Casa nella natura a Banholt

Siamo stati accolti calorosamente con caffè e torta dal nostro ospitale padrone di casa, Philippe. La casetta è arredata in modo accogliente e pulita. C'è tutto quello che ti serve per un soggiorno piacevole, con anche abbastanza spazio per riporre le tue cose. Letti comodi. La doccia è ottima, con un getto potente. Un piccolo suggerimento per migliorare sarebbe sostituire il rubinetto della doccia/vasca con un rubinetto termostatico. Quello che mi è piaciuto particolarmente sono stati i mobili sulla terrazza: 2 comodissime sdraio, oltre a una panchetta e un tavolino con sedie per mangiare. In casa trovi anche tante informazioni sulla zona e Philippe ha preparato alcuni percorsi di escursione davvero carini.

We werden hartelijk welkom geheten met koffie en vlaai door de gastvrije gastheer Philippe. Het huisje is knus ingericht en schoon. Alles wat je nodig hebt voor een fijn verblijf is aanwezig met daarbij genoeg opbergruimte. Fijne bedden. De douche is goed met een krachtige straal. Een klein verbeterpunt is om de douche/badkraan te vervangen voor een thermostaatkraan. Wat ik zelf erg fijn vond, waren de meubels op het terras: 2 heerlijke ligstoelen, daarnaast een bankje en een tafeltje met stoelen om aan te eten. Ook is er veel informatie over het gebied in het huis te vinden en heeft Philippe een paar leuke wandelroute’s bedacht.

La casetta si trova in un posto stupendo. In una stradina senza uscita per le auto, vicino a una zona protetta dal rumore. Ha una bella terrazza in un giardino incantevole con vista sulle colline del Limburgo. Ci siamo goduti la tranquillità e il canto degli uccelli. È una zona meravigliosa per fare escursioni a piedi e in bici. Oltre alla splendida natura, nei dintorni ci sono anche dei paesini molto carini. Ti consiglio vivamente di visitare la miniera di selce a Rijckholt. La guida ti racconterà un sacco di cose sulla storia della zona e sulla natura.

Het huisje staat in een prachtige omgeving. In een doodlopend straatje voor autoverkeer naast een stiltegebied. Het huisje heeft een fijn terras in een mooie tuin met uitzicht op de Limburgse heuvels. We hebben genoten van de rust en de vogels. Het is een prachtig gebied om te wandelen en fietsen. Buiten de mooie natuur zijn er ook gezellige dorpjes in de omgeving. Een aanrader is een bezoek aan de vuursteenmijn in Rijckholt. De gids vertelt veel over de geschiedenis van het gebied en de natuur.

Una casetta carina con un’accoglienza cordiale da parte del proprietario Philippe.
Arredi un po’ datati, ma che si adattano bene al posto. Abbiamo potuto lasciare le bici nel capanno. Abbiamo passato la maggior parte del tempo all’aperto per via del clima (30 gradi in media). Bella vista dalla terrazza.

Een net huisje met een vriendelijk ontvangst door eigenaar Philippe.
Gedateerd meubilair wat past bij de lokatie. Fietsen mochten in de schuur staan. Wij hebben vooral buiten geleefd vanwege het weer (30 graden gemiddeld). Mooi uitzicht vanaf het terras.

È una casetta carina.
Dalla terrazzina si gode di una splendida vista sui prati e sulle colline.
Abbiamo visto la martora da lontano. Abbiamo fatto una bellissima pedalata (in bici elettrica) tra le colline verso Valkenburg, Gulpen e Vaals.

Het is een net huisje.
Vanaf het terrasje is er prachtig uitzicht over weiland en heuvels.
De Das hebben we van een afstand gezien. Heerlijk gefietst (electrisch) over heuvels naar Valkenburg, Gulpen en Vaals.

Chi sceglie le case nella natura spesso lo fa proprio per la tranquillità e la natura. Dato che il soggiorno si trova vicino alla regione belga del Voer, ecco un altro consiglio. La regione del Voer è bella quanto il Limburgo meridionale, ma è piacevolmente tranquilla e non così “curata” come nei Paesi Bassi. La nostra esperienza più bella è stata nella frazione di Veurs e nei dintorni (la valle di Veurs). Natura meravigliosa, orchidee in primavera e un vero gioiellino di casette a graticcio ben tenute, oltre a un’atmosfera molto tranquilla e poco traffico nel centro abitato.

Mensen die voor natuurhuisjes kiezen doen dat vaak ook vanwege de rust en de natuur. Omdat Het verblijf vlak bij de Belgische Voerstreek ligt nog een tip. De Voerstreek net zo mooi als Zuid-Limburg maar lekker rustig en niet zo aangeharkt zoals in Nederland. Onze mooiste ervaring was in en rond het buurtschap Veurs. ( Het Veursdal) Mooie natuur, Orchideeën in het voorjaar en een hotspot van goed onderhouden vakwerkhuisjes vakwerkhuisjes en ook heel rustig en weinig verkeer in de bebouwde kom.

Soggiorno piacevole, persone gentili, disponibili ma per niente invadenti. Abbastanza privacy. Mi sono mancati però dei ganci nella zona cucina per appendere gli asciugamani.

Fijn verblijf, aardige mensen die goed aanspreekbaar maar zeker niet opdringerig zijn. Voldoende privacy. Miste wel haakjes in het kookgedeelte om handdoeken op te hangen.