Casa nella natura a Ooltgensplaat

Un posto davvero tranquillo, dove la mattina puoi fare una bella passeggiata in tutta tranquillità, oppure semplicemente restare comodamente nella casetta, con la stufetta accesa, un libricino in mano, e goderti il momento. Nella casetta c’è tutto quello che ti serve. Anneke e Michel sono davvero gentilissimi e ti lasciano completamente in pace. Il tempo sembra proprio fermarsi per un po’, senza dover fare nulla, senza pensare a niente. Niente è obbligatorio, tutto è permesso. Una volta sono anche andato in bici, ho fatto un giro per alcuni paesini, pedalando piacevolmente con il vento tra i capelli, e in un attimo sono passate un paio d’ore. Tornerò sicuramente qui! In realtà mi mancherà un po’.

Een heerlijke rustige omgeving, een omgeving waar je 's ochtend een heerlijke rustige wandeling kan maken, of gewoon lekker in het huisje blijft zitten, met het kacheltje aan, boekje erbij, en genieten maar. Je hebt alles in je huisje wat je nodig hebt. Anneke en Michel zijn ook echt supervriendelijk, en ze laten je volledig met rust. De tijd lijkt gewoon even stil te staan, gewoon even niks te hoeven doen, nergens aan denken. Niks moet, alles mag. Ook 1 keer op de fiets, een aantal dorpjes langs gegaan, en lekker in de wind gefietst, was zo een paar uur verder. Ik kom hier zeker weer een keer terug! Ik ga het eigenlijk wel missen.

La tranquillità e i dintorni erano davvero meravigliosi! Puoi andare a piedi in qualsiasi direzione, oppure magari esplorare un po’ i dintorni in bici, come ho fatto io. Puoi raggiungere facilmente il paesino in bici, verso il supermercato, è una passeggiata.

De rust, en omgeving was heerlijke rustig! Je kan alle kanten op lopen, of eventueel met de fiets een beetje verkennen, wat ik heb gedaan. Je kan zo naar het dorpje fietsen, richting de supermarkt, dat is goed te doen.

Me ne sono andato dopo due notti perché ho paura dei ragni.
La seconda sera, un grosso ragno ha attraversato di corsa la (piccola) casetta da un capo all’altro.
La cosa mi ha messo a disagio.
Avevo anche subito il sospetto che fosse un vero e proprio nido di ragni.

Ik ben na 2 nachten weg gegaan omdat ik een spinnenfobie heb.
Er sprinte op de 2e avond een dikke spin van de ene naar de andere kant van het (kleine) huisje.
Ik voelde me niet prettig daardoor.
Had ook al meteen 't vermoeden dat dit een goede kraamkamer voor spinnen was.

La natura, la tranquillità e gli spazi aperti erano fantastici.
È stato bello andare in bici sull'isola.

De natuur, rust en ruimte waren prettig.
Fijn om te fietsen op het eiland.

Una casetta davvero accogliente, un po’ datata. C’è tutto il necessario per un soggiorno confortevole. Giardino spazioso dove ci si può rilassare comodamente. La vista dalla casetta è limitata a causa della fitta vegetazione (personalmente l’ho trovato un peccato, perché con il maltempo non puoi stare fuori). Letto comodamente regolabile.

Heel knus beetje oud huisje. Genoeg spullen aanwezig voor comfortabel verblijf. Ruime tuin waar je lekker kunt zitten. Weinig uitzicht vanuit het huisje zelf door grote begroeiing (vond ik persoonlijk jammer, want met slecht weer kun je niet buiten zitten). Fijn verstelbaar bed.

Ottimo punto di partenza per visitare un sacco di attrazioni turistiche e percorrere sentieri a piedi e in bici. Il paese è a pochi chilometri. Per una breve vacanza è un posto piacevole e soprattutto tranquillo.

Prima uitgangspunt voor bezoek aan allerlei bezienswaardigheden en wandel- en fietsroutes. Dorp ligt op een paar kilometer. Voor een paar dagen weg is het een fijne en vooral rustige plek.