Casa nella natura a Berg en Dal

Casetta pulita e ordinata. Purtroppo non c'è un giardinetto privato e la strada nelle vicinanze è trafficata. Letti che scricchiolano e bagno un po' datato. Ottimo rapporto con il proprietario.

Schoon en net huisje. Helaas geen privé tuintje en drukke weg in de buurt. Krakende bedden en oudere badkamer. Fijn contact met verhuurder.

Una casetta pulita e ordinata, ma purtroppo senza giardino privato e situata vicino a una strada trafficata.

Schoon en net huisje maar helaas geen privé tuintje en lag dichtbij drukke weg.

Vedi sopra

Zie boven

La casetta si trova in mezzo ad altri edifici e a una strada trafficata, con alle spalle un bel bosco ricco di sentieri. La casetta era pulita e c'era spazio a sufficienza.
Ci sono 2 camere da letto: una camera matrimoniale con un materasso solido e comodo e una cameretta con 2 letti singoli che non possono stare uno accanto all'altro a causa dello spazio limitato. Questi letti scricchiolano tantissimo e il rumore si sentiva anche nella camera matrimoniale perché la parete divisoria è molto sottile.
Usare la televisione è molto complicato e non ho trovato un manuale d’uso chiaro.
Il bagno ha una bella doccia ma non ha il box, quindi l’acqua finisce un po’ ovunque. Purtroppo non c’erano né scopa né straccio, né un lavandino. Inoltre mancavano i ganci.
Nonostante tutte queste mancanze, ci siamo comunque divertiti, ma questo è anche merito della buona compagnia.

Het huisje staat te midden van andere gebouwen en een drukke weg met daarachter een mooi bos met paden. Het huisje was schoon en er was voldoende ruimte.
Er zijn 2 slaapkamers: een masterbedroom met een stevig en goed matras en een kleine kamer met 2 losse bedden die niet naast elkaar kunnen staan vanwege de beperkte ruimte. Deze bedden kraken enorm en het geluid werd ook waargenomen in de masterbedroom omdat de tussenwand erg dun is.
Het gebruik van de televisie is erg lastig en een duidelijke handleiding heb ik niet gevonden.
De badkamer heeft een fijne douche maar geen douchescherm waardoor er veel water in de badkamer terecht komt. Helaas was er geen trekker en dweil en ook geen afvoerputje. Ook was er een tekort aan haakjes.
Ondanks al deze tekortkomingen hebben we het wel naar ons zin gehad, maar dat heeft ook te maken met het goede gezelschap.

Prima bella villetta, costruita solo tra altre case di famiglia. Di conseguenza non si ha la sensazione di una casa nella natura. Solo di fronte al cottage c'è una piccola area per sedersi, ma se ci sono altre persone nelle case familiari allora non c'è molta pace e tranquillità, il che ha senso. Sarebbe bello avere un piccolo giardino dietro il cottage. Anche la strada è piuttosto trafficata e presente. I dintorni sono bellissimi e si possono fare delle belle passeggiate. La casa in sé va bene, ma non come casa nella natura.

Prima mooi huisje, alleen ingebouwd tussen andere familiehuizen. Daardoor niet echt natuurhuisje gevoel. Alleen voor je Huisje een klein zitje, maar als er andere in de familie huizen zijn dan niet echt rust, wat ook logisch is. Dan zou het fijn zijn als je een tuintje achter het huisje hebt. Weg is ook best druk en aanwezig. Wel mooie omgeving waar je heerlijk kan wandelen. Huisje op zich prima, alleen niet als natuurhuisje.

Bel cottage, bel letto, ottimo per soggiornare

Mooi huisje, lekker bed, prima om in te verblijven