Casa nella natura a Hamme

Un “solo” 7 per noi va bene, perché non siamo pescatori e, visto che volevamo proprio un giardino grande per un cane di taglia grande, per noi c’era un po’ troppo laghetto e un po’ troppo poco spazio per far scorrazzare la nostra Lexa.

D’altra parte, lei aveva davvero voglia di pescare un luccio o un persico, ma alla fine si è limitata a guardare. Meno male.

Per quanto riguarda i comfort moderni, avrebbe potuto esserci qualcosa in più, ma non ci lamentiamo perché ci siamo andati per la natura e non per guardare il calcio su un maxischermo.

La connessione Internet tramite dati mobili andava bene, quindi siamo riusciti a fare quello che volevamo.

Da ripetere.

'Slechts' een 7 is voor ons gewoon omdat we geen vissers zijn en omdat we nu net een grote tuin voor een grote hond wilden was het voor ons wat teveel vijver en wat te weinig ravotruimte voor onze Lexa.

Anderzijds had zij wél ambitie om er een snoekje of baarsje uit te vissen maar het is bij kijken gebleven. Gelukkig maar.

Op het vlak van modern comfort mocht het wel wat meer zijn maar we klagen niet want we gingen er voor de natuur en niet voor het voetbal op een groot scherm.

Internet via mobiele data was wel ok dus konden we ons plan trekken.

Voor herhaling vatbaar.

L'ideale per chi ama pescare, che ci sia o meno pesce: uno stagno enorme!

Ideaal voor het al dan niet loze vissertje: een zeer grote vijver!

Va bene così. Ho dovuto abituarmi perché le mie idee erano diverse da come
stavano le cose.
Per me avrebbe potuto essere più pulito e ordinato.
Ma su questo ognuno ha le sue idee.
Per il cane non c'era la possibilità di entrare o uscire dallo stagno: si trattava di sollevare 57 kg per farlo entrare e uscire.

Wel goed. Moest wennen omdat mijn gedachten anders waren dan dat
het was.
Het mocht voor mij wel schoner en netter.
Maar daar is iedereen anders in.
Voor de hond een in of uit de vijver was er niet, twas 57kg in en uit beuren.

È davvero tranquillo.
A parte i cani dei vicini.
Ti godi il bellissimo laghetto, la vista dalla vasca idromassaggio e dalle passerelle ti fa stare bene, e il saltellare dei pesci e il gracidare delle rane e delle anatre sono suoni meravigliosi.

Geweldig rustig.
Op de honden van de buren na.
Genieten van de mooie vijver, uitzicht doet een mens goed vanaf de hottub en vlonders, het springen van vissen en kwaken van kikkers en eenden is een heerlijk geluid.

Meravigliosa tranquillità e spazio

Heerlijke rust en ruimte

Che posto meraviglioso dove rilassarsi.
Dalla tranquillità alla pesca nel tuo laghetto privato, fino a un bel bagno nella vasca idromassaggio.
Purtroppo non abbiamo potuto nuotare nello stagno a causa delle alghe, dovute al caldo che c’era quando
eravamo lì.
Per il resto, la casetta è dotata di tutto il necessario.
Di fatto, siamo rimasti quasi sempre fuori, sotto la grande tettoia sopra la terrazza, dove si stava davvero bene.

Wat een heerlijke plek om te vertoeven .
Van alle rust tot vissen in je eigen vijver tot lekker poedelen in de hottub .
Het zwemmen in de vijver was helaas geen optie vanwegen de alg door het warme weer toen wij
er waren .
Verders is het huisje van alles voorzien.
Wij hebben dan ook eigenlijk alleen maar buiten gezeten onder de grote overkapping boven het terras waar het gied uit te houden was .