Casa nella natura a Hattemerbroek

C'era già tutto l'essenziale (detersivo, tè, asciugamani e molto altro ancora). È stata una bella sorpresa. I letti erano già fatti e ci siamo dormiti benissimo, la padrona di casa ci aveva preparato qualcosa di buono da mangiare, c’era un carretto così non abbiamo dovuto trascinare le nostre cose e il gatto del vicinato ci ha trovati in un attimo. Insomma, nessun punto negativo! Se proprio dovessimo indicare qualcosa che avremmo voluto diverso, sarebbe stato un water più alto (non proprio pratico con le ossa vecchie e scricchiolanti).
Non abbiamo fatto nulla di avventuroso o emozionante, ma la gita di un giorno a Hattem e Zwolle è stata davvero piacevole. Che belle cittadine!

Alle basiszaken waren al aanwezig (wasmiddel, thee, handdoeken en nog veel meer). Dat was een grote verrassing. De bedden waren al opgemaakt en sliepen heerlijk, de gastvrouw had voor wat lekkers gezorgd, er was een bolderkar zodat we niet hoefden te sjouwen met onze spullen en de buurtkat had ons al snel gevonden. Eigenlijk geen minpunten! Als we al iets graag anders hadden gewild, dan zou dat een hogere toilet zijn (niet handig met oude, krakende botten).
We hebben niets avontuurlijks of spannends ondernomen, maar een dagje Hattem en Zwolle waren erg leuk. Mooie stadjes!

Avevamo una casetta fantastica, ben nascosta dalla strada. Nessuno poteva sbirciare dentro e le auto non potevano entrare nella proprietà. Abbiamo passato un sacco di tempo in giardino, grazie al bel tempo di settembre.

We hadden een heerlijk huisje dat afgeschermd was van de weg. Geen last van inkijk en auto's mochten niet oo het terrein komen. We hebben heel veel in de tuin gezeten, met dank aan het mooie weer in september.

Mi sono davvero goduto quest’oretta. Un salotto accogliente, arredato con cura e in stile “casetta nel bosco”. Nelle camere da letto c’è abbastanza spazio per riporre le cose e i letti sono comodi. E c’è una bella doccia. L’unico svantaggio di una casetta nel bosco è che spesso è un po’ buia, ma l’illuminazione nella stanza è sufficiente. Abbiamo avuto un ottimo rapporto con il proprietario. Ci siamo sentiti davvero i benvenuti! Sicuramente una casetta in cui torneremo.

Enorm genoten van dit uurtje. Gezellige woonkamer die met aandacht en duidelijk als boshuis is ingericht. In de slaapkamers is voldoende opbergruimte, prima bedden. En er is een fijne douche. Nadeel van een boshuisje is dat het vaak wat donker is, maar er is voldoende verlichting in de kamer. We hadden een goed contact met de verhuurder. We voelden ons echt welkom! Zeker een huisje om nog eens terug te keren.

La casetta si trova in una zona stupenda, con una bella distesa di brughiera dove puoi fare delle belle passeggiate nelle vicinanze. Anche se le casette sono vicine tra loro, l’atmosfera è tranquilla e non te ne accorgi affatto. C’era anche un grazioso giardinetto con diversi angolini dove sedersi, perfetti per rilassarsi. Ottimo punto di partenza per passeggiate a piedi e in bici.
Ci siamo davvero rilassati.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met een mooi heidegebied waar je heerlijk kunt wandelen vlakbij. Ondanks dat de huisjes dicht bij elkaar staan, is het rustig en merk je daar niets van. Er was ook een mooi tuintje met meerdere zithoekje waar het heerlijk vertoeven is. Prima uitvalsbasis voor wandelen en fietsen.
We kwamen er helemaal tot rust.

Accoglienza ospitale e disponibilità in caso di problemi. Ottimo come base per visitare Hattem, Kampen, Zwolle e Harderwijk, ad esempio.

Gastvrij onthaal en behulpzaam bij problemen. Prima als uitvalsbasis voor Hattem, Kampen, Zwolle en Harderwijk bijvoorbeeld

Va bene per un breve soggiorno.

Voldoet prima voor een kort verblijf.