Casa nella natura a Oisterwijk

La casetta è super attrezzata e ha tutto quello che ti serve. Cucina ben fornita con caffè, tè, lavastoviglie e forno a microonde combinato. Nel capanno c’è anche una lavatrice, il che è davvero comodo con un bambino piccolo. Il giardino è ben recintato e garantisce abbastanza privacy. I proprietari sono gentili e facilmente raggiungibili.

Het huisje is zeer compleet en heeft alles wat je nodig hebt. Uitgebreide keuken met koffie, thee, vaatwasser en combi magnetron. In de schuur is ook een wasmachine, wat met een jong kind erg fijn is. De tuin is goed omheind en geeft voldoende privacy. Vriendelijke eigenaren die goed bereikbaar zijn.

Bellissimo casetta in un posto incantevole. Entri subito nel bosco e ci sono un sacco di ristoranti carini nei dintorni con parchi giochi per i bambini.

Il parco in sé non ci è piaciuto molto. Molte casette e giardini sembrano un po’ in disordine. Durante il fine settimana venivano organizzate feste fino a tarda notte, quindi siamo stati disturbati dalla musica e dalle urla della gente per strada. Da questo punto di vista, non è proprio la tipica “Casa nella natura”. Durante il giorno, però, è comunque tranquillo.

Prima huisje in mooie omgeving. Je loopt zo het bos in en er zijn genoeg leuke restaurants in de buurt met speeltuinen voor kinderen.

Het park zelf vonden wij iets minder. Veel huisjes en tuinen ogen rommelig. In het weekend werden er tot laat in de nacht feestjes georganiseerd, waardoor we last hadden van muziek en schreeuwende mensen op straat. In dat opzicht voldoet het niet helemaal als typisch ‘natuurhuisje’. Overdag is het verder wel rustig.

Il soggiorno/cucina è spazioso, arredato in modo accogliente e dotato davvero di ogni comfort. Non devi portare né asciugamani, né strofinacci, né biancheria da letto e così via. C’è tutto quello che ti viene in mente. I proprietari sono molto disponibili e hanno risposto a tutte le nostre domande entro 24 ore.
C’è una macchina da caffè di lusso e 3 confezioni di tè buonissimo, che abbiamo apprezzato tantissimo. All’arrivo, nel frigo c’erano una bottiglia d’acqua e una di vino. Hanno pensato anche al cane: c’era una ciotola d’acqua pronta per lui. Il tuo cane può correre libero in giardino, che è tutto recintato.
Se ti piace il programma “Heel Holland Bakt” o semplicemente vuoi mangiare del pane delizioso, ti consigliamo vivamente la panetteria di Robèrt van Beckhoven nel paese. A “de Kazerne” (anch’esso di sua proprietà) puoi fare una colazione fantastica. Per mangiare fuori, ti consigliamo “het Boscafé”, a 20 minuti a piedi dalla casetta. Vuoi un posto un po’ più elegante? Allora “Hermitage” fa al caso tuo.

De huiskamer/keuken is ruim opgezet, gezellig ingericht en werkelijk van alle gemakken voorzien. Je hoeft zelf geen handdoeken, keukentextiel, beddengoed enzovoorts mee te brengen. Alles wat je kunt bedenken is aanwezig. De eigenaars communiceren op een hele prettige manier en eventuele vragen werden binnen 24 uur beantwoord.
Er is een luxueus koffieapparaat en 3 potten lekkere thee. Waar we dan ook van genoten hebben. Bij aankomst stond er een fles water en een fles wijn in de koelkast. Ook aan de hond was gedacht. Er stond een bak water voor hem klaar. Je hond kan in de tuin loslopen, de hele tuin is omheind.
Als je van Heel Holland Bakt houdt of gewoonweg heerlijk brood wilt eten, raden we zeker de bakkerij van Robèrt van Beckhoven in het dorp aan. In 'de Kazerne' (ook van hem) kun je heerlijk ontbijten. Als eetgelegenheid raden wij 'het Boscafé' aan. 20 minuten lopen vanuit het huisje. Wil je wat luxer eten? dan is 'Hermitage' wat voor jou.

Che posto meraviglioso in cui soggiornare. A 500 metri dal cottage iniziano i vasti boschi e le paludi di Oisterwijk. Puoi fare delle bellissime escursioni a piedi (e in bici). Puoi seguire uno dei percorsi segnalati o crearne uno tu stesso usando i punti di riferimento per escursionisti. Abbiamo visto tantissimi animali (selvatici). Rospi, rane, un capriolo, una poiana e molto altro ancora.
Anche il giardino del cottage era fantastico. Tanta privacy, ombra in ogni momento della giornata. Il che era proprio piacevole durante le giornate calde. Le prugne cadute erano un vero paradiso per le tante farfalle. A volte ben 8 Atalante tutte insieme, ma anche l’azzurrina e la cavolaia hanno trovato la strada per il giardino. Ogni giorno ci veniva a trovare più volte un pettirosso che osava avvicinarsi tantissimo.
È un piccolo villaggio di chalet con, in un angolo vicino a un’uscita, una graziosissima chiesetta dedicata a Maria dove puoi accendere un cerino e sederti un attimo in silenzio. Ogni ora si sente il rintocco delicato della campana.

Wat een heerlijke omgeving om te verblijven. Op 500 meter van het huisje beginnen de uitgebreide bossen en vennen van Oisterwijk. Je kunt er heerlijke wandel (en fiets) tochten maken. Je kunt een van de uitgezette routes nemen of er zelf een uitzetten via wandelknooppunten. Heel veel (wilde) dieren gezien. Padden, kikkers, een ree, een buizerd en nog veel meer.
De tuin van het huisje was ook heerlijk. Veel privacy, elk moment van de dag schaduw. Wat wel lekker was tijdens de hete dagen. De afgevallen pruimen waren een waar smulparadijs voor de vele vlinders. Soms wel 8 Atalanta's tegelijkertijd, maar ook het Boomblauwtje en het Koolwitje vonden hun weg naar de tuin. We kregen elke dag meerdere keren bezoek van een Roodborstje wat heel dichtbij durfde te komen.
Het is een klein chaletparkje met in een hoek vlak bij een uitgang een allerliefst Mariakapelletje waar je een kaarsje op kunt steken en even in alle stilte kunt zitten. Het klokje kun je elk uur, zachtjes, horen luiden.

Dotato di tutti i comfort, è proprio il posto giusto per trascorrervi qualche giorno!

Van alle gemakken voorzien en fijn om er een paar dagen te verblijven!

Un posto bellissimo, una casetta carina e un ottimo rapporto con il proprietario!

Mooie omgeving, fijn huisje en prettig contact met de verhuurder!