezwommen in deze vijver, dat was met de hitte erg fijn.

Accoglienza davvero molto cordiale.
Ho trascorso un soggiorno piacevole. Il laghetto balneabile è fantastico.

Heel goed vriendelijke ontvangst.
Aangenaam verblijf gehad. Zwemvijver top.

Bella vista

Mooi uitzicht