Casa nella natura a Laakdal

La casetta era perfetta, i due fornelli a gas erano sufficienti per cucinare. È stato bello trovare già pronte pentole, spezie, piatti e tutto il resto. Il fatto che la casetta funzioni con pannelli solari e batteria ti fa evitare di usare troppo il telefono o la luce. Questo concetto ti fa vivere più pienamente il momento presente, e mi è piaciuto tantissimo. All’esterno c’erano un sacco di angolini dove sedersi e rilassarsi, e l’amaca era il mio posto preferito!!

Het huisje wat perfect, de twee gaspitjes waren voldoende om te kunnen koken. Het was prettig dat er zelf pannen, kruiden, borden etc aanwezig waren. Dat het huisje op zonnepanelen/batterij werkt zorgt ervoor dat je geen overtollig gebruik maakt van je telefoon of het licht. Het concept zorgt ervoor dat je meer tijd besteed in het hier en nu, ik heb er onwijs van genoten. Buiten waren er genoeg zithoeken en plekjes om te kunnen vertoeven, de hangmat was mijn favoriete plek!!

È un'oasi di tranquillità: dal mattino presto fino a tarda sera si sente il meraviglioso canto degli uccelli. Nel bosco ci sono diversi sentieri da percorrere a piedi e la casetta offre proprio quello che ti serve, né più né meno, per passare dei bei momenti e vivere un'avventura.

Het is een oase aan rust, je hoort s’ochtends vroeg tot s’avonds laat de vogels heerlijk. Er zijn meerdere routes in het bos wat je kan lopen en het huisje biedt precies wat je nodig hebt, niks meer en niks minder voor een fijne tijd/avontuur.

Era proprio quello di cui avevamo bisogno: tranquillità, staccare la spina, comfort. Abbiamo passato le giornate a leggere, giocare a giochi da tavolo, rilassarci nella vasca idromassaggio, fare passeggiate e gustare ottimo cibo. Alla fine siamo rimasti senza corrente, ma questo ha reso l’atmosfera ancora più romantica, dato che abbiamo dovuto usare un sacco di candele. Ci piacerebbe tantissimo tornare in autunno o in inverno per goderci il caminetto e passare dei momenti davvero accoglienti.

It was exactly what we needed: peace, disconnect, comfort. We spent our days reading, playing board games, hot tubbing, walking, and eating good food. We did run out of electricity at the end, but that just made it more romantic as we had to use lots of candles instead. We would love to come back during the fall or winter to take advantage of the inside fireplace and have a really cozy time.

Il cottage di Bieke è un’oasi di pace. Abbiamo trascorso quattro giorni meravigliosi, completamente staccati dal mondo, in una foresta tranquilla che ti avvolge senza alcuna distrazione. Ti abitui in fretta al rumore di fondo dell’autostrada e, a parte i cani dei vicini che abbaiano parecchio, ci sembrava davvero di essere completamente soli, come in una bolla. La foresta che ci circonda è piuttosto misteriosa e offre tantissime cose da scoprire.

Bieke's cottage is a haven of peace. We spent four lovely days disconnected from the world in a quiet forest that envelops you without any distractions. You get used to the highway background noise quickly, and apart from the neighbor's dogs that do bark a lot, it genuinely felt like we were completely alone in a bubble. The forest around is quite mysterious with lots to discover.

Una casetta carina, c'è tutto quello che ti serve. Avrebbe però bisogno di un po' di cura per la manutenzione.

Sfeervol huisje, alles wat je nodig hebt is aanwezig. Kan wel wat liefde gebruiken qua onderhoud.

Un posto meraviglioso e tranquillo nel cuore di un bosco. Ti sembra davvero di essere “lontano” per un po’.

Heerlijke rustige plek midden in een stuk bos. Je bent echt even ‘weg’.