Casa nella natura a Pieterburen

Una graziosa casetta con una vista stupenda, una sauna fantastica, un proprietario gentile e tante cose da fare nei dintorni.

Mooi huisje met prachtig uitzicht, fijne sauna, vriendelijke eigenaar, veel te doen in de omgeving.

Una graziosa casetta in un posto carino. La casetta si trova ai margini di un cortile agricolo e si affaccia su un prato fiorito pieno di fiori, insetti e animali. L’azienda agricola era in piena attività quando ci siamo stati (era periodo di raccolta) e questo ha reso l’esperienza ancora più speciale. È bello vedere come lavoro, natura e turismo possano fondersi insieme. Anche la gatta della fattoria è stata un vero successo tra le mie figlie.

Vicino alla casetta c’è un container marittimo ristrutturato che ospita una sauna con una splendida vista sul tramonto. All’interno del container c’è anche una doccia davvero comoda. L’abbiamo usata tantissimo.

Nei dintorni ci sono un sacco di cose da fare per divertirci (2 adulti, 3 adolescenti): escursioni sulle distese fangose partendo da Pieterburen, una visita a Groninga, giri in bici tra i vari paesini della zona, corse lungo i campi, il Pieterpad, ecc. Non ci siamo annoiati per niente, anzi, sono riuscito a visitare solo la metà delle attrazioni della zona.

Een mooi huisje in een leuke omgeving. Het huisje staat aan de rand van een boerenerf en kijkt uit over een stukje bloem- en grasland met veel bloemen, insecten en dieren. Het boerenbedrijf was volop in bedrijf toen wij er waren (oogsttijd) en dat voegt wel wat toe aan de beleving. Het is leuk om te zien hoe bedrijf, natuur en toerisme samen kunnen komen. De boerderijpoes was ook een hit bij mijn dochters.

Vlakbij het huisje staat een verbouwde zeecontainer met daarin een sauna met prachtig zicht op de ondergaande zon. In de container zit ook hele fijne douche. Hier hebben wij veel gebruik van gemaakt.

In de omgeving is voldoende te doen om ons (2 volwassenen, 3 tieners) te vermaken: wadlopen vanuit Pieterburen, een bezoekje aan Groningen, fietsen langs verschillende dorpjes in de buurt, hardlopen langs de akkers, het Pieterpad, etc. We hebben ons absoluut niet verveeld, sterker nog, ik heb maar de helft van de highlights in de omgeving kunnen bezoeken.

Posizione molto tranquilla con viste lontane. Ottima base di partenza per una giornata a Schiermonnikoog, per le distese di fango a Pieterburen e per una giornata a Lauwersoog.

Zeer rustige ligging met ver uitzicht. Goede uitvalbasis: dagje Schiermonnikoog, wadlopen Pieterburen en dagje Lauwersoog.

Un cottage incantevole con dettagli speciali. Bellissime luci a sospensione nel soggiorno, pannello in ceramica nella toilette, stoviglie in terracotta: ci è piaciuto molto.

Mooi huisje met bijzondere details. Prachtige hanglampen in de woonkamer, keramiekpaneel in het toilet, aardewerk servies.
We hebben genoten.

Un cottage perfetto con una sauna ancora più bella. Padrona di casa gentilissima!

Perfect huisje met een nog mooiere sauna. Super aardige gastvrouw!

Un posto bellissimo e tranquillo con una vista mozzafiato. Ma ci siamo chiesti se si può ancora parlare di natura in questo paesaggio di campi dove non ci sono affatto insetti.

Heerlijke rustige en mooie plek met schitterend uitzicht. Maar we vroegen ons af of je nog van natuur kunt spreken in deze landschap van akkers waar helemaal geen insecten meer te vinden zijn.