Casa nella natura a Flekkefjord

Abbiamo trascorso delle splendide giornate di sole. Ci è piaciuta molto la casa, che è davvero spaziosa e dotata di tutto il necessario; anche lo spazio esterno con la terrazza ci è piaciuto tantissimo. I proprietari sono davvero cordiali: ci hanno accolto calorosamente con fiori, uova e biscotti ed erano sempre disponibili per rispondere alle nostre domande o fare due chiacchiere. Nei dintorni e intorno alla casa c’è tantissimo da fare. Ci torneremo volentieri!

Wij hebben er heerlijke zonnige dagen gehad. Genoten van het huis, wat erg ruim is, van alles voorzien en de ruimte er om heen met het terras vonden wij ook heel fijn. De eigenaren zijn zo hartelijk, een warm welkom met bloemetjes, eitjes en koekjes en ze stonden altijd klaar voor vragen of een praatje. In de omgeving en rondom het huis is er van alles te doen. Wij komen er graag nog eens terug!

La casa si trova in una posizione meravigliosa, è indipendente e offre una vista stupenda da ogni lato grazie alle belle finestre alte! È un vero piacere tornare “a casa” dopo una giornata fuori, e dalla casa puoi anche fare bellissime passeggiate o andare in barca sul lago. Siamo stati fortunati perché ha fatto bel tempo tutti i giorni e svegliarsi la mattina con il sole che entrava dalle finestre e quel panorama era semplicemente magico. È un posto meravigliosamente tranquillo eppure sei subito in un paesino.

Het huis staat op een prachtige plek, vrijstaand en vanaf alle kanten een prachtig uitzicht door de mooie hoge ramen! Het is genieten na een dag om daar ‘thuis’ te komen en ook vanuit het huis kan je prachtig wandelen of varen op het meer. Wij hadden geluk dat het alle dagen mooi weer was en dan ‘s ochtends wakker worden met de zon door de ramen en het uitzicht was magisch. Het is er heerlijk rustig en toch ben je snel in een stadje.

Una casetta davvero ben attrezzata. Ci siamo stati 10 giorni e ci siamo sentiti subito “a casa”.
Siamo davvero contenti di aver trovato questa casetta.

Super compleet huisje. We zijn er 10 dagen geweest en het voelde al een ‘thuis”.
Heel blij dat we dit huisje hadden gevonden.

Una casetta davvero carina e accogliente, immersa nella natura.
Circondata da alberi, uccellini, pecorelle, fiori, erbe aromatiche…
I proprietari sono gentilissimi e premurosi e vivono proprio nelle vicinanze.
Nella casetta non manca proprio nulla.

Heel fijn comfortabel huisje, midden in de natuur.
Omringt door bomen, vogels, schaapjes , bloemen, kruiden…
Hele lieve zorgzame eigenaren die vlak in de buurt wonen.
Er ontbreekt niets in het huisje.

L'ottimo contatto con i proprietari fin dal momento della prenotazione. Il caloroso benvenuto con alcune chicche e bellissimi fiori. La decorazione del cottage. I letti deliziosi. La posizione del cottage. Il contatto con i proprietari mentre eravamo lì.

Het fijne contact met de eigenaren vanaf het moment van reservering.
Het warme welkom met wat lekkers en mooie bloemen.
De inrichting van het huisje.
De heerlijke bedden.
De ligging van het huisje.
Het contact met de eigenaren toen we er waren.

Un cottage incantevole, in un posto bellissimo e arredato in modo così amorevole e confortevole. È bello rilassarsi ogni giorno dopo tutte le avventure nella zona. È in una bella posizione centrale per vedere molte cose belle.

Een heerlijk huisje, op een prachtige plek en zo liefdevol en comfortabel ingericht.
Heerlijk om elke dag, na alle avonturen in de omgeving, tot rust te komen.

Het ligt op een fijne centrale plek om heel veel moois te kunnen zien.