Casa nella natura a Hornhuizen

C’è spazio a sufficienza per 1 o 2 persone nella casa vacanze, che è arredata in modo accogliente. Il proprietario è molto ospitale (ad esempio, puoi raccogliere le prugne in giardino). In linea di massima, nella casa vacanze ci sono tutte le dotazioni di base, oltre alle biciclette nel capanno. La casa vacanze era pulita bene. Le attrezzature per cucinare sono però un po’ limitate (2 piastre elettriche e niente microonde). E non c’è un (piccolo) armadio dove riporre i vestiti se rimani più a lungo. Nel giardino della casa vacanze a volte la privacy è un po’ ridotta, perché ogni tanto passano delle persone lungo il sentiero che si trova dietro la casa (+/- 20 metri dalla casa). Il giardino è comunque abbastanza spazioso da poter spostare le sedie da giardino (il proprietario te lo permette).

Genoeg ruimte voor 1 persoon of 2 personen in het vakantiehuis en het huis is gezellig ingericht. Gastvrije verhuurder (je mag bijvoorbeeld pruimen plukken in de tuin). Alle basisvoorzieningen zijn in principe aanwezig in het vakantiehuis, plus fietsen in de schuur. Het vakantiehuis was goed schoongemaakt. Kookvoorzieningen zijn wel wat beperkt (2 warmhoudplaten en geen magnetron). En er is geen (kleine) kast aanwezig om kleding in te leggen indien je langer verblijft. In de tuin van het vakantiehuis heb je soms iets minder privacy, omdat er af en toe mensen langslopen over de wandelroute die achter het vakantiehuis loopt (+/- 20 meter vanaf het vakantiehuis). De tuin is echter ruim genoeg om de tuinstoelen te verplaatsen (dit mag ook van de verhuurder).

Hornhuizen è un paesino tranquillo. Intorno alla casa vacanze c'è un giardino ampio e verdeggiante. Intorno al paese c'è un percorso pedonale che costeggia alberi e cespugli. Dal paese bisogna camminare un bel po' attraverso i campi, ma una volta superata la diga esterna, ti si apre una bella vista sulle paludi salate del Mare di Wadden. Tieni però presente che alcuni appezzamenti sono chiusi, quindi a volte devi fare una deviazione piuttosto lunga (questo vale anche per andare in bici sulla diga, perché a volte i cancelli sono chiusi).

Hornhuizen is een rustig dorp. Er is een ruime, groene tuin rond het vakantiehuis. Rond het dorp is een wandelroute langs bomen en struiken. Het is nog wel een behoorlijk stuk lopen vanuit het dorp door het veld, maar als je over de buitendijk bent, heb je een mooi uitzicht over de kwelders van de Waddenzee. Daarbij wel rekening houden dat sommige percelen gesloten zijn, zodat je soms nog best een eind moet omlopen (geldt ook voor het fietsen over de dijk, omdat hekken soms dicht zijn).

Piccolo ma carino, c'è tutto l'essenziale di cui hai bisogno.

Klein maar fijn, de basis van alles wat je nodig hebt is aanwezig.

Ti trovi in un posticino con abbastanza privacy e una vista libera sui vasti campi di Groninga; inoltre, sei proprio vicino al parco nazionale di Lauwersoog e a Lauwersoog puoi prendere la barca per Schiermonnikoog

Je zit op een plekje met voldoende privacy en vrij uitzicht over de uitgestekte landerijen van Groningen, daarnaast zit je vlakbij nationaal park lauwersoog en kun je in lauwersoog de boot naar schiermonnikoog pakken

Un bel cottage, buoni letti e una bella doccia con getto a pioggia.

Fijn huisje, goede bedden en een lekkere douche met regendouche.

Il cottage si trova in un'ampia area verde. Meravigliosamente tranquillo.

Het huisje staat in een ruime groene omgeving. Heerlijk rustig.