Casa nella natura a Zonnemaire

Cercavo un posto dove rilassarmi e ricaricare le batterie, e sono davvero contenta di aver scelto la camera all’aperto.

Da Zonnemaire puoi raggiungere facilmente Zierikzee, Brouwershaven, la spiaggia e tanti bei posti dove fare passeggiate. Dieneke è una padrona di casa davvero gentile che ti accoglie con calore e si assicura che tu sappia tutto ciò di cui hai bisogno. Un posto fantastico se vuoi allontanarti un po’ dal trambusto e rilassarti davvero!

Ik was op zoek naar een plek om te ontstressen en weer op te laden en ik ben heel blij dat ik voor de buitenkamer heb gekozen.

Vanuit Zonnemaire rijd je gemakkelijk naar Zierikzee, Brouwershaven, het strand en allerlei mooie plekken om te wandelen. Dieneke is een hele lieve host die je warm verwelkomt en zorgt dat je alles weet wat je nodig hebt. Een fijne plek als je even weg wilt uit de drukte en echt tot rust wilt komen!

La casetta è esattamente come nelle foto e ha una doccia fantastica. C’è un silenzio meraviglioso, a parte il canto del gallo e ogni tanto il rumore di un trattore, ma è proprio questo che rende l’atmosfera di campagna davvero perfetta :)

Dalla grande finestra si affaccia sul verde e puoi ammirare le lepri, gli uccelli e, se sei fortunato, persino un capriolo. Grazie alla zanzariera sulla veranda, puoi stare comodamente seduto al riparo dal vento, godendoti il sole del mattino.

Het huisje is precies zoals op de foto’s en heeft een fijne douche. Het is er heerlijk stil, op de haan en af en toe een trekker na, maar dat maakt de landelijke sfeer juist compleet :)

Door het grote raam kijk je uit over het groen en kun je genieten van de haasjes, vogels en, als je geluk hebt, zelfs een ree. Door het scherm op de veranda kun je heerlijk in de ochtendzon uit de wind zitten.

La casetta è semplice, ma abbastanza comoda se non cerchi troppo lusso. C'è tutto quello che ti serve. C’è un angolino cucina, ma con un frigo piccolissimo, quindi cucinare sul serio è un po’ complicato. Per il resto c’è tutto, ci hanno persino offerto del tè alla verbena del loro giardino. La vista attraverso tutte quelle vetrate compensa tutto: un quadro vivente di cui non ci stancavamo mai. Inoltre, i dintorni sono carini e offrono tante possibilità di gite. Ti consigliamo vivamente Zierikzee, così come il museo delle inondazioni. C’è tanta acqua nei dintorni, cosa che adoriamo.

Het huisje is eenvoudig, maar wel comfortabel genoeg als je niet al te veel luxe zoekt. Je hebt wel alles wat je nodig hebt. Er is een keukentje, maar wel met een heel klein koelkastje dus echt koken is wat aan de primitieve kant. Verder alles aanwezig, we kregen zelfs verveine thee uit eigen tuin om te drinken. Het uitzicht door al het glas maakt alles goed, een levend schilderij waar we geen genoeg van kregen. Verder een leuke omgeving met veel mogelijkheden tot uitstapjes. Zierikzee vonden wij een aanrader, net als het watersnoodmuseum. Veel water in de omgeving waar wij van houden.

Solo tranquillità e spazio, il canto degli uccellini e il canto del gallo, un paesaggio bellissimo: insomma, proprio il massimo! La casetta ha tantissime vetrate e quindi una vista meravigliosa sui dintorni. Abbiamo avuto per lo più tempo estivo, quindi ci siamo potuti godere anche qualche momento all’aperto.

Alleen maar rust en ruimte, geluid van de vogeltjes en de haan, mooie omgeving, dus helemaal top! Het huisje heeft heel veel glas en daardoor een prachtig uitzicht op de omgeving. Wij hadden grotendeels zomers weer dus hebben ook lekker buiten kunnen zitten.

Se non hai particolari esigenze riguardo al Wi-Fi e alla TV, c'è tutto il necessario per 2 persone

Als je geen eisen aan wifi en tv stelt is alles aanwezig voor 2 personen

Una vista meravigliosa su Zonnemaire e sui campi, con i primi vicini in lontananza.

Prachtig uitzicht op Zonnemaire en de akkers met eerste buren op afstand.