Casa nella natura a Hengstdijk

Un posto meraviglioso per un soggiorno romantico immerso nella tranquillità e nella natura. Lo consiglio vivamente

Een heerlijke plek voor een romantisch verblijf midden in de rust en de natuur. Absoluut een aanrader

Che posto meraviglioso per rilassarsi un po’ insieme! Noi due ci siamo davvero goduti questa casetta accogliente e intima. La posizione è stupenda, con una vista mozzafiato sul polder. Il caminetto rende l’atmosfera ancora più suggestiva, soprattutto la sera. La casetta è dotata di tutti i comfort e anche in cucina non manca proprio nulla. Inoltre, il proprietario è davvero gentile e ospitale.

Wat een heerlijke plek om samen even helemaal tot rust te komen! We hebben met z’n tweeën ontzettend genoten van dit gezellige en knusse huisje. De ligging is prachtig, met een schitterend uitzicht over de polder. De open haard maakt het extra sfeervol, zeker ’s avonds. Het huisje is van alle gemakken voorzien en ook in de keuken ontbreekt het aan niets. Daarnaast is de eigenaar bijzonder vriendelijk en gastvrij.

Il letto, come l'abbiamo già descritto. Secondo noi, un materasso a molle. In questo letto non si sta fermi. Niente notti tranquille. Ti svegli l'un l'altro ogni volta che ti giri.

Het bed, zoals we eerder hebben omschreven. Volgens ons een matras met veren. Je ligt niet stil in dit bed. Geen rustige nacht. Je houdt elkaar wakker als je je omdraait.

Avevamo affittato la casetta per una riunione di famiglia nei paraggi. Il motivo principale era quello di passare la notte lì e rilassarci. Nella casetta c’era tutto il necessario. Pulita e arredata in modo accogliente. Il giardino era grande e verdeggiante. Al mattino c’era un’alba stupenda. Abbiamo due osservazioni: ci mancava uno spremiagrumi (forse c’era, ma non siamo riusciti a trovarlo). Siamo abituati a un materasso rigido. Il materasso del letto era molto instabile.

Wij hadden het huisje gehuurd ivm een familie reünie in de buurt. De voornaamste reden was om te overnachten en te relaxen. Alles was aanwezig in het huisje. Schoon en gezellig in gericht. De tuin was groot , groen. ‘s Morgens een prachtige zonsopgang. We hebben 2 opmerkingen: we misten een citruspers (was misschien aanwezig, maar konden het niet vinden). We zijn gewend aan een hard matras. Het matras van het bed was zeer wiebelig.

La casetta però ci ha deluso. C'è ancora molto margine di miglioramento. Non ci siamo sentiti affatto ben accolti, il letto era pessimo, gli utensili da cucina non sempre funzionavano, i mobili da giardino non erano comodi, mancava l'atmosfera e l'intimità...

Het huisje viel ons echter tegen. Er is nog heel veel ruimte voor verbetering. Het welkomstgevoel was niet aanwezig, heel slecht bed, keukengerei was niet altijd bruikbaar, tuinmeubilair was niet aangenaam om te zitten, weinig sfeer en gezelligheid,…

È un posto davvero bellissimo dove stare. Qui puoi rilassarti completamente. Tranquillità, belle passeggiate, splendidi scorci naturali e tanti animali diversi che incontrerai lungo il percorso.

Het is een hele mooie plek om te vertoeven. Even helemaal tot rust komen kan helemaal op deze plek. Rust, leuke wandelingen mooie natuur taferelen en de vele verschillende dieren die je op je pad te zien krijgt.