Casa nella natura a Groesbeek

Una bella casa per una settimana di vacanza!
Siamo stati qui d’estate e abbiamo passato soprattutto il tempo fuori, in giardino.
La cucina è davvero ben attrezzata per una casa vacanze: pentole abbastanza grandi, una bilancia, ecc. L’unica cosa che ho portato da casa è stato un frullatore a immersione e un coltello affilato, ma non mi sarei aspettato di trovarli in una casa vacanze.

Il letto matrimoniale era un po’ troppo morbido per i nostri gusti.

Fijne woning voor een weekje weg!
Wij waren hier in de zomer, en zijn vooral buiten geweest in de tuin.
Keuken zeer volledig voor een vakantiewoning, voldoende grote pannen, een weegschaal etc. Het enige wat ik van huis heb gebruikt is een staafmixer en een scherp mes - maar dat zou ik ook niet verwachten in een vakantiewoning.

Het tweepersoonsbed was voor onze persoonlijke voorkeur te zacht.

Un giardino stupendo, dove si trova sempre un posticino all’ombra. Il che è davvero una manna dal cielo quando fa caldo.
Il parco, piuttosto piccolo, era molto tranquillo quando ci siamo stati, non si sentiva quasi nulla dei vicini, ecc.

Heerlijke tuin, waar altijd een schaduwplek te vinden is. Wat echt een uitkomst is met warm weer.
Het kleinschalige park was erg rustig toen wij er waren, weinig gehoord van buren etc.

Un arredamento davvero completo.

Een zeer complete inrichting.

In generale è stata una giornata tranquilla. La casa accanto a questa casetta è stata ampliata. Purtroppo, i lavori di costruzione e le chiacchiere degli operai hanno un po’ disturbato la tranquillità. Secondo me, la casa è perfetta anche per viverci tutto l’anno. A quanto pare, i lavori sono già a buon punto.

Over het algemeen was het rustig. De woning naast dit huisje werd uitgebreid. Die bouwactiviteiten en het geklets tussen de bouwers verstoorden helaas wel de rust. Het huis is wat mij betreft zelfs geschikt voor permanente bewoning. Inmiddels zijn volgens mij de werkzaamheden aardig gevorderd.

Abbiamo trascorso giorni incredibilmente belli in questo accogliente cottage! Era super ben attrezzata per noi, due adulti e un bambino di 6 anni. Soprattutto l'armadio pieno di giochi e giocattoli è stato un grande successo per nostro figlio! La casa non è enorme ma è molto pulita e dotata di tutto il necessario per trascorrere qualche giorno piacevole. Consigliatissima!

We hebben ontzettende fijne dagen gehad in dit knusse huisje! Het was voor ons, twee volwassenen en een kind van 6 jaar, supergoed uitgerust. Vooral de kast vol spelletjes en speelgoed was een grote hit bij onze zoon! Het huis is niet enorm groot maar heel schoon en voorzien van alles voorzien wat je nodig hebt voor een paar heerlijke dagen. Een echte aanrader!

Il cottage è meravigliosamente tranquillo e anche durante il nostro soggiorno a febbraio eravamo circondati dal verde. Dal piccolo parco in cui si trova il cottage, puoi camminare direttamente nella brughiera. Anche il Boscafé de Zweef, a pochi minuti a piedi, è un vero consiglio.

Het huisje ligt heerlijk rustig en zelfs tijdens ons verblijf in februari werden we omringd door het groen. Vanuit het kleinschalige park waar het huisje ligt loop je zo de heide op. Boscafé de Zweef op een paar minuten lopen is ook echt een tip.