Casa nella natura a Voormezele- Ieper

Sono indeciso tra un 6 e un 7: la casetta era davvero ok per quanto riguarda la posizione, gli spazi interni e le dotazioni standard. Purtroppo, per quanto riguarda la pulizia, poteva andare decisamente meglio; sappiamo che la casetta è adatta ai cani (noi non ne abbiamo), ma questo non dovrebbe impedire che sia pulita. Appena entrati, era chiaro che non era stato passato né l’aspirapolvere né lo straccio. Il pavimento e il divano erano ricoperti di peli di cane (e di persona); senza esagerare, abbiamo trovato interi ciuffi di pelo. Anche il divano puzzava tantissimo di cane bagnato. Con nostro figlio che gattona ancora per terra, la situazione era davvero sgradevole. Abbiamo provato a passare l’aspirapolvere da soli, ma purtroppo l’aspirapolvere non funzionava bene. Il contatto con la proprietaria è stato ottimo: alla fine, all’inizio della serata, sono venuti di persona a passare di nuovo l’aspirapolvere e a pulire il pavimento, e avevano portato anche un copridivano. È stato davvero fantastico e grazie a questo abbiamo comunque trascorso una bella settimana in mezzo alla settimana. Comunque, qua e là si poteva fare di meglio: ad esempio, abbiamo trovato anche peli di cane nei cassetti delle posate in cucina.

Twijfel tussen een 6 en 7, het huisje was helemaal prima qua ligging, ruimtes binnen en voorzien van de gebruikelijke dingen. Helaas wbt schoonmaak kon het echt veel beter, we weten dat het huisje geschikt is voor honden (hebben we zelf niet) maar dan zou het nog steeds schoon mogen zijn. Bij binnenkomst was het duidelijk dat er niet stof gezogen en gedweild was. De vloer én de bank lagen onder de honden (en mensen) haren, zonder te overdrijven kwamen we hele plukken haar tegen. De bank stonk ook erg naar natte hond. Met ons zoontje wat nog over de vloer heen tijgert was dit erg vies. We hebben geprobeerd zelf te stof zuigen maar helaas deed de stofzuiger het niet goed. Contact met de eigenaar was heel goed, zij kwamen uiteindelijk begin van de avond zelf nog een keer stofzuigen en dweilen en hadden een hoes voor de bank. Dit was ontzettend fijn en daardoor nog een fijne midweek gehad. Toch kon het hier en daar schoner, we vonden bijv ook honden haren in de (bestek)lades van de keuken.

Un posto davvero tranquillo, nel cuore di un piccolo bosco. Ampio giardino.

Hele rustige omgeving, middenin een klein bos. Grote tuin.

senza intoppi, facile, tutto a posto

vlot, gemakkelijk, in orde

Una casetta tranquilla e affascinante tra gli alberi. Il posto perfetto per rilassarsi e godersi un ritmo di vita più lento.

Rustig en charmant huisje tussen de bomen. Perfecte plaats om tot rust te komen en te genieten van wat trager leven.

Spazioso, confortevole, pulito e dotato di tutti i comfort

Ruim, comfortabel, schoon en van alle gemakken voorzien

Questa casetta spaziosa e confortevole si trova, insieme ad altre casette, in un appezzamento boschivo. Tanta tranquillità e spazio intorno alla casetta

Het ruime en comfortabele huisje ligt, samen met een aantal andere huisjes, in een bosperceel. Veel rust en ruimte om het huisje