Casa nella natura a Ermelo

vedi sopra, in particolare i letti a cassettone.

zie hierboven, met name de bedstedes.

Non ci hanno dato la casetta che si vedeva nelle foto. Di per sé era una bella casetta, in una posizione piacevole ai margini del parco, ma ci hanno assegnato una casetta con letti a castello e non con un letto matrimoniale come nella foto. Abbiamo entrambi motivi medici per non poter dormire in un letto a incasso. A una mail inviata in anticipo su questo argomento non abbiamo ricevuto risposta.
Inoltre, non ho trovato molto accogliente la questione delle multe, promesse in anticipo, in caso di uso improprio della biancheria da letto.
L’acqua calda funziona solo se usi il bollitore, il fornello non va.
Sarebbe bello avere un po’ più di attrezzatura in cucina, cose semplici come un pelapatate, un mestolo, una presina (le pentole diventano caldissime) o magari una pentola in più.
La posizione è fantastica. Con il cane potevamo andare direttamente nel bosco perché la casetta si trova proprio ai margini del parco.

We kregen niet het huisje van de foto's. Op zich een mooi huisje en op een fijne plek aan de rand van het park, maar we kregen een huisje met bedstedes en niet met een tweepersoonsbed zoals op de foto. Wij hebben beide medische redenen om niet in een bedstede te kunnen slapen. Een mail vantevoren hierover werd niet beantwoord.
Verder vond ik de bij voorbaat beloofde boetes op foutief gebruikt beddengoed niet gastvrij overkomen.
Heetwater voorziening werkt alleen als je de waterkoker gebruikt, de cooker doet het niet.
Iets uitgebreider keukenspul zou fijn zijn, zoals simpele dingen als een dunschiller, opscheplepel,pannenlap (pannen worden ontzettend heet) of een pan meer.
De ligging is geweldig. Met de hond konden we zó het bos in omdat het huisje helemaal aan de rand van het park ligt.

Non è come nelle foto, è stato prenotato un cottage a caso. Avevamo un cottage con solo letti a castello, il che ha reso il sonno un'esperienza meno piacevole. L'arredamento era buono, ad eccezione del fornello e del caminetto decorativo, entrambi non funzionanti. A quanto pare è riservato agli ospiti VIP, cosa che non capiamo. L'inventario era di base, ci mancavano cose semplici come le presine, più cucchiai da portata (grandi), ecc. Inoltre non c'era nessun manuale d'istruzioni, quindi la scatola della TV ha richiesto un po' di tempo per essere capita. Lo stile ha una valutazione ampia. Nel libretto che si trova nel cottage, si viene subito avvertiti di multe salate se non si rispettano le loro regole. Non è molto accogliente farlo.

Niet zoals op de foto's, er wordt een willekeurig huisje geboekt. Wij hadden een huisje met alleen bedstedes, waardoor het slapen een minder leuke ervaring was. Inrichting was prima met uitzondering van de qooker en sierhaard die beide niet werkten. Blijkbaar is dat voor VIP gasten gereserveerd, wat wij niet begrijpen. Inventaris was basis, we misten simpele dingen zoals pannenlappen, meer (grote) opscheplepels e.d. Ook geen enkele handleiding te vinden, dus de tv box was wel even uitzoeken.
Styling krijgt wel een ruime voldoende. In het boekje dat in het huisje ligt word je al meteen gewaarschuwd voor hoge boetes bij het niet naleven van hun regels. Niet heel verwelkomend om dat zo te doen.

Vicino alla foresta e alla brughiera, un parco tranquillo.

Aan het bos en de heide gelegen, rustig park.

Bella casa, ma non una casa nella natura. Non ci sono servizi duraturi (gas, macchina per il caffè) Anche se è un cottage immerso nella natura... Il cottage era pulito. Non ha armadi, né spazio per riporre i vestiti, né appendiabiti.

Mooi huisje, maar geen natuurhuisje. Geen duurzame voorzieningen (gas, koffiecupmachine)
Wel een huisje in de natuur…

Huisje was keurig schoon.

heeft geen kledingkasten, geen opbergruimte, geen kapstok voor jassen
Geen plankje oid in de bedstedes

We kregen een huisje met bedstedes ipv bed met loopruimte ernaast.

Bellissimi dintorni, splendida natura. Parco tranquillo (novembre infrasettimanale) Accesso diretto alla foresta e alla brughiera vicino al cottage ( k032)

Prachtige omgeving, mooie natuur. Rustig park ( november midweek)
Directe toegang tot bos en heide vlakbij huisje ( k032)