Casa nella natura a Enschede

Siamo tornati per la seconda volta, perché è davvero un posto fantastico.

We zijn voor de tweede keer teruggekomen, omdat het zo’n heerlijke plek is.

Una graziosa casetta in una splendida zona boschiva. Ci siamo goduti tantissimo la tranquillità e la bellezza della natura.

Fijn huisje in een prachtige bosrijke omgeving. We hebben erg genoten van de rust en mooie natuur.

La casetta era piccola, ma abbastanza spaziosa per stare qualche giorno in due. C'è un letto a castello abbastanza largo da permettere a un genitore e a un bambino di dormire nello stesso letto (a mia figlia piace stare accanto a me). C’è l’aria condizionata nella casetta, quindi stare dentro era davvero piacevole. La doccia e il bagno sono molto angusti, ma c’era da aspettarselo da una [ex] casetta sulla spiaggia.

Het huisje was klein, maar ruim genoeg voor een aantal dagen met twee personen. Er is een stapelbed dat breed genoeg is om met een ouder en een kind in één bed te slapen (mijn dochter ligt graag naast mij). Er is airco aanwezig in het huisje, waardoor het binnen zeer aangenaam was om te verblijven. De douche en de wc zijn heel krap, maar dat is te verwachten met een [voormalig] strandhuisje.

Quest’estate ho trascorso qui un soggiorno di tre giorni con mia figlia di cinque anni. La casetta si trova in una zona davvero tranquilla. Appena esci dal cortile, vedi prati a perdita d’occhio. È a pochi passi dal Rutbeek.

La posizione è perfetta anche per andare in bici. Il centro di Enschede è raggiungibile in bici, così come ci sono attività divertenti da fare con i bambini (come ad esempio il Waarbeek).

La casetta si affaccia su un prato, dove i bambini hanno spazio per giocare.

Ik heb hier in de zomer een midweek doorgebracht met mijn vijfjarige dochter. Het huisje ligt in een heel rustige omgeving. Wanneer je het erf afloopt, zie je overal weilanden. Het ligt op loopafstand van het Rutbeek.

De locatie is ook ideaal om te fietsen. Het centrum van Enschede is op fietsafstand, evenals leuke activiteiten om met kinderen te doen (denk aan de Waarbeek).

Het huisje ligt aan een grasveld, waar ruimte is voor kinderen om te spelen.

Una casetta davvero carina in un posto bellissimo. Nel giardino c'è anche una yurta dove il padrone di casa organizza sessioni speciali e che trasuda mindfulness da tutti i pori. L'unico difetto della casetta, secondo noi, è che la doccia e il bagno sono un po' stretti.

Heel fijn huisje in mooie omgeving. Er staat ook een yurt in de tuin waar de host bijzondere sessies geeft en die een en al mindfullness uitstraalt. Enige minpunt van het huisje vonden we dat douche en toilet aan de krappe kant zijn.

Un posto davvero tranquillo in un bellissimo giardino naturale con arbusti per farfalle, prato, alberi, uccelli, farfalle e altro ancora. Attraverso il bosco puoi fare una passeggiata fino a un grande lago balneabile dove puoi anche praticare sci nautico in tutta tranquillità con una fune tesa. (Niente motoscafi). Presso la casetta puoi noleggiare delle bici per esplorare i dintorni e raggiungere il centro di Enschede in bicicletta.

Heel rustige plek in een prachtige natuurlijke tuin met vlinderstruiken, gras, bomen, vogels, vlinders en meer. Door het bos kun je wandelen naar een groot zwemmeer waar je ook in stilte kunt waterskiën via een streklijn. (Geen speedboten). Je kunt bij het huisje fietsen huren om de omgeving te verkennen en naar Enschede centrum te fietsen.