Casa nella natura a Maasbommel

L'organizzazione per quanto riguarda la casetta è ben curata.
Quando arrivi, sai già cosa fare e quali sono le aspettative.
C'è tutta la documentazione necessaria per farti subito un'idea del quartiere in cui ti trovi.

Nei dintorni trovi praticamente tutto quello che ti serve in vacanza.
E la casetta è dotata di ogni comfort!

Perché un 9 e non un 10?
Piccoli dettagli che si possono facilmente aggirare.
Un forno che ci mette un po’ a scaldarsi. (Basta accenderlo un po’ prima)

Personalmente non vedo alcun motivo per non affittare questa Casa nella natura!

De organisatie met betrekking tot het huisje is goed voor elkaar.
Als je aankomt weet je wat je moet doen en wat de verwachtingen zijn.
Documentatie is aanwezig zodat je meteen een overzicht hebt van de buurt waar je je in bevindt.

In de omgeving zijn de meeste zaken die je nodig hebt op vakantie.
en het huisje is van alle gemakken voorzien!

waarom een 9 en geen 10?
kleine zaken waar makkelijk omheen kan worden gewerkt.
een oven die wat langzaam warm wordt. (iets eerder aan doen)

Persoonlijk zie ik geen reden om dit natuurhuisje niet te huren!

Certo! Una casetta in riva al lago.
Era già ottobre e in riva al lago regnava la tranquillità.
Di tanto in tanto si vedeva qualche appassionato di sport acquatici sul lago, o qualche uccellino che se ne andava per la sua strada.
Potevamo usare il gommone della casetta, quindi ogni tanto lo mettevamo in acqua.
Inoltre, l’acqua era ancora abbastanza calda per fare un tuffetto.

La casetta è davvero ben tenuta, si nota chiaramente il tocco del proprietario che le dà un’atmosfera tutta sua.
Mentre spesso una casa vacanze sembra un po’ fredda e impersonale, con tutto pensato solo per il numero di ospiti, questa casa non è affatto così. C’è tutto quello che serve per farti sentire a casa.

Mia moglie continuava a dire che era una vera ricchezza poter stare lì.
Personalmente, sono felice di esserci stato.

Cordiali saluti
Roy Doorn

Natuurlijk! huisje aan het water.
Het was al oktober en het was rustig aan de waterkant.
Zo nu en dan een watersporter op het meer, vogel die hun ding deden.
De sub van het huisje mochten we gebruiken, dus die lag ook soms in het meer.
Tevens was het water nog warm genoeg om een kleine duik te wagen.

Het huisje zelf is prima op orde, je ziet heel duidelijk de hand van de eigenaar die het huisje zijn sfeer geeft.
Waar een vakantie huisje vaak wat koud en zakelijk aanvoelt, alles afgestemd op het aantal bezoekers, heeft dit huis dat totaal niet. Meer dan genoeg is er aanwezig om je er thuis te laten voelen.

Mijn vrouw had het steeds over rijkdom om daar te mogen zijn.
Persoonlijk ben ik blij er geweest te zijn.

Met vriendelijke groeten
Roy Doorn

Una casetta da sogno

Top huisie

Che tranquillità!

Lekker rustig

Il posto in sé è bellissimo (a parte il ritmo techno che va avanti fino a mezzanotte: d’estate devi essere preparato a questo). Purtroppo, nonostante la tariffa fissa per le pulizie, la casa in alcuni punti non era particolarmente pulita. Su alcune stoviglie e posate che abbiamo tirato fuori dalla credenza c’erano ancora dei resti di cibo e abbiamo dovuto andare a comprare delle spugne nuove, perché lì c’era solo una spugna piuttosto vecchia e sporca. Il fatto che il padrone di casa, nel suo libro degli ospiti, consigli agli uomini di pisciare direttamente nel canale proprio vicino alla zona balneabile, perché “fa un bel gorgoglio”, ha fatto il resto. Altre cose, come gli asciugamani, c’erano però, e il bagno era pulito. Non ne avremmo mai parlato, ci saremmo semplicemente occupati della sporcizia – ma che ci venga detratto un quarto della cauzione (!) solo perché non abbiamo letto che dovevamo sfoderare i tre letti, è davvero inappropriato e rovina parecchio il soggiorno. Per questo abbiamo deciso di essere onesti anche su questo punto.

Der Ort an sich ist wunderschön (bis eben auf den Technobeat bis Mitternacht, darauf muss man im Sommer wohl vorbereitet sein). Leider war das Haus trotz Reinigungspauschale teilweise nicht besonders sauber. Einiges an Geschirr und Besteck, das wir aus dem Schrank nahmen, hatte noch Essensreste dran und wir mussten losfahren und neue Schwämme kaufen, weil nur ein ziemlich alter und siffiger Schwamm vor Ort war. Dass der Hausherr in seinem Gästebuch Männern empfiehlt, direkt an der Badestelle in den Kanal zu pissen, weil das "so schön plätschert" tat sein Übriges. Andere Sachen wie Trockentücher waren aber vorhanden und das Bad war sauber. Wir hätten das niemals erwähnt, sondern haben uns einfach um den Dreck gekümmert - aber dass wir ein Viertel der Kaution (!) abgezogen bekommen, weil wir überlesen haben, dass wir die drei Betten abziehen sollen, das ist wirklich unangemessen und trübt den Aufenthalt sehr. Deshalb haben wir uns dazu entschieden, hier auch ehrlich zu sein.

Durante il giorno è bello e tranquillo. Quello che purtroppo non sapevamo è che dall’altra parte c’è un campeggio che la sera (d’estate) organizza feste, con i bassi a 160 BPM che rimbombano fino a mezzanotte.

Tagsüber ist es schön ruhig. Was wir leider nicht wusste ist, dass auf der gegenüberliegenden Seite ein Campingplatz liegt, der abends (im Sommer) Partys veranstaltet, deren 160 BPM-Bass bis Mitternacht ballert.