Casa nella natura a Zoutkamp

Secondo me, la casa costava troppo per quello che offriva. Era un po’ trascurata.

Het huis was m.i. te duur geprijsd voor wat we ervoor gekregen hebben. Beetje verwaarloosd.

Un posto davvero stupendo. Vista libera sul canale con le barche. Il soggiorno è arredato in modo accogliente, con opere d’arte alle pareti e tanti libri. Un’atmosfera fantastica. Stoviglie, bicchieri, posate e pentole in abbondanza, davvero perfetto.
La casa però non era proprio pulitissima. Le finestre erano sporche. C’erano ragnatele, le tapparelle erano piene di escrementi di mosche e appiccicose. I materassi erano vecchi, sottili, ammaccati e non proprio freschi. La biancheria da letto era in acrilico. In casa c’era odore di fogna, proveniente dal bagno e dalla toilette. Non appena si apriva una finestra o una porta che dava sul giardino, entravano subito tantissime mosche. Non era quindi possibile arieggiare la casa per ridurre l’odore di fogna. Sul pianerottolo, in un angolo, c’era della spazzatura. Nel cortile c’era una vecchia auto da rottamare con i finestrini rotti (l’auto apparteneva al porto turistico, ma la vedevamo bene dalla cucina).

Risposta del proprietario:
Cara Nina, grazie per il tuo feedback. La nostra casa si trova in zona rurale, dove il vento, l’umidità e i ragni fanno sì che finestre e angoli si impolverino rapidamente, nonostante la pulizia effettuata ad ogni cambio ospiti. La casa è ben tenuta: al piano superiore sono state recentemente sostituite tutte le finestre e le zanzariere. Per quanto riguarda i letti, con piumoni di lana e copriletti di cotone, per fortuna sentiamo spesso dire quanto sia piacevole dormirci.

Fantastisch mooie plek. Vrij uitzicht op de vaart met boten. Woonkamer is gezellig ingericht, kunst aan de muur, veel boeken. Sfeervol. Voldoende servies, glazen, bestek, pannen, heel fijn.
Het huis was echter niet heel schoon. Ramen waren vies. Er hingen stofwebben, de luxaflex zat onder vliegenpoep en plakte. Matrassen waren oud, dun, ingedeukt en niet fris. Beddengoed was van acryl. In huis hing een rioollucht, komend vanuit de wc en badkamer. Zodra er een raam of deur openstond richting tuin kwamen er meteen erg veel vliegen binnen. Het huis luchten om de rioollucht ter verminderen ging daarom niet goed. Op de overloop in een hoek lag rommel. Op het erf stond een oude sloopauto met ingeslagen ruiten (auto hoorde bij de jachthaven, maar we keken er wel op uit vanuit de keuken).

Reactie van verhuurder:
Beste Nina, Dank voor jullie feedback. Ons huis ligt in het buitengebied, waar wind, vocht en spinnen ervoor zorgen dat ramen en hoekjes snel weer stoffig zijn, ondanks het schoonmaken bij iedere wissel. Het huis wordt goed onderhouden: boven zijn onlangs alle ramen en horren vernieuwd. Over de bedden, met wollen dekbedden en katoenen overtrekken, horen we gelukkig vaak hoe heerlijk ze slapen.

Una base piacevole per fare escursioni, andare in barca e in bicicletta nella zona di Lauwersmeer. Bella atmosfera nel cottage.

Prettige uitvalsbasis voor wandelingen, vaartochten en fietstochten in het Lauwersmeergebied. Fijne sfeer in het huisje.

Bello e tranquillo con una splendida vista senza ostacoli sull'acqua e sul paesaggio retrostante.

Lekker rustig met prachtig vrij uitzicht over het water en achterliggende landschap.

Casa molto piacevole, tutto era presente e pulito. Proprietario molto cordiale che ci ha dato il benvenuto. Il villaggio di Zoutkamp è raggiungibile a piedi e ha buoni ristoranti. Una gita a Schiermonnikoog è anche facile da fare.

Erg prettig huis, alles was aanwezig en schoon.
Heel hartelijke eigenaresse die ons zeer welkom heette.
Het dorp Zoutkamp is op loopafstand en heeft goede restaurants.
Een trip naar Schiermonnikoog is ook makkelijk te doen.

Bellissima vista sull'acqua (una propaggine del Lauwersmeer) e proprio accanto a una riserva naturale. Abbiamo visto molti uccelli.

Prachtig uitzicht over het water (een uitloper van het Lauwersmeer) en vlak naast een natuurgebied. We hebben veel vogels gezien.