Casa nella natura a Robertville

L'arredamento, per quanto riguarda le poltrone, avrebbe bisogno di una rinfrescata. Gli utensili da cucina sono pochi e si potrebbero aggiungere un paio di cose come un tagliaformaggio, una frusta, presine, uno spremiaglio e un coltellino da cucina. Ma con quello che c'è ti puoi arrangiare benissimo.

Het interieur qua fauteuils zou een update kunnen gebruiken. Het keukengerei is minimaal en zou met een paar items als kaasschaaf, garde, pannenlappen, knoflookpers, schilmesje aangevuld kunnen worden. Maar je kunt je best redden met de spullen die er zijn.

Dal chalet si gode di una bella vista sul lago. La veranda è davvero un punto di forza di questo chalet. Puoi stare comodamente seduto all’aperto al riparo. La settimana scorsa il lago non era accessibile. Il giorno della nostra partenza era di nuovo possibile navigare. Il proprietario dello chalet ha preparato di nuovo la barchetta per noi, così abbiamo potuto fare un bel giro in barca prima di tornare a casa.
Il servizio di panini offerto è davvero fantastico. La mattina dopo trovi già il tuo ordine pronto. Il proprietario è persino disposto a portarti qualcosa in più oltre ai panini.
Abbiamo trascorso una settimana meravigliosa. Da ripetere sicuramente!

Vanuit het huisje heb je een mooi uitzicht over het meer. De veranda is echt een meerwaarde van dit huisje. Je kunt heerlijk beschut buiten zitten. Afgelopen week was het meer niet toegankelijk. Op de dag dat wij vertrokken mocht er weer worden gevaren. De eigenaar van het chalet heeft voor ons het bootje weer vaar klaar gemaakt zodat we nog heerlijk hebben gevaren voordat we naar huis gingen.
De aangeboden broodjes service is heel fijn. Je bestelling ligt de volgende morgen klaar. De eigenaar is zelfs bereid om meer voor je mee te nemen dan alleen de broodjes.
Wij hebben een heerlijke week gehad. Voor herhaling vatbaar!

La posizione è buona. L’arredamento del cottage è un po’ antiquato e poco accogliente. L’attrezzatura da cucina era completa ma non pulita. Nei mobiletti c’erano piatti e posate con ancora dei residui di cibo.

L’accoglienza, invece, è stata ottima. Gentili e molto disponibili.

De locatie is goed. De inrichting van het huisje is wat muffig en ongezellig ingericht. De keukeninventaris was compleet maar niet schoon. Er stonden borden en bestek in de kastjes waar nog eten aan zat.

De gastvrijheid was daarentegen wel groot. Vriendelijk en zeer behulpzaam.

La casetta si affaccia sul Lac de Robertville. La barchetta del proprietario è pronta all’uso proprio davanti alla porta. Puoi anche fare sup e canoa.
La casetta si trova all’interno di un campeggio/parco, ma garantisce comunque una buona privacy.
La posizione è un ottimo punto di partenza per tante attività nei dintorni. Abbiamo fatto bellissime escursioni a piedi, percorso fantastici itinerari in mountain bike e fatto delle belle corse su sentiero.

Het huisje heeft uitzicht op Lac de Robertville. Het bootje van de eigenaar ligt gebruiksklaar voor de deur. Ook kan je er suppen en kanoën.
Het huisje staat een camping/park maar heeft voldoende pricacy.
De locatie is een goede uitvalsbasis voor veel activiteiten in de omgeving. Wij maakten prachtige hikes, reden mooie mountainbike routes en liepen leuke trailruns.

Un posto fantastico

Great place

Davvero bello. Il posto ci è piaciuto tantissimo

Very nice. We likes the place a lot