Casa nella natura a Parrega

Ottimo. Da rifare sicuramente.

Zeer goed. zeker om het weer een keer te doen.

La yurta era arredata benissimo, hanno pensato proprio a tutto. La vasca idromassaggio privata era fantastica. Hanno pensato proprio a tutto. Il rifornimento di... non è stato un problema.

Yurt was mooi ingericht aan alles is gedacht. Prive hottub was fijn. Overal is aangedacht. Bijvullen van...was geen probleem.

Mi sono divertito un sacco. Sono tornato a casa un giorno prima perché sentivo il bisogno di prendermi cura di me. Ripeto, c'era tutto quello che serviva per un soggiorno perfetto: avevano pensato proprio a tutto, compresi dei calorosi regali di benvenuto. Anche la doccia: era già tutto pronto.
Avevo prenotato tramite Casa nella natura e poi ho parlato con il proprietario del prezzo. L’ho trovato un po’ caro e gliene ho parlato.
Ne abbiamo parlato in modo amichevole e ho trovato un affittuario disposto a discutere di tutto.
Per me questo posto è un punto di riferimento: se ne avrò bisogno, so dove mi sentirò a mio agio ed è anche bello vicino a casa. Fantastico!

Ik heb genoten. Ging een dag eerder naar huis omdat ik ook de zorg voelde. Nogmaals alles was aanwezig voor een goed verblijf aan alles was gedacht met warme welkomst geschenkjes. De douche eveneens, alles stond klaar.
Ik had geboekt via natuurhuisje en heb later met de eigenaar nog gesproken over de prijs. Ik vond het prijzig, heb dat ook besproken.
In goed overleg gesproken en ik had te maken met een verhuurder die alles bespreekbaar vond.
Voor mij een houvast deze plek, als ik het nodig heb dan weet ik waar ik me op mn gemak voel en was mooi dicht bij huis. Top!

A volte è necessario allontanarsi per un po’. Non perché lo vuoi, ma perché la situazione a casa è talmente opprimente che è proprio necessario. Avevo bisogno di tranquillità, ma non volevo andarmene senza preoccupazioni. Sono stata accolta con tantissimo affetto e questo mi ha aiutato a superare la prima barriera. Stare da sola era una novità, la tranquillità totale era una novità. Quindi è stata una sfida. Era tutto perfetto, c’era tutto quello di cui avevo bisogno, curato nei minimi dettagli. Un letto comodissimo, una stufetta calda, la possibilità di cucinare qualcosa, un ampio giardino recintato per il cane. Il tempo era bello il primo giorno, e questo mi ha aiutato. C’erano tantissime possibilità per uscire un po’. Vicino al posto dove è nata mia madre e vicino al posto dove l’abbiamo seppellita un anno fa. È stato speciale.
Mi sono sentito davvero ben accolto e ho percepito tanta comprensione per la mia situazione di caregiver.

Soms is het nodig om er even uit te gaan. Niet omdat je het wilt maar omdat de situatie thuis dermate belastend is dat het even nodig is. Behoefte aan rust, maar niet gerust weggaan. Ik werd ontzettend liefdevol ontvangen en dat hielp me door de eerste barriere heen. Alleen zijn was nieuw, complete rust was nieuw. Dus dat was een uitdaging. Alles was pico bello, alles wat ik nodig had was er tot de kleinste details toe. Een heerlijk bed, een warm kacheltje, gelegenheid om iets te koken, een ruime tuin omheind voor de hond. Het weer was lekker de eerste dag dat hielp. Mogelijkheden genoeg om er op uit te trekken. Dichtbij de plek waar mijn moeder is geboren en dichtbij de plek waar we haar een jaar geleden hebben begraven. Bijzonder.
Ik heb me erg welkom gevoeld en voelde veel begrip voor mijn situatie als mantelzorger.

Vedi sopra

Zie hierboven

Un posto meraviglioso circondato da prati con mucche, un fienile e, più in là, un’altra yurta ancora più grande. A tratti si sentono le auto che passano sull’autostrada. Si dorme benissimo sui materassi di lusso e sotto la zanzariera. Piste ciclabili bellissime, gestori gentili sempre raggiungibili su WhatsApp.

Heerlijke plek omringt door weilanden met koeien, een schuur en verderop nog een grotere Yurt. Je hoort met vlagen de auto s rijden op de snelweg. Slaapt goed op de luxe matrassen en onder de klamboe. Prachtige fietspaden, vriendelijke beheerders die altijd bereikbaar zijn via whatsapp.