Casa nella natura a Eibergen

Fantastico

Geweldig

La casetta è accogliente e dotata di tutti i comfort.
I dintorni sono davvero rurali.
Il nostro padrone di casa, Otto, è molto gentile
e disponibile.

Het huisje is knus en van alle gemakken voorzien.
De omgeving is heel landelijk.
Onze gastheer Otto, is zeer vriendelijk
en behulpzaam.

Graziosa casetta in stile sassone, su un terreno molto spazioso con zone d’ombra e angoli soleggiati. Peccato che la casa non fosse abbastanza pulita: aspirapolvere passato solo “a grandi linee”, fondo della doccia con residui di sapone, piano cottura dimenticato da pulire, ecc. È un peccato, perché si sarebbe potuto fare davvero di meglio. Il voto finale sarebbe stato decisamente più alto se la pulizia fosse stata migliore.

Mooi huisje in Saksische stijl opgetrokken, op zeer ruim kavel met voldoende schaduw en zonnige plekjes. Jammer dat het huis niet voldoende schoon was: met ‘ronde hoeken’ gezogen, douchevloer met zeepresten, kookplaat vergeten schoon te maken etc. Jammer, want dat echt beter gekund. Het eindcijfer had flink hoger gelegen als schoonmaak beter was geweest.

La casetta si trova ai margini di un piccolo parco, con una bella vista sul paesaggio rurale alle sue spalle.

Huisje ligt aan de rand van klein park, met mooie zichtlijn op achterliggend boeren landschap.

Le camere da letto erano al piano di sopra, il che è un po’ un inconveniente se sei un po’ più anziano, soprattutto se ogni tanto devi andare in bagno. Al piano di sopra faceva subito caldo, ma con un ventilatore si stava benissimo. Per il resto, c’era tutto il necessario: doccia, cucina e arredamento a posto. La casetta era anche pulita e ben tenuta. Disposizione accogliente, con un angolo salotto, un tavolo e delle sedie comode. Anche fuori c’erano un tavolo e delle sedie perfetti. Ci siamo davvero goduti il verde circostante, così ricco di alberi e con innumerevoli percorsi ciclabili. Ottimo anche per fare passeggiate. E ci sono diversi villaggi e cittadine da visitare nella regione.

De slaapkamers waren boven, dat is wel een minpuntje als je wat ouder bent, vooral als je wel eens naar het toilet moet. Boven werd het gauw warm, met een ventilator was dat prima te doen. Verder van alle gemakken voorzien, prima douche, keuken en inboedel. Het huisje zag er ook netjes uit en goed onderhouden. Gezellige indeling, een zithoek een tafel en goede stoelen. Ook buiten prima tafel en stoelen. We hebben echt genoten van de groene omgeving, zo bomenrijk op talloze fietsroutes. Ook prima om te wandelen. En diverse dorpen en stadjes in de regio om te bezoeken.

Mi sono piaciuti tantissimo la tranquillità, lo spazio e la natura dei dintorni. La casetta ha un ampio giardino con tre punti perfetti dove sedersi. C’è un sacco di ombra grazie agli alberi che circondano la casetta, il che è fantastico quando fa così caldo. I primi due giorni le notti erano addirittura un po’ fresche, quindi il pavimento in pietra al piano terra era un po’ freddo all’inizio. Ma quando ha iniziato a fare più caldo, era l’ideale: piacevolmente fresco. La casetta è in posizione molto isolata e ben riparata. Splendida vista sui campi.

Heel positief over de rust, ruimte en natuur in omgeving. Het huisje heeft een grote tuin waar je op 3 plekken prima kunt zitten. Volop schaduw van bomen rondom het huisje, heerlijk als het zo warm is. De eerste 2 dagen waren de nachten zelfs wat fris, dan was de stenenvloer beneden even wat koud. Maar toen het warmer werd was dat ideaal, heerlijk koel. Het huisje staat heel vrij en heel beschut. Prachtig uitzicht over de velden.