Casa nella natura a Sambeek

La casa per gli ospiti aveva tanti elementi autentici: gradini per salire e scendere, una stanzetta al piano superiore, persiane... L’arredamento vintage si intonava perfettamente con l’ambiente. Un soggiorno fantastico con un’atmosfera da fattoria. E anche molto spaziosa. Inoltre c’era praticamente tutto quello che serviva. Abbiamo quindi cucinato spesso, cosa insolita per noi.

Het gastenhuis had veel authentieke elementen: op- en afstapjes, een opkamer, luiken.. De vintage inrichting paste daar goed bij. Een heerlijk verblijf met een boerderijsfeer. Ook heel ruim. Verder was bijna alles aanwezig. We hebben dan ook vaak gekookt voor ons doen.

Una spaziosa casa per gli ospiti con un bellissimo giardino grande. Seduti in giardino, abbiamo potuto avvistare un sacco di uccelli. E ogni tanto si faceva vedere anche uno scoiattolo. C’erano diverse zone dove sedersi, così potevi stare al sole o all’ombra. Il verde era un po’ appassito a causa della siccità degli ultimi mesi. Durante il giorno regnava un silenzio meraviglioso. Se la sera stavi fuori, però, sentivi le auto sulla strada provinciale. All’interno non si sentiva nulla.
Le galline stavano libere per una parte della giornata ed era davvero piacevole.

Een ruim gastenhuis met een heerlijke grote tuin. We hebben heel wat vogels kunnen spotten zittend in de tuin. Naast een eekhoorn die zich af en toe liet zien. Er waren verschillende zitjes, zodat je in de zon of in de schaduw kon verblijven. Het groen was wat verdord door de droogte van de afgelopen maanden. Overdag was het heerlijk stil. Als je buiten zat 's avonds hoorde je wel de auto's op de provinciale weg. Binnen was dat niet te horen.
De kippen waren een deel van de dag los en dat was heel gezellig.

Abbiamo trascorso un soggiorno fantastico, ci siamo sentiti davvero ben accolti sia in casa che in giardino.

Wij hadden een fantastisch verblijf, we voelden ons erg welkom in het huis en de tuin.

Una casa davvero stupenda, arredata con grande gusto e cura. Un bel giardino spazioso con tanti angolini accoglienti e un po’ d’ombra per le giornate calde: una vera oasi. La casa si trova su una strada che porta al paese, ma il traffico è quasi impercettibile. La casa è piacevolmente fresca quando fa caldo. Nelle immediate vicinanze c’è il fiume Maas, perfetto per lunghe gite in bici o a piedi. Per raggiungere le graziose cittadine, invece, bisogna pedalare un po’ di più o prendere l’auto.

Fantastisch mooi huis, heel smaakvol en liefdevol ingericht. Mooie, ruime tuin met veel fijne zitjes, en schaduw voor de warme dagen, echt een oase. Het huis ligt aan een weg het dorp in, maar het verkeer is niet of nauwelijks hoorbaar. Het huis is heerlijk koel tijdens hitte. De directe omgeving biedt de Maas voor langere fietstochten of wandeltochten. Voor leuke stadjes is het wat langer fietsen of met de auto.

Una splendida casa di campagna, perfetta per stare al fresco d’estate grazie alle sue spesse mura.

Heerlijke boerenwoning, ideaal koel in de zomer door de dikke muren.

Il grande giardino crea una sensazione di spazio fantastica.
Nelle immediate vicinanze ci sono dei cantieri.
Un po' più in là c'è la natura vera e propria.

Heerlijke ruimte door de grote tuin.
In de directe omgeving wel bouwactiviteiten.
Echte natuur verderop.