Casa nella natura a Kerkwerve

C'è tutto quello che serve, la stufa a gas riscalda bene. Dal divano e dal tavolo da pranzo si gode di una vista meravigliosa.

Alles aanwezig, de gaskachel maakt het lekker warm. Vanaf de bank en eettafel het schitterende uitzicht.

È un campeggio piccolo, e in quel momento era tutto molto tranquillo. La vista era fantastica: una riserva naturale dove ogni tanto passavano un paio di bovini. Un’alba meravigliosa.

Het is een kleine camping, het was nu heel rustig. Het uitzicht was geweldig, een natuurgebied waar een paar runderen af en toe komen langs sjokken. Een schitterende zonsopkomst.

La casa mobile era ben arredata. Però viene indicata come adatta alle persone con mobilità ridotta. Il bagno con doccia è davvero troppo stretto per questo. Non c’era uno sgabello nella doccia, ma quando l’abbiamo chiesto ce l’hanno fornito subito. A causa della pioggia, entrare è stato davvero difficile per me che sono disabile. Salire la rampa, che nella foto sembrava così comoda, era pericoloso. Sono scivolata all’indietro e sono riuscita a malapena ad aggrapparmi all’angolo del corrimano della scaletta. Perché non ci sono corrimano lungo la rampa e questo è davvero pericoloso, soprattutto con il tempo umido, dato che il legno è super scivoloso. Impossibile anche con il deambulatore se le assi sono bagnate. Salire le scale per entrare è stato doloroso per me. L’altro giorno la mia amica è caduta di brutto sulle assi scivolose mentre cercava di scattare delle foto.
La reazione della proprietaria è stata: «Allora avresti dovuto usare la scaletta per uscire e rientrare, invece di passare dalla porta scorrevole che porta alla terrazza». Non proprio una reazione a misura di cliente.

De stacaravan was goed ingericht. Echter er wordt aangegeven dat het geschikt is voor mindervaliden. Daar is de douchruimte echt te krap voor. Er stond geen krukje in de douche, toen we er naar vroegen werd dat wel keurig gegeven. Door de regen was het binnenkomen voor mij als mindervalide echt lastig. De schuinte oplopen, wat op de foto zo handig leek, was gevaarlijk. Ik glee terug en kon me nog net vasthouden aan de hoek van de leuning van het trapje. Want leuningen zitten er niet bij de schuinte en dat is echt gevaarlijk, zeker bij vochtig weer, want het hout is super glad. Ook met rollator niet te doen bij vochtige planken. De trap op naar binnen was pijnlijk voor mij. De andere dag maakte mijn vriendin een flinke smak op de gladde planken toen ze foto's wilde maken.
De reactie van de eigenaresse was: Dan had u op het trapje naar buiten en binnen moeten gaan. I.p.v. de schuifdeur naar het terras. Niet echt klantvriendelijke reactie.

La vista era davvero bella, anche con la pioggia.

Risposta del proprietario: Che peccato che tu abbia avuto così tanti disagi e che l’accesso in caso di pioggia abbia portato addirittura a situazioni pericolose. Non era nostra intenzione farti sentire poco ascoltato, scusa, non era quella la mia intenzione. Dopo la tua partenza abbiamo installato un corrimano lungo il pendio. Aggiungeremo alle informazioni un avviso sulle assi scivolose in caso di pioggia. Grazie per il tuo feedback.

HET uitzicht was erg mooi, zelfs met de regen.

Reactie verhuurder: Wat vervelend dat u zoveel ongemak heeft ervaren en dat de toegang bij regen zelfs tot gevaarlijke situaties heeft geleid. Dat u zich daarbij niet voldoende gehoord voelde, was niet onze bedoeling, excuus, zo was mijn reactie niet bedoeld. Na uw vertrek hebben we een leuning langs de helling aangebracht. We voegen bij de informatie een waarschuwing toe over gladde planken bij regen. Dank voor uw feedback.

L'unico punto negativo per noi è stata la biancheria da letto in plastica, probabilmente per motivi igienici il materasso e il cuscino sono ricoperti di plastica e poliestere. Purtroppo non abbiamo dormito bene.

Only negative point for us was the plastic bedding, probably for hygiene reasons mattress and pillow are covered in plastic plus polyester covers. We did not sleep well, unfortunately.

Accoglienza cordiale, chalet molto pulito, i bambini potevano giocare all'aperto in un sito (quasi) privo di automobili

Friendly welcome, very clean chalet, kids could play outside on a (nearly) car-free site