Casa nella natura a Hulshorst

Una casetta super attrezzata. Hanno pensato proprio a tutto, compreso caffè, zucchero, detersivi per i piatti... Arredata con gusto, con gli spazi sfruttati al meglio. È anche comodo che i proprietari abitino nelle vicinanze e possano quindi arrivare in un attimo quando serve. Le grandi finestre ti aiutano a seguire un ritmo più naturale e a svegliarti rilassato. Sono stata anche contenta di aver portato con me il mio tappetino da yoga, così ogni mattina potevo stenderlo fuori sull’erba e iniziare subito a muovermi. Ti spinge a seguire un ritmo diverso e per me questa è vacanza.

Huisje waarin alles voorzien is. Aan alles is gedacht, inclusief koffie, suiker, afwasmiddelen,... Mooi ingericht, de ruimte nuttig benut. Ook handig dat de eigenaren vlakbij wonen en dus snel aanwezig zijn wanneer nodig. De grote ramen zorgen ervoor dat je meer een natuurlijk ritme volgt en ontspannen wakker wordt. Ik was ook blij dat ik mij' yoga mat bij had, zodat ik iedere ochtend die buiten op het gras kon leggen en al actief zijn. Je wordt gestimuleerd tot een ander ritme en dat is voor mij vakantie.

Una casetta dove rilassarsi completamente. Bella posizione, vicina a graziose cittadina, circondata da un meraviglioso frutteto (con deliziose mele, pere e prugne!) dove potevamo raccogliere la frutta. Un’esperienza complessiva del tipo “sono immerso nella tranquillità, nel verde, nella natura” che non avevo mai provato prima.

Een huisje om helemaal in tot rust te komen. Mooie locatie, vlak bij gezellige stadjes, prachtige boomgaard (met lekkere appels, peren en pruimen!) rondom waar we fruit uit mochten plukken. Een algehele 'ik zit in de rust, in het groen, in de natuur' - ervaring die ik hiervoor nog niet gehad heb.

Una casetta davvero carina. Arredata con gusto, con oggetti belli e immersa completamente nella natura.

Heel fijn huisje. Fijn ingericht, mooie spullen en absoluut in de natuur.

Un intero frutteto tutto per te! E con una casetta arredata a puntino, con finestre su due lati, ti senti davvero immerso nella natura. Dalle nostre sedie sulla terrazzina ci siamo goduti lo spettacolo di una lepre che infilava delle nocciole in una fessura del prugno per provare ad aprirle.

Een hele boomgaard voor jezelf! En met een prachtig ingericht huisje met ramen aan 2 kanten zit je echt in de natuur. Vanaf onze stoelen op het terrasje zaten we heerlijkste kijken hoe een slecht hazelnoten in een scheur van de pruimenboom stopte om ze te proberen te openen.

Il cottage non è ancora vecchio e quindi non è certo "malandato". È piccolo ma carino, lo spazio è ottimizzato. È davvero ideale per due persone, io ero da solo ed è stato davvero l'ideale.

Het huisje is nog niet oud en dus zeker niet "uitgewoond". Het is klein maar fijn, de ruimte is optimaal benut. Het is wel echt max twee personen, ik was in mijn eentje en dat was echt ideaal.

Può sembrare esagerato, ma credimi: nella mia esperienza non c'è niente di meglio. Una volta arrivati al cottage, ci si sente davvero nel mezzo del nulla, circondati dal verde. C'è molta privacy, a parte le sei o sette lepri che si affacciano a loro piacimento quando stai bevendo un drink per far riposare i piedi dopo una giornata di esplorazione della zona. Il contatto con il proprietario è stato piacevole, ci hanno mandato un'e-mail poco prima per informarci sui dettagli pratici e su come possiamo raggiungerli. A parte questo, non c'è stato bisogno di contattarli. 5 su 5, tornerò qui!

Dit klinkt wellicht overtrokken, maar geloof me: beter dan dit kan het in mijn beleving bijna niet. Eenmaal bij en in het huisje heb je echt het gevoel in the middle of nowhere te zitten, omgeven door groen. Veel privacy dus, op de zes of zeven hazen na, die op hun gemakje naar binnen kijken wanneer je aan de borrelnootjes zit om de voeten rust te geven na een dagje heerlijk de omgeving verkennen.

Het contact met de eigenaar was prettig, ze mailen kort te voren over praktische details en hoe ze bereikbaar zijn. Verder hoef je geen contact te hebben.

5 uit 5, ik kom hier terug!