Casa nella natura a Voeren

La casetta è un po’ datata e non c’è né lavatrice né lavastoviglie. Però ci hanno permesso di cambiare gli asciugamani con altri puliti. Per il resto, tutto a posto e ben tenuto.

Het huisje is wat gedateerd en er is geen wasmachine of vaatwasser. Maar we mochten de handdoeken gewoon inruilen voor schone. Verder prima en netjes.

Perfetto per i cani e i loro padroni che amano fare passeggiate e desiderano un grande giardino dove i cani possano “essere cani” e scatenarsi a piacimento. La casetta è rustica e molto accogliente, con alcuni ottimi locali a pochi passi. I cani sono benvenuti praticamente ovunque. Noi, due amiche che hanno entrambe un cane di grossa taglia, abbiamo trascorso una settimana fantastica in questa casetta. Da non perdere!

Top voor honden en baasjes die van wandelen houden en een grote tuin wensen waar de honden heerlijk in mogen “hond zijn” en ravotten. Het huisje is rustiek en heel gezellig met enkele uitstekende horeca gelegenheden op loopafstand. Honden zijn eigenlijk overal welkom. Wij, 2 vriendinnen met allebei een grote hond, hebben een prima week in het huisje gehad. Aanrader!

Graziosa casetta, praticamente completa. L'unica difficoltà sono le scale: per noi non è un problema, ma per chi ha qualche difficoltà a camminare potrebbe diventare una sfida

Fijn huisje, vrijwel compleet. De enige uitdaging zijn de trappen, voor ons geen punt maar voor iemand die iets slechter ter been is wordt het een uitdaging

Vicino a sentieri escursionistici, un giardino fantastico e ben recintato. Considerando che c'erano anche altre case intorno al cottage, era relativamente tranquillo.

Vlakbij wandelpaden, geweldige tuin welke goed omheind is. Gezien het feit dat er ook huizen om het huisje heen stonden was het relatief gezien heel rustig.

Visto che per scendere c’è una scala a chiocciola e una scaletta di legno per arrivare alla “stanza in soffitta”, dove non riesci a stare in piedi, questo posto non è sicuramente consigliato a chi ha difficoltà a camminare. Tutto è arredato con gusto, i proprietari sono gentili e ci sono tutti i servizi necessari. Un giorno però il gas è saltato... niente più acqua calda né gas. Ma il problema è stato risolto in fretta. È una casetta accogliente per 2 persone, ma sicuramente non di più. Ha davvero il suo fascino ed era tutto molto pulito.

vermits de wenteltrap naar beneden en een houten trapladder naar de 'zolderkamer, waar je niet kan rechtstaan is dit zeker geen aanrader voor mensen die slechter te been zijn. Alles wel mooi ingericht, lieve eigenaars, nuttige voorzieningen zijn aanwezig. Gas was wel op een dag uitgevallen... geen warm water en gas meer. Maar dit was snel opgelost. Het is een gezellig klein huisje voor 2 personen maar zeker niet meer. Het heeft echt wel zijn charmes en het was er heel netjes.

Piccolo ma arredato in un bel stile retrò. Dato che era il periodo più caldo dell’anno, siamo stati contenti che il salotto fosse seminterrato e fosse l’unico posticino dove si potesse stare senza soffrire il caldo. Un bel giardino spazioso con, per fortuna, tanti alberi, così potevamo stare all’ombra.

klein maar mooi retro ingericht. Vermits we in de bloedhete periode zaten waren we wel blij dat de zitkamer half onder de grond was en de enige kleine ruimte was waar het houdbaar was. Een mooie grote tuin met gelukkig veel bomen zodat we in de schaduw konden zitten.