Casa nella natura a Putten

C'è una mangiatoia davanti alla finestra, vicino alla panca. È pensata per lo scoiattolo, ma abbiamo avvistato un topolino birichino. Lo scoiattolo lo vedevamo dalla zona pranzo. Era impegnato a mangiare sul noce.

Er zit een voerhuisje voor het raam bij de bank. Bedoeld voor de eekhoorn, maar wij spotten er een ondeugend muisje. De eekhoorn konden we zien vanaf de eethoek. Druk aan het eten in de walnotenboom.

La casetta è affascinante, accogliente e semplice. Davvero pulita e ordinata. E ha tutto quello che ti serve. Un letto comodissimo, cuscini comodi, porte che danno sul giardino. Niente complicazioni con le cialde, ma una semplice macchina da caffè con filtro. Niente doccia a pioggia, ma una doccia con acqua meravigliosamente calda e una buona pressione. E quando esci dal box doccia, i tuoi piedi poggiano su un tappetino da doccia caldo e morbido.
Le portefinestre ti conducono direttamente in giardino. Ti ritrovi immerso nel verde. C’è un silenzio incredibile! Ci siamo svegliati con il canto degli uccelli. E con il ticchettio dei gusci di noci che lo scoiattolo gettava per terra. Per il resto non si sente proprio nulla.
Quando esci dal cortile, puoi imboccare subito un sentiero che porta nel bosco.
I padroni di casa sono molto gentili e ospitali. Ti garantiscono la privacy che cerchi, ma sono anche disponibili per una chiacchierata in compagnia. Sono sempre a disposizione per qualsiasi domanda.
Abbiamo trascorso un weekend meravigliosamente tranquillo.

Het huisje is charmant, knus en eenvoudig. Echt schoon en netjes. En bevat alles wat je nodig hebt. Een heerlijk bed, goede kussens, deuren naar de tuin. Geen gedoe met cupjes, maar een simpel filter koffiezetapparaat. Geen regendouche maar een douche met heerlijk warm water en een goede waterdruk. En als je uit de douchebak stapt, sta je met je voeten op een warme, zachte douchemat.
De openslaande deuren leiden je zo de tuin in. Je zit midden in het groen. Het is er zó stil! Wij werden wakker van het gezang van de vogels. En van het getik van notenschillen die de eekhoorn op de grond gooide. Verder hoor je helemaal niks.
Als je het erf verlaat, kan je meteen een pad op het bos in.
De gastvrouw en gastheer zijn erg vriendelijk en gastvrij. Ze geven je de privacy die je zoekt, maar staan ook open voor een gezellig praatje. Voor vragen zijn ze altijd bereikbaar.
Wij hadden een heerlijk rustig weekend.

Pulito, c'è tutto

Schoon, alles is aanwezig

Ottimo, che tranquillità. Dintorni davvero bellissimi.
Dallo chalet si entra subito nel bosco per fare escursioni a piedi o in bici.
Ottima accoglienza da parte della proprietaria.

Prima, heerlijk rustig. Super mooie omgeving
Vanuit chalet, gelijk de bossen in om te wandelen/fietsen
Goede ontvangst van verhuurster.

Era un posto bellissimo e tranquillo, dove ci siamo potuti rilassare alla grande

Het was een prachtige, rustige omgeving waar we heerlijk tot rust konden komen

La casetta era fantastica e aveva tutto quello che ci serviva per un soggiorno piacevole

Het huisje was geweldig en had alles wat we nodig hadden voor een fijn verblijf