Casa nella natura a Hamme/Moerzeke

Lo consiglio vivamente. C'è tutto quello che serve per rilassarsi un po' e prendersi una pausa dalla routine quotidiana. La comunicazione è stata molto fluida: ogni volta che avevo una domanda, ricevevo subito una risposta.

Een echte aanrader. Alles is er aanwezig om even tot rust te komen en een pauze te nemen van het dagdagelijkse. Zeer vlotte communicatie, bij een vraag, had ik snel een antwoord gekregen.

Giardino molto spazioso con laghetto, completamente recintato. I cani potevano correre liberi e giocare. Alla fine della strada c’era un sentiero lungo il canale, bello da percorrere sia a sinistra che a destra. Nella casetta era tutto pulito e ben attrezzato. È stato molto carino trovare anche dei pensierini di benvenuto. Sono contento che i cani fossero i benvenuti. È una casetta piacevole e luminosa con vista sul giardino, dove al mattino passa un martin pescatore. L’unico piccolo inconveniente è stato che durante il mio soggiorno uno dei vicini ha falciato l’erba per tutto il pomeriggio, ma è stata solo un po’ di sfortuna. E se piove di notte, il picchiettare sul tetto di metallo per alcuni sarà rilassante, per me invece ha reso un po’ più difficile dormire, ma d’altronde è un suono della natura, no? Nei dintorni ci sono tutte casette, la maggior parte con un laghetto.

Zeer ruime tuin en vijver, volledig omheind. De honden konden vrij rondlopen en spelen. Op het einde van de weg kwam je aan een jaagpad, zowel links als rechts mooi om te wandelen. In het huisje was alles proper en goed voorzien. Heel leuk ook dat er welkomstattenties waren. Blij dat de honden welkom waren. Het is een aangenaam lichtrijk huisje met zicht op de tuin waar in de ochtend een ijsvogel langskomt. Enige mindere was dat tijdens mijn verblijf een van de buren heel de namiddag gras aan het maaien was, gewoon een beetje pech. En als het regent ˋs nachts zal het getik op het metalen dak voor sommige rustgevend zijn, voor mij was het net iets moeilijker om te slapen, maar het is een natuurgeluid hé. De omgeving bestaat uit allemaal huisjes met meestal een vijver.

Bella casetta dotata di tutti i comfort. Aria condizionata, tapparelle e un
meraviglioso giardino recintato con un laghetto balneabile dove potevi sederti comodamente e goderti la vista del cane che correva in tondo.

Mooi huisje van alle gemakken voorzien. Airco, rolluiken en een
Geweldige grote omheinde tuin met een zwemvijver waar je heerlijk bij kon zitten en genieten van een rondjes rennende hond.

Un bel paesaggio, tanta acqua, diversi sentieri segnalati

Mooie omgeving, veel water, meerdere beborde wandelroutes

La Casa nella natura è davvero bellissima e ben arredata, con tutto quello che serve per sentirsi subito a casa! Noi e il nostro cagnolino ci siamo goduti insieme il giardino e il laghetto.

Het natuurhuisje is echt prachtig en goed ingericht met alles wat je nodig hebt om snel thuis te voelen! Wij en ons hondje hebben van de tuin en vijver samen genoten.

Lì è davvero tranquillo! Abbiamo disegnato tantissimi coniglietti, fagiani e persino un cervo!

Het is heel rustig daar! Wij hebben zo veel konijntjes, fazanten en een hert gespoten!