Casa nella natura a Erezée

Il giardino

De tuin

Una casetta arredata in modo splendido, per niente antiquata come spesso capita di vedere nelle Ardenne, anzi, proprio il contrario. Abbiamo avuto la sfortuna di trovarci di fronte a un guasto all’elettricità, ma abbiamo contattato il proprietario che si è subito attivato per aiutarci. Si è trattato di un contatore digitale difettoso e nel giro di due ore il problema era risolto.
La posizione per noi era perfetta, con tantissima natura e alcuni paesini nelle vicinanze dove abbiamo potuto fare un salto al mercatino e sederci in un bar all’aperto.
Infine, vorrei aggiungere che i letti sono di ottima qualità, cosa che per noi è davvero importante e che abbiamo apprezzato moltissimo.
L’unica piccola critica riguarda il giardino: tanto spazio e niente erba, ma solo trucioli di legno vicino all’altalena. Se in futuro dovessimo tornare nelle Ardenne con i nipotini, questo sarebbe un po’ deludente.
Ma la casetta in sé è sicuramente da consigliare.

Prachtig ingericht huisje, niet oubollig zoals je vaak ziet in de ardennen, wel integendeel. We hadden pech dat we te maken kregen met een elektriciteitspanne, we contacteerden de eigenaar die onmiddellijk stappen ondernam om ons bij te staan. Het bleek om een defecte digitale teller te gaan en binnen de twee uur was dit opgelost.
Ligging voor ons perfect, met heel veel natuur en enkele dorpjes in de buurt waar we een marktje konden meepikken en een terrasje konden doen.
Als laatste wil ik nog meegeven dat de bedden van zeer goeie kwaliteit zijn, wat wij echt wel belangrijk vinden en zeer wisten te appreciëren.
Enig puntje van kritiek is de tuin, zoveel plaats en geen gras, maar hakseling bij de schommel. Wanneer we in de toekomst met de kleinkinderen naar de ardennen trekken is dat een afknapper.
Maar het huisje zelf is zeker een aanrader.

È davvero un peccato che tutto lo spazio intorno alla casa fosse in pietra! Gran parte era piastrellata e il resto era ghiaia. Che peccato, avevano tolto tutto il verde. Non è proprio quello che ti aspetti da una Casa nella natura.
E visto che faceva molto caldo, tutta quella pietra faceva salire parecchio la temperatura e non potevi proprio stare seduto fuori. Inoltre non c’era verde né alberi che facessero ombra.
L’interno della casa andava bene per dimensioni e arredamento.
C’era l’aria condizionata, ma faceva un sacco di capricci (si spegneva continuamente)
I rifiuti dovevano essere messi in sacchetti speciali che non si trovavano in tutti i supermercati. Sarebbe stato bello se ci fossero state informazioni su dove comprarli. Inoltre, i sacchetti pieni dovevano essere messi in un bidone davanti alla casa. Nei 12 giorni che siamo stati lì, non sono stati ritirati! E l’odore si sentiva eccome!
Inoltre, la lavastoviglie era praticamente inutilizzabile perché lo sportello è così deformato che non si riesce a chiuderlo. Solo con molta forza e dopo innumerevoli tentativi a volte si riesce a chiuderlo e a farlo funzionare.

Heel erg jammer dat alle grote ruimte rond het huis steen was! Een groot deel betegeld en de rest grind.Zo zonde, alle groen was weggehaald. Dit is niet wat je verwacht van een natuurhuisje.
En omdat het erg warm was, verhoogde al dat steen de temperatuur flink en kon je absoluut niet buiten zitten. Ook was er geen groen/ bomen die schaduw gaven.
Het huis binnen was prima qua grootte en inrichting.
Er was airco en die had wel veel kuren( sloeg steeds af)
Afval moest in speciale zakken die niet in elke supermarkt te krijgen waren. Was fijn geweest als de informatie aanwezig was waar je deze zakken kan kopen.Verder moesten de volle afvalzakken in een bak voor het huis.In de 12 dagen dat we er waren zijn deze niet opgehaald! Dat rook je wel!
Verder was de afwasmachine bijna niet werkbaar omdat de deur zo verbogen is dat je hem niet dicht krijgt.Alleen met veel druk en eindeloos proberen lukt het soms m dicht & werkend te krijgen.

Faceva un caldo pazzesco quando eravamo lì, quindi tutti stavano in casa. Fuori non si vedeva nessuno. Però si sentivano un sacco di cani che abbaiavano. E sulla strada davanti alla casetta (in mezzo al bosco) le auto passavano spesso a tutta velocità

Het was extreem warm toen wij er waren, dus iedereen bleef binnen.Buiten zag je geen mensen. Wel hoorde je veel blaffende honden.En de weg voor het huisje( midden in het bos) werd frequent heel hard gereden door auto's

Dove c'è del buono, c'è sempre un po' di cattivo. Non è più possibile prenotare la biancheria da letto con una settimana di anticipo. Se non la prenoti subito al momento della prenotazione, non ci riesci più. Inoltre: l'aria condizionata difettosa in diverse camere è un problema di cui hanno già parlato anche altri. Infine: non c’è Netflix. Seguire le istruzioni non è servito a nulla, e nemmeno chiamare ha aiutato.

Where there's good, there's always a bit of bad. Een week van tevoren is het niet meer mogelijk om beddegoed te boeken. Als je bij je boeking niet meteen beddegoed boekt, lukt het dus niet meer. Verder: De defecte airco in meerdere kamers is een probleem waar anderen ook al over hebben geschreven. Tot slot: er is geen Netflix. Het volgen van de gebruiksaanwijzing liep op niets uit, bellen hielp ook niet.

Dintorni meravigliosi, molto tranquilli, casetta carina sia fuori che dentro. Siamo d’accordo con i tanti punti positivi che hanno già menzionato tutti quelli che ci hanno preceduto. Buono a sapersi: c’è una macchina da caffè Nespresso. La panetteria nelle vicinanze è fantastica. Per mangiare davvero bene puoi andare, ad esempio, a Durbuy. Consiglio: fai un giro in mountain bike elettrica, che puoi noleggiare nelle vicinanze: supererai le colline canticchiando ;).

Heerlijke omgeving, heel rustig, mooi huisje van buiten en van binnen. We zijn het eens met de vele pluspunten die alle voorgangers al hebben genoemd. Handig om te weten: er is een Nespresso koffiesysteem. De bakker in de buurt is fantastisch. Heel goed uit eten kun je naar believen o.a. in Durbuy. Aanbeveling: mountainbiken op een E-mountainbike die je in de buurt kunt huren: je gaat zingend de heuvels over ;).