Casa nella natura a Reutum

Una casa accogliente dove ci siamo sentiti proprio a casa. C'era tutto quello che ci serviva!

Prettig huis waar we ons thuisvoelden. Alles wat we nodig hadden was er!

Un posto fantastico dove passare le vacanze. Un piccolo parco molto tranquillo. Bella casa con tante finestre al piano terra, così ti senti parte integrante del giardino. Un bel giardino ampio e verde che circonda la casa, circondato da grandi cespugli e alberi. Da un lato confina con un prato e un campo di mais, con una vista stupenda, soprattutto al tramonto. Insomma, tantissimo spazio e privacy.
Si vedono tanti animali: 2 mucche, giovani lepri, pipistrelli, tanti uccelli, un pettirosso che viene spesso in giardino, un nido di piccione con un piccolo sulla grande pergola, scoiattoli in vari punti del parco, tra i fiori (ad esempio l’erba di cetriolo) e insetti.
In camera c’era un binocolo, davvero fantastico!

Een heerlijke plek om met vakantie te zijn. Heel rustig klein park. Mooi huis met veel ramen beneden zodat je je een voelt met de tuin. Een fijne grote groene tuin rondom het huis. Omzoomd door grote struiken en bomen. Aan 1 kant grenzend aan weiland en maisveld, een prachtig uitzicht, vooral ook met de ondergaande zon. Kortom heel veel ruimte en privacy.
Veel dieren te zien: 2 koeien, jonge haasjes, vleermuizen, veel vogels, een roodborstje regelmatig in de tuin, nest van duif met jong duifje op de grote pergola, eekhoorntjes op diverse plekken op het parkje, bij de bloemen (komkommerkruid bijv.) insecten.
Er lag een verrekijker in de kamer, heel plezierig!

Nessun commento

Geen opmerkingen

Per il secondo anno di fila siamo stati in vacanza nei pressi di Ootmarsum. E ci è piaciuto tantissimo. Questa casetta (diciamo pure: casa) è in una bella posizione, ha un ampio giardino tutt’intorno ed è dotata di tutti i comfort. E che tranquillità! È anche un ottimo punto di partenza per esplorare i dintorni in bici o a piedi, magari seguendo i percorsi segnalati. Boschi e brughiere, ruscelli sinuosi, prati a perdita d’occhio; il paesaggio, a tratti ondulato, è davvero vario. Piccoli villaggi pittoreschi, cittadine accoglienti e attrazioni turistiche a misura d’uomo non mancano di certo.

Voor het tweede opeenvolgende jaar waren we in de buurt van Ootmarsum met vakantie . En dat beviel ons heel goed. Dit huisje (zeg maar: huis) is mooi gelegen, heeft rondom een ruime tuin en is van alle gemakken voorzien. En wat een rust. Het is tegelijk een uitvalsbasis om de omgeving per fiets of te voet -bijvoorbeeld aan de hand van knooppuntroutes- te verkennen. Bos en hei, kronkelende beken, uitgestrekte weilanden; het soms glooiende coulissenlandschap is heel afwisselend. Pittoreske dorpjes, gezellige stadjes en kleinschalige toeristische trekpleisters zijn er volop.

Altamente raccomandato.

Echt een aanrader.

Che posto incantevole! Si trova in un parco piccolo e ben curato, quasi non si notano i vicini. La vista è idilliaca. Il cottage è superbamente attrezzato: ci sono tutti i comfort e tutto funziona bene. Inoltre, è meravigliosamente spaziosa e arredata con gusto. Grazie all'ampio giardino, è adatta per le settimane estive ma anche in inverno e in caso di maltempo si trova in un posto eccellente. 10 punti!

Wat een heerlijke plek! Het staat op een kleinschalig en mooi aangelegd parkje, je merkt nauwelijks wat van de buren. Het uitzicht is idyllisch. Het huisje is uitstekend geëquipeerd: alle voorzieningen zijn er en alles doet het goed. Bovendien is het heerlijk ruim en smaakvol ingericht. Met de ruime tuin is het geschikt voor zomerweken maar ook in de winter en bij slecht weer zit je hier uitstekend. 10 punten!