Casa nella natura a Buurse

Se non fosse stato per quelle famiglie chiassose nel campo da gioco lì accanto, gli avrei dato un 10.

Zonder de luidruchtige gezinnen op het naastgelegen speelveld, was het een 10 geweest.

Casetta incantevole, vista stupenda e una bellissima riserva naturale dall’altra parte della strada
Un piccolo inconveniente. A pochi passi dalla nostra Casa nella natura c’erano anche una casa per gruppi e un’area giochi dove diverse famiglie con bambini soggiornavano e si divertivano. Di per sé non c’è nulla di male, ma questo ha un po’ compromesso la nostra tranquillità e il nostro silenzio.

Heerlijk huisje, prachtig uitzicht en prachtig natuurgebied aan de andere kant van de weg
Een klein minpuntje. Op loopafstand van ons natuurhuisje zijn ook groepshuis en, waar verschillende gezinnen met kinderen verbleven en zich vermaakten op het bijbehorende speelveld. Op zich niets mis mee, maar het ging wel ten koste van onze rust en stilte.

È stata un’esperienza fantastica,

Se dovessi dare un consiglio:
Se prenotate il cottage in quattro, le scale scricchiolano tantissimo, il che dà fastidio quando vai a letto o in bagno la sera tardi o di notte. L’unico bagno, tra l’altro, è al piano di sotto, quindi di notte non puoi evitare di usare le scale.

Inoltre, due piccole cose:
I cuscini sono un po’ troppo morbidi. Per fortuna ci siamo portati i nostri cuscini. Le coperte erano un po’ troppo corte per noi (due donne alte più di 1,77 m, due uomini alti più di 1,90 m).

Ma ovviamente non abbiamo lasciato che questo ci rovinasse il divertimento. Ci siamo divertiti tantissimo!

Het was een geweldige ervaring,

Als ik feedback zou moeten geven;
Als je met z’n 4en het huisje boekt; de trap kraakt enorm, wat stoort als je ‘s avonds laat / ‘s nachts naar bed of het toilet gaat. Het enige toilet is trouwens beneden, dus ‘s nachts is de trap daarvoor niet te ontwijken.

Daarbij twee hele kleine dingetjes;
De kussens zijn aan de zachte kant. Blij dat we onze eigen kussens hebben genomen. De dekens waren voor ons iets te kort (twee vrouwen langer dan 1,77m, twee mannen langer dan 1,90m).

Maar we hebben dit uiteraard met geen mogelijkheid de pret laten bederven. Enorm goede tijd gehad!

Che casetta fantastica e accogliente, e che padroni di casa gentili! Inoltre, la zona è davvero bellissima, così si scoprono sempre posti nuovi.

Ci torneremo volentieri!

Wat een geweldig gezellig huisje, en wat een goede hosts! Daarnaast echt een enorm mooi gebied, zo ontdek je weer eens plekjes.

We verblijven hier graag nogmaals!

I dintorni sono bellissimi.

Omgeving is prachtig.

Sia la tranquillità, lo spazio e la natura, sia i proprietari sono stati fantastici.

Zowel rust, ruimte, natuur als de eigenaren waren fantastisch.