Casa nella natura a Putten

Era una casetta carina, con tutto il necessario. C'era anche un bel giardino intorno alla casetta. Un grande divano su cui puoi sprofondarti dopo una giornata in bici. È una casetta finlandese in legno con una cucina moderna e un bagno (con una doccia che ha un getto potente)

Het was een fijn huisje met alles erop en eraan. Ook een fijne tuin om het huisje heen. Grote plofbank waar je na een dag fietsen lekker op kunt ploffen. Het is een houten Finse blokhut met een moderne keuken en badkamer (met douche waar een goede straal uitkomt)

Era un posto meravigliosamente tranquillo. Ti sembrava quasi di essere solo al mondo, ma con altre persone intorno a te. Si trova vicino allo Sprielderbos, dove, insieme allo Speulderbos, è fantastico andare in bici. Mi piacerebbe tornarci in futuro.

Het was er heerlijk rustig. Beetje het gevoel van alleen op de wereld, maar toch mensen om je heen. Gelegen naast het Sprielderbos waar samen met het Speulderbos heerlijk fietsen is. Ik kom graag in de toekomst nog eens terug.

Era una casetta davvero accogliente, in perfetto stile svedese. Davvero accogliente! Un divano enorme e comodissimo su cui rilassarsi. Illuminazione accogliente. Cucina e doccia nuovissime. Giardino incantevole. Vista sul verde da tutte le parti! Il riscaldamento funzionava bene ed era confortevole. Un piccolo neo: il materasso del letto matrimoniale era un po’ troppo duro per me, il che mi ha causato un leggero mal di schiena nonostante il coprimaterasso. Se ne mettessero uno diverso, darei un 10! La casetta si trova in un parchetto piccolissimo. In realtà non te ne accorgi nemmeno, tranne che mi ha dato una sensazione di sicurezza (ero da sola) sapere che c’era comunque un po’ di vita intorno a me.

Het was een heel gezellig, echt Zweeds huisje. Heel gezellig! Enorme lekkere plofbank om op te chillen. Gezellige verlichting. Splinternieuwe keuken en douche. Heerlijke tuin. Aan alle kanten groen uitzicht! Verwarming werkte goed en was comfortabel. Een klein minpuntje: het matras van het tweepersoonsbed was voor mij wat te hard, wat lichte rugpijn opleverde ondanks het topmatras. Als daar een andere in komt te liggen, zou ik een 10 geven! Het huisje ligt overigens op een piepklein parkje. Je merkt er eigenlijk niks van, behalve dat het mij een veilig gevoel gaf (ik was alleen) dat er toch wat leven om me hen was.

Abbiamo fatto delle bellissime passeggiate partendo dal cottage. Ti ritrovi subito nel bosco e tra le brughiere. Anche la passeggiata “De Duintjes”, un po’ più in là vicino a Garderen, era da favola. E il silenzio… una meraviglia!

Prachtige wandelingen gemaakt vanuit het huisje. Je loopt zo het bos in en de heide op. Wandeling De Duintjes, iets verderop bij Garderen, was ook sprookjesachtig. En de stilte… heerlijk!

C'era tutto

Alles was aanwezig

Una casetta accogliente e pulita

Gezellig en schoon huisje