Casa nella natura a zarren

Lo spazio al piano terra è enorme, con quel tavolo gigantesco. Il letto è accogliente e di buone dimensioni (senza dimenticare un ottimo materasso!). Il fatto che tu debba capire un po’ come funziona l’acqua, lo chiamo “fascino”. Che tu debba fare un giro fuori per andare in bagno, in realtà non è un problema. Che la doccia sia all’aperto è unico e fantastico, perché quella vista la rende 10 volte più bella.
La sauna è semplicemente il massimo! Uscire dalla sauna a botte e rinfrescarsi con la vista sui campi è semplicemente paradisiaco.
Il lago naturale aveva un livello dell’acqua piuttosto basso (a causa della siccità persistente), ma io e il mio cane ci siamo comunque fatti una bella nuotata.

De ruimte beneden is enorm, met die mega-tafel. Het bed is gezellig en een goede maat (en niet te vergeten een goed matras!). Dat je even moet uitvogelen hoe het water stroomt, noem ik 'charme'. Dat je even buitenom moet lopen voor het toilet, is geen issue eigenlijk. Dat de douche buiten is, is uniek en zalig, want dat uitzicht maakt het 10 keer zo gaaf.
De sauna is gewoon het toppunt! Om vanuit de barrelsauna te komen en af te koelen met het uitzicht over de velden is gewoon zaligmakend.
Het natuurmeer was dan (door de aanhoudende droogte) behoorlijk laag qua waterstand, maar toch hebben ik en mijn hond er even heerlijk gezwommen.

La bellezza di quello spazio, il silenzio e la tranquillità, con tutta quella natura intorno a te, erano meravigliosi. Gli alberi da frutto pronti per essere raccolti, la doccia all’aperto con quel panorama… era fantastico. I coniglietti che saltellavano ogni giorno, il gufo che si alzava in volo dall’albero da frutto a un metro da te, le gallinelle d’acqua nel lago...

De zaligheid van de ruimte, de stilte en de rust, met zoveel natuur om je heen was heerlijk. De fruitbomen pluk-klaar, de buitendouche met dat uitzicht... het was zalig. De springende konijntjes elke dag, de uil die 1 meter van je vandaan uit de fruitboom opstijgt, de waterhoentjes in het meer...

Se ti piacciono gli alloggi semplici (“basic”), ti piace accendere un fuoco, vuoi passare molto tempo all’aria aperta (a guardare il nulla, leggere un libro, goderti il silenzio, appendere l’amaca e ascoltare gli uccelli) e ti piace goderti una fantastica doccia all’aperto, una splendida vista senza ostacoli e vedere un cielo stellato di notte, allora qui a Zarren sei nel posto giusto.

Als je van een eenvoudig ("basic") onderkomen houdt, graag een vuurtje stookt, veel lekker buiten wilt zijn (voor je uitstaren, een boek lezen, genieten van de stilte, je hangmat ophangen en naar de vogels luisteren) en kunt genieten van een heerlijke buitendouche, prachtig vrij uitzicht en ;s nachts een heldere sterrenhemel wilt zien ben je hier in Zarren op het juiste adres.

La casetta si trova in un bellissimo angolo di natura, dove puoi rilassarti completamente.

Het huisje ligt in een prachtig stuk natuur, waar je helemaal tot rust komt.

Abbiamo trascorso una bella vacanza a Zarren. La posizione e i dintorni sono bellissimi. Se cerchi pace e tranquillità, questo è il posto perfetto. È un po' un ritorno alle origini, con un fuoco a legna come riscaldamento, una toilette per la quale bisogna andare all'esterno e solo una doccia all'aperto. Ma la sauna a botte e la libertà, oltre alla cordialità dei padroni di casa, compensano ampiamente questa mancanza.

We hebben een heerlijke tijd gehad in Zarren. Prachtige locatie en omgeving. Als je op zoek bent naar rust en ruimte zit je hier perfect. Het is een beetje back to basic met een houthaard als verwarming, een toilet waarvoor je buitenom moet en alleen een buiten douche. Maar de barrelsauna en de vrijheid, plus de vriendelijke gastheer en -dame compenseren hier meer dan genoeg voor

Un ambiente molto libero. Tutta la pace e la tranquillità della natura.

Zeer vrije omgeving. Alle rust en ruimte in de natuur.