Casa nella natura a Masbourg

La casa è luminosa, ordinata e pulita, e il proprietario è gentile e disponibile. Si è chiaramente impegnato al massimo per renderla un posto carino. Materiali ecologici. Una disposizione carina. Sono contento della lavastoviglie e un altro tocco di lusso è la lavatrice (c'è lo stendibiancheria). Letto comodo, dormi bene. Buon buio. Bella doccia.

La stufa a pellet dà un calore piacevole ma fa anche un po’ di rumore. Le poltrone da lettura dopo un po’ non sono più così comode. A volte capita che entrino delle mosche.

Tieni presente che per fare la spesa devi andare in un altro posto. Nassogne è vicina, lì c’è un supermercato spazioso e persino un negozio biologico. Mi è stato permesso, ovviamente biologiche, di raccogliere mele e noci dagli alberi del giardino :)

Per quanto riguarda le attività, ho fatto solo escursioni a piedi. Ho visto ciclisti in diversi giorni, quindi dovrebbe essere un bel posto anche per andare in bici.
Quando fai escursioni, fai attenzione ai cartelli di avvertimento: è una zona di caccia.

Het huis zelf is licht, netjes en schoon, de eigenaar vriendelijk en behulpzaam. Hij heeft duidelijk zijn best gedaan om er iets moois van te maken. Ecologische materialen. Een leuke indeling. Blij met de vaatwasser en nog een luxe-plus is de wasmachine (droogrek aanwezig). Fijn bed, goede nachtrust. Lekker donker. Goede douche.

De pelletkachel geeft een aangename warmte maar ook geluid. De leesstoelen zitten na een tijdje niet heel relaxed meer. Er willen wel eens wat vliegen binnen komen.

Hou er rekening mee dat je voor boodschappen naar een andere plaats moet. Nassogne is vlakbij, daar is een ruime supermarkt en zelfs een biologische winkel. Ik mocht wel, uiteraard biologische, appels en walnoten van de bomen uit de tuin gebruiken :)

Qua activiteit heb ik alleen gewandeld. Ik heb wel op meerdere dagen wielrenners gezien dus het zal daar ook goed fietsen zijn.
Bij wandelen even opletten op de waarschuwingen, het is een gebied waar gejaagd wordt.

La casa si trova in una zona tranquilla, in una strada senza uscita, in un paesino tranquillo. Anche se non hai voglia di andare da nessuna parte, lì ti riposi benissimo. Hai a disposizione un pezzo di giardino privato (con sedie da giardino). Davanti alla casa c’è un angolo salotto all’aperto che va benissimo. Quando il cielo è sereno si vede un cielo stellato davvero stupendo e ho sentito più volte i gufi dei boschi e un gufo reale.

Nelle vicinanze partono alcuni bei sentieri escursionistici che valgono sicuramente la pena di essere percorsi. Ti ritrovi subito immerso nella natura: boschi, montagne e ruscelli idilliaci. Ho visto pochissime persone. Ci sono molte tracce di cinghiali e ne ho visto anche uno.

Insomma, lo consiglio vivamente!

Het huis ligt op een rustige plek aan een doodlopende straat, in een rustig dorp. Ook als je niet ergens naar toe gaat is het goed uitrusten daar. Met een stuk eigen tuin (en tuinstoelen) tot je beschikking. Aan de voorkant buiten is een zitgedeelte die ook prima is. Bij onbewolkt weer is een werkelijk schitterende sterrenhemel te zien en ik heb meermaals bosuilen en een oehoe gehoord.

Vlakbij beginnen enkele mooie wandelroutes die zeker de moeite waard zijn. Je zit meteen in de natuur. Bos, bergen en idyllische beken. Weinig mensen gezien. Er zijn veel sporen van everzwijnen, en heb er ook één gezien.

Al met al zeker een aanrader!

Pulito e accogliente. Trovi la tranquillità anche senza andare nel bosco, semplicemente restando “a casa” per un giorno.
La stufa crea un’atmosfera romantica. L’unico neo (per chi ha l’udito sensibile) è la pompa che si avvia a caso.

Schoon en gemoedelijk. Je krijgt rust zelf als je niet de bos ingaat maar gewoon een dagje "thuis" blijft.
De kachel zorgt voor een romantische sfeer. Enige minpunt (voor mensen met goede oren) is de pomp die random start.

Fantastico. Abbiamo guardato le stelle, visto le lucciole e ci siamo goduti appieno la tranquillità. Bisogna solo capire dove fare la spesa o quale ristorante è aperto, ma sono piccole seccature.
I luoghi da visitare sono vicini. E ci sono un sacco di percorsi da fare a piedi.

Heerlijk. Sterretjes bekeken, gloeiwormpjes gezien, absoluut van de rust genoten. Het is even uitzoeken waar je boodschappen kan doen, of welk restaurant open is, maar dat zijn kleine moeites.
Bezienswaardigheden zijn dicht bij. En er zijn genoeg wandelroutes.

Letto comodo, arredamento carino, casetta compatta dove c'è tutto quello che serve per un soggiorno piacevole. Giardino spazioso.

Prima bed, leuk ingericht, compact huisje waarvje alles hebt voir fijn verblijf. Ruime tuin.

Giardino spazioso e tanta natura. È abbastanza tranquillo, c'è poco traffico.

Ruime tuin en veel natuur. Het is redelijk rustig, weinig verkeer.