Casa nella natura a Kollumerzwaag

Era una casa poco igienica, che puzzava tantissimo di cane. Anche noi abbiamo un cane, ma se tieni tutto pulito, ad esempio sbattendo il tappeto, passando l’aspirapolvere e lavandolo regolarmente, la casa non puzza. L’odore si sentiva persino in camera da letto. Anche i cuscini del divano da esterno erano pieni di peli di cane.

Het was een onhygiënisch huis, dat enorm stonk naar honden. We hebben zelf ook een hond, maar als je alles schoonhoudt, zoals bv een karpet uitkloppen en stofzuigen en regelmatig in de was gooien, dan gaat een huis niet stinken. De geur trok door tot in de slaapkamer. Ook de kussens van de loungebank buiten zaten onder de hondenharen.

Per quanto riguarda la tranquillità, va benissimo.
Per quanto riguarda l’alloggio, non lo consiglio, soprattutto per l’igiene e la sicurezza.

Risposta del proprietario:
Subito dopo il vostro arrivo vi abbiamo portato delle sedie da giardino in più, così potevate stare seduti più in alto, e un materasso in più perché all’arrivo ci avevate detto di avere problemi alla schiena. Quando abbiamo sistemato il materasso non abbiamo sentito alcun odore di cane. E non ne avete più parlato durante il vostro soggiorno. La casetta era pulita al vostro arrivo. Mi sorprende ricevere, dopo la vostra partenza, un’e-mail in cui dite di voler richiedere il rimborso tramite un procedimento giudiziario.

Qua rust helemaal in orde.
Qua accomodatie geen aanrader, en dan mn de hygiëne en veiligheid.

Reactie verhuurder:
Vlak na aankomst hebben wij extra tuinstoelen zodat jullie hoger konden zitten en een extra matras gebracht omdat jullie bij aankomst aangaven rug patiënt te zijn. Wij hebben bij het plaatsen van het matras geen honden geur waargenomen. We hebben jullie hier tijdens jullie verblijf ook niet meer over gehoord. Het huisje was schoon bij aankomst. Het verbaast mij dat ik na jullie vertrek een mail ontvang waarin jullie aangeven dat jullie via een rechterlijke procedure jullie geld terug willen eisen.

Ben equipaggiato. Tutto a disposizione per cucinare e dormire. Microonde e forno non mancano. Ci siamo sentiti i benvenuti.

Goed ingericht. Alles aanwezig om te koken en te slapen. Magnetron en oven worden niet gemist. We voelden ons welkom.

Eccellente! Un posto bellissimo e tranquillo. I cani si sono sentiti a casa! Un eccellente giardino ben delimitato dove i cani non possono passare attraverso il recinto. Neanche il cane più piccolo. Proprietari super cordiali

Prima! Prachtige rustgevende plek. Honden voelden zich er thuis! Een prima goed afgescheiden tuin waar de honden niet door het hek kunnen. Zelfs de allerkleinste hond ook niet.
Superlieve eigenaren

La Casa nella natura è arredata in modo semplice. Il bagno è composto da una doccia e da una toilette. Non c'è spazio per un lavandino. Per noi non è stato un problema. I piccoli problemi che abbiamo incontrato sono stati risolti immediatamente. Inoltre, il proprietario/gestore era pronto ad ascoltare i suggerimenti per migliorare la situazione.

Het natuurhuisje is vrij eenvoudig ingericht. De badkamer bestaat uit een douche en toilet. Voor een wastafel was geen ruimte. Dit hebben wij niet echt als een probleem ervaren. Kleine probleempjes die wij tegenkwamen werden direct opgelost. Daarnaast had de eigenaar/beheerder een luisterend oor voor suggesties ter verbetering.

Il cottage si trova in un campeggio naturale, piacevolmente circondato dal verde e meravigliosamente tranquillo. Le galline, i galli e i conigli scorrazzano liberamente per il campeggio durante il giorno. I proprietari sono cordiali, molto disponibili e flessibili.

Het huisje ligt op een natuurcamping, mooi tussen het groen en heerlijk rustig.
De kippen, hanen en konijnen en scharrelen overdag gezellig vrij rond over de camping.
De eigenaren zijn vriendelijk, zeer behulpzaam en flexibel.