Casa nella natura a Herpt

Una casetta davvero carina, costruita proprio da Jan e dalla sua famiglia. Arredata con gusto con mobili retrò e vintage. Una doccia fantastica, una cucina completa con tutto quello che ti può servire. Al piano di sopra è davvero piccolissimo, ma c’è un comodo letto matrimoniale e un letto singolo. E tanto lì ci vai solo per dormire. Il resto della casetta è bello spazioso e aperto.
Per noi è stato un posticino davvero carino dove passare qualche giorno.

Superleuk huisje wat door Jan en familie? zelf is gebouwd. Mooi ingericht met retro en vintage meubeltjes. Heerlijke douche, complete keuken met alles wat je maar nodig kan hebben. Boven is het wel piepklein maar er staat een heerlijk 2 persoonsbed en 1 eenpersoonsbed. En je hoeft daar toch alleen te slapen. De rest van het huisje is lekker ruim en open.
Wij vonden het een heel fijn plekje om een paar dagen door te brengen.

Un paesino davvero tranquillo e la casetta è anche un po’ lontana dalla strada. Proprio accanto alla casetta c’era l’orto che potevamo usare. La sera era davvero bello guardare il pipistrello che si faceva i suoi giri intorno alla casetta!
A breve distanza in bici ci sono diverse belle aree naturali.
Di notte ci davano un po’ fastidio le auto che passavano, ma con i tappi per le orecchie il problema si è risolto in un attimo.

Heel rustig dorpje en het huisje staat ook wat van de weg af. Direct naast het huisje de moestuin waar we gebruik van konden maken. 's Avonds erg leuk om te kijken naar de vleermuis die zijn eigen racebaan om het huisje had!
Op fiets afstand diverse mooie natuurgebieden.
's Nachts hadden wij wel wat last van de langsrijdende autos maar met oordopjes was dat ook snel opgelost.

Costruita dal proprietario in prima persona riutilizzando materiali di recupero. Guarda, questo lo apprezziamo davvero. All’interno è luminosa e spaziosa, dotata di tutti i comfort. Arredata con mobili vintage, con qualche pezzo di design qua e là. Ci sono tantissimi libri e riviste interessanti sulla zona, sul giardinaggio e così via.

Door de eigenaar zelf gebouwd met hergebruik van materialen. Kijk, dat kunnen wij waarderen. Van binnen is het licht en ruim en van alle gemakken voorzien. Ingericht met vintage meubelen, hier en daar een designstuk. Ruim voldoende interessante boeken en tijdschriften over de omgeving, tuinieren etc.

Questa casetta è in una posizione stupenda. La strada principale del paese può essere un po’ trafficata, ma c’è una distanza più che sufficiente tra la casetta e questa strada. Si respira un’atmosfera libera e rurale, anche grazie all’orto e ai prati che la circondano. È in una posizione centrale, perfetta per godersi sia la natura che la cultura. Tutto è raggiungibile in bici, quindi abbiamo potuto sfruttare al meglio il nostro tempo: abbiamo vissuto, visto e sperimentato tantissime cose.

Prachtige ligging, dit huisje. De doorgaande dorpsweg kan wat druk zijn, maar er is ruim voldoende afstand van het huisje tot aan deze weg. Het voelt vrij en landelijk, mede ook door de (moes)tuin en weilanden eromheen. Centraal gelegen om zowel natuur als cultuur op te snuiven. Alles op fietsafstand, dus wij hebben onze tijd goed kunnen benutten: veel beleefd, gezien en ervaren.

Jan è un ottimo padrone di casa. Ci contatta di tanto in tanto, ci chiede se tutto va bene e ci ha portato degli asparagi freschi, che sono stati mangiati ed erano deliziosi.

Jan is een geweldige gastheer. Zo af en toe even contact, vraagt of alles in orde is en bracht verse asperges, die zijn inmiddels op en waren verrukkelijk.

Un cottage meraviglioso! Atmosferica, accogliente e completamente attrezzata. Si trova in un luogo molto tranquillo, ma le cose belle sono facilmente raggiungibili. Ad esempio, siamo andati in bicicletta a Den Bosch per navigare sotto la città e vedere i St Jans e mangiare bene. A piedi fino alla città fortificata di Heusden. Prendere il traghetto per attraversare Bern-Herpt.

Prachtig huisje! Sfeervol, gezellig en van alle gemakken voorzien. Op heel rustige plek en toch zijn de leuke dingen heel goed bereikbaar. Zo fietsen wij naar Den Bosch om daar onder de stad door te varen en de St Jans te bekijken en lekker te eten. Wandelend naar vestingstad Heusden. Met de pont de oversteek Bern-Herpt gemaakt.